trepidazione
/tre.pi.datˈt͡sjo.ne/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "trepidazione" kelimesi Türkçe'de korku, telaş anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorku
Geneltelaş
Çekim Tablosu
çoğultrepidazioni
Tanım
•anxiety, trepidation
Diğer Dillerde
Almanca(ängstliche) Erwartung, Angst, Anspannung, Bangen, Beklommenheit, Spannung (dişil) /aŋst/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
Fransızcaangoisse, anxiété, appréhension, crainte, inquiétude (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
İspanyolcaangustia, ansiedad, aprensión, azoramiento, desazón, duda (dişil) /anˈɡustja/
anguish, agony · anxiety, distress
çekim: çoğul angustias
eş: aprieto, náusea, estrechez, angostura
köken: Borrowed from Latin angustia. Doublet of angoja.
aile: angustioso
Rusçaбеспоко́йство, трево́га
Felemenkçeongerustheid, opwinding
het je zorgen maken over iets wat zou kunnen gaan gebeuren
Portekizceagitação, ansiedade, apreensão, perturbação, receio, tremor (dişil) /a.ʒi.taˈsɐ̃w̃/
agitation · excitement, turmoil · upheaval, unrest
çekim: çoğul agitações
eş: alvoroço, arruaça, bulha, bulício, distúrbio, motim
köken: Learned borrowing from Latin agitātiōnem (“movement, agitation”). By surface analysis, agitar + -ção.
worry, anxiety, trepidation
çekim: çoğul obawy · tamlayan obawy
eş: niepokój, niepewność, zmartwienie, strapienie, bolączka, zgryzota
köken: Etymology tree Polish obawiaćdeverb. Polish obawa Deverbal from obawiać.
Fincehermostuneisuus, huoli, jännitys, pelko /ˈhermostunei̯suːs/
nervousness, trepidation
çekim: çoğul hermostuneisuudet · tamlayan hermostuneisuuden
köken: hermostunut + -isuus
Rumencetrepidare, trepidație (dişil)
trepidation
çekim: çoğul trepidări · tamlayan trepidări
köken: From trepida + -re.
Latincetrepidatio (dişil) /trɛ.pɪˈdaː.ti.oː/
agitation, confusion, trepidation · the act of trembling or twitching
çekim: çoğul trepidātiōnēs · tamlayan trepidātiōnis
köken: From trepidō (“to tremble, waver”) + -tiō (“-ation”).
Bulgarcaбезпокойство, неизвестност, несигурност (nötr) /bɛspoˈkɔjstvo/
anxiety, uneasiness, unrest, discomposure, disquiet, disquietedness, disquietude · trouble, fuss, cumbrance
çekim: çoğul безпоко́йства
eş: грижа, тревога
köken: без- (bez-) + покой (pokoj) + -ство (-stvo)
Galiçyacasuspense (eril)
suspense · thriller
çekim: çoğul suspenses
köken: From French suspense, from English suspense.
Malaycasaspens
Oksitancaànsia
cmn不安, 憂慮 /忧虑, 擔憂 /担忧, 驚恐 /惊恐, 驚惶 /惊惶
kmrdilgiranî, nîgeranî
mianipā, hopohopo, manawapā, tokopā, tokopaha
pdtAngst
shнеспокој
yue不安, 驚恐 /惊恐, 驚惶 /惊惶
Etimoloji
Borrowed from Latin trepidātiōnem (“agitation, trepidation”).