chioma

/ˈkjɔ.ma/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulchiome

Tanım

•head of hair · mane (of a horse) · foliage

Diğer Dillerde

AlmancaSchopf , Schweif (eril) /ʃɔpf/

tuft (of hair) · wisp (of hair) · crown (feathers sticking up at the back of a bird's head)

çekim: çoğul Schöpfe · tamlayan Schopfes

eş: Haarschopf

köken: From Middle High German schopf, akin to Old High German scuft, from Proto-West Germanic *skuft, from Proto-Germanic *skuftą. Akin to Gothic 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄 (skuft, “hair of the head”), compare English sheaf, scruff, Old Norse skopt (“hair of the head”), skauf (“fox's tail”), North Frisian skuft (“back of the neck of a horse”), Dutch schoft (“withers (of a horse)”).

aile: Blondschopf, Brandschopf, Rotschopf, Schopf-Tintling, die Gelegenheit beim Schopfe packen, fassen, ergreifen

jemanden beim Schopf(e) packen

Fransızcachevelure , queue (dişil) /ʃə.v(ə).lyʁ/

head of hair · tail (of a comet)

çekim: çoğul chevelures

eş: coma

köken: Inherited from Middle French chevelure. By surface analysis, cheveu + -ure. Compare Occitan cabeladura.

aile: Chevelure de Bérénice

İspanyolcacabellera , cola , estela (dişil) /kabeˈʝeɾa/

hair, head of hair · tail (the visible stream of dust and gases blown from a comet by the solar wind)

çekim: çoğul cabelleras

eş: coma

köken: From cabello + -era.

Rusçaхвост /xvost/

tail · ponytail · line, queue

çekim: çoğul хвосты́ · tamlayan хвоста́

köken: Inherited from Proto-Slavic *xvostъ.

aile: бесхво́стый, при́хвостень, хвоста́тый, хвоста́ть, хвосте́ц, хвостови́к, хвосто́вка, мечехво́ст, вертихво́стка, вилохво́стка

Arapçaذَنَب

Felemenkçehaardos , staart (eril) /ˈɦaːr.dɔs/

hair, headhair (all of a person's head hair) · hairdo, hairstyle, haircut (particular way of styling one's hair)

çekim: çoğul haardossen

eş: haartooi, frisuur, haardracht

köken: From haar + dos.

Die haardos staat je goed!

Portekizcecabeleira , cauda , juba , rabo , trunfa (dişil) /ka.beˈle(j).ɾɐ/

hair, head of hair (especially long and voluminous)

çekim: çoğul cabeleiras

eş: melena

köken: From cabelo + -eira.

aile: cabeleireiro

Yunancaουρά (dişil)

tail · queue, line of people

çekim: çoğul ουρές · tamlayan ουράς

köken: From Ancient Greek οὐρά (ourá).

aile: αλογοουρά, βελονόουρος, λευκόουρος, χελιδονοουρά

İsveççesvans /svans/

tail: · The visible stream of dust and gases blown from a comet by the solar wind. · One who surreptitiously follows another.

çekim: çoğul svansar · tamlayan svansens

eş: kometsvans (1.2)

köken: From either Middle Low German swans or German Schwanz.

aile: med svansen mellan benen, svanskota

Hunden viftade på svansen

Lehçeogon , włosy (eril) /ˈɔ.ɡɔn/

tail (caudal appendage of an animal) · synonym of bydło (“individual cattle”) · queue, line, lineup

çekim: çoğul ogony · tamlayan ogonu

eş: odwłok, kita, tył, warkocz, kuśka, korzeń

köken: Etymology tree Proto-Slavic *o- Proto-Indo-European *gʷʰen- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʷʰónos Proto-Slavic *gonъ Proto-Slavic *ogonъ Polish ogon Inherited from Proto-Slavic *ogonъ, from *o- + *gonъ (“pursuit, chase”). Compare Czech ohon, Silesian ôgōn, and Lower Sorbian wogon.

Mam trzy ogony w oborze.

Gdzie ogon rządzi, tam głowa błądzi.

Fincehiukset , pyrstö , tukka

nominative/accusative plural of hius

Çekçechvost , ohon (eril) /ˈxvost/

tail

çekim: çoğul chvosty · tamlayan chvostu

köken: Inherited from Old Czech chvost, from Proto-Slavic *xvostъ.

aile: chvostnatý, chvosteček

İbraniceשובל (eril) /ʃoˈvel/

trail, wake · train (elongated back portion of a dress or skirt) · tab (philately)

çekim: çoğul שובלי

צפינו בשובל הקצף שהשאירה הספינה.

גזרתי את שובל השמלה.

Norveççehale

Bulgarcaопа́шка

Letoncaaste (dişil) /ˈastɛ/

(long) tail · tail (extended part at the end)

çekim: çoğul astes · tamlayan astes

eş: ļipa

köken: Originally an e-stem variant of an earlier i/n-stem *astis, from Proto-Baltic *asti- < *aš-sti-. Further, two possible Proto-Indo-European sources have been proposed: (a) *h₂eḱ-sti-, from *h₂eḱ- “sharp, pointy, edgy; stone” (whence also ass “sharp”, q.v.), with the meaning changes being “sharp, pointy (object)” > “stinger” > “tail”; and (b) *h₃ésth₁- (“bone”), in which case the semantic evolution…

aile: astains

zirga aste

suņa aste

vilka aste

Katalancacabellera , cua (dişil) /kə.bəˈʎe.ɾə/

head of hair · mane (longer hair growth on back of neck of an animal) · tail (the visible stream of dust and gases blown from a comet by the solar wind)

çekim: çoğul cabelleres

köken: From cabell + -era.

Galiçyacacabeleira , cola (dişil)

head of hair

çekim: çoğul cabeleiras

İrlandacaeireaball , eireaball cóiméid (eril) /ˈeɾʲəbˠəl̪ˠ/

tail (of animal, comet, etc.) · tail, stem (of note) · trailer

çekim: çoğul eireabaill · tamlayan eireabaill

köken: From Old Irish erball, from Proto-Celtic *ballos (“penis, member”).

aile: cameireaballach, casóg eireabaill, cóta eireabaill, eireaball cait, eireaball capaill, eireaball cóiméid, eireaball dreige, eireaballach, eireaballán, fadeireaballach

İzlandacahali /ˈhaːlɪ/

tail (especially of a cow or donkey)

çekim: çoğul halar · tamlayan hala

köken: From Old Norse hali, from Proto-Germanic *halô.

aile: halakarta, halarófa, halastjarna

Ermeniceպոչ /pot͡ʃʰ/

tail (of an animal) · end, tail · handle

çekim: çoğul պոչեր

eş: ագի

köken: Inherited from Old Armenian պոչ (počʻ).

aile: անպոչ, պոչազգեստ, պոչավոր, պոչատ, պոչիկ, պոչուկ

Telugucaతోక /t̪oːka/