가사

/ka̠sʰa̠/

KORECE → TR

Korece "가사" kelimesi Türkçe'de güfte, menşud, neşide, söz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüfte

Genelmenşud

Genelneşide

Genelsöz

Tanım

•lyrics

Diğer Dillerde

AlmancaHausarbeit, Hausarbeit (homework), häusliche Arbeit, lästige Pflicht, leidige Aufgabe, Liedtext (dişil) /ˈhaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯t/

housework, chore · homework

çekim: çoğul Hausarbeiten · tamlayan Hausarbeiten

eş: Hausaufgabe, Heimarbeit, Schularbeit, Schulaufgabe, Hausübung, Hausi

köken: Haus (“house”) + Arbeit (“work”)

Fransızcacorvée , ménage , paroles , tâche (dişil) /kɔʁ.ve/

corvee (labour due to a feudal lord; labour on roads) · drudgery; chore · fatigue; menial task

çekim: çoğul corvées

eş: besogne

köken: Inherited from Late Latin conrogāta [opera], from the feminine past participle of Latin conrogō.

aile: corvéable, corvée de bois, corvée de chiottes, corvée de glandes, corvée de pluches, corvéïeur

İspanyolcafaena , faenas , letra , lírica , mandado , quehaceres (dişil) /faˈena/

task, job; duty · compulsory labour or work · struggle

çekim: çoğul faenas

köken: From Old Catalan faena (“task, chore”) (modern Catalan feina), from Latin facenda (“things to do”), from faciō. Compare Portuguese faina. Doublet of hacienda.

aile: entrar en faena, faenar, meterse en faena

İtalyancacorvè , faccende , parole , testo (dişil)

fatigue (military tasks) · drudgery · corvée

köken: From French corvée.

Rusçaдома́шняя рабо́та, ли́рика, неприя́тная рабо́та, обя́занность, рабо́та по до́му, рути́нная рабо́та

Arapçaأَعْمَال الْمَنْزِل, أَعْمَال مَنْزِل, عَمَلٌ رُوتِينِيّ, كَلِمَات, كَلِمَات أُغْنِيَة, مَنْشُود

Kazakçaмәтін /mæˈtɪn/

text

çekim: çoğul мәтіндер · tamlayan мәтіннің

köken: Borrowed from Persian متن (matn), from Arabic مَتْن (matn).

aile: мәтіндік

Kırgızcaүй иши

Uygurcaناخشا تېكىستى

Felemenkçehuishoudelijk werk, huishouden , liedtekst , songtekst , taak /ˈɦœy̯sˌɦɑu̯.də(n)/

to do housekeeping; keep house · to ravage, make a shambles

çekim: geçmiş hielden huis · ortaç huisgehouden · şimdiki houdt huis · ulaç huishoudend

köken: From huis (“house, home”) + houden (“to keep, maintain”).

aile: huishoudelijk, huishouder, huishoudgeld, huishouding, huishoudkosten, huishoudkunde, huishoudschool, huishoudster

Portekizceletra , porre, serviço doméstico, tarefa, tarefas domésticas (dişil) /ˈle.tɾɐ/

letter (letter of the alphabet) · calligraphy (style of handwriting of a person), handwriting · font

çekim: çoğul letras

köken: From Old Galician-Portuguese letra, letera, from Latin littera (“letter”), from Etruscan [Term?], from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “tablet”).

aile: à letra, boas letras, de letra, letra historiada, letra média, letra moçárabe, letra morta, letra plena, letra promissória, letra toledana

Yunancaαγγαρεία , κασάγια , οικιακά , στίχοι (dişil) /aŋ.ɡa.ˈɾi.a/

chore, task · fatigues (US), jankers (UK) · drudgery

çekim: çoğul αγγαρείες · tamlayan αγγαρείας

köken: From Koine Greek ἀγγαρεία (angareía).

Japoncaリリック , 家事 , 歌詞 , 袈裟 , 雑務 , 雑用 /ɾʲiɾʲik̚kɯ̟/

synonym of 抒情詩 (jojōshi, “lyric poetry; lyric poem”) · synonym of 歌詞 (kashi, “lyrics”)

köken: From English lyric.

あんなメロディこんなリリック探していきたいんだもっともっと

リリック閃た！

İsveççe(tråkig) rutinuppgift, (tråkigt) rutinarbete, hushållsarbete, sångtext (nötr)

housework

çekim: çoğul hushållsarbeten · tamlayan hushållsarbetes

köken: Compound of hushåll + -s- + arbete.

Lehçeprace domowe, słowa , sprzątanie , tekst, tekst piosenki, zadanie /ˈswɔ.va/

inflection of słowo: · nominative/accusative/vocative plural

Ukraynacaприбира́ння, робо́та по до́му, слова́

Hintçeगीत, गीतिकाव्य, लिरिक्रस (eril) /ɡiːt̪/

song

köken: Borrowed from Sanskrit गीत (gītá).

Finceaskare , kotityöt , puuha , sanat , sanoitus , taloustyö /ˈɑskɑreˣ/

chore (daily routine task)

çekim: çoğul askareet · tamlayan askareen

köken: Unknown. Seemingly a derivation with the suffix -re, but the root is unknown, and the word has no known cognates. The word probably originally referred to household tasks as traditionally carried out by women, as such uses are prevalent in traditional dialects.

aile: askarruttaa, askartaa, aamuaskare, arkiaskare, ilta-askare, kotiaskare, talousaskare

1849 Kalevala, Yhdeskolmatta runo 21:1-4: (Translation 1988 by Eino Friberg)

1870, Aleksis Kivi, Seitsemän veljestä: Kahdestoista luku (Translation 1991 by Richard A. Impola)

Çekçedomácí práce, slova , text /ˈslova/

inflection of slovo: · nominative/accusative/vocative plural

Rumencemuncă casnică, text , versuri (nötr)

text

çekim: çoğul texte

köken: Borrowed from French texte, Latin textus.

Macarcadalszöveg, házimunka, szöveg /ˈdɒlsøvɛɡ/

lyrics (the words to a song)

çekim: çoğul dalszövegek

köken: From dal (“song”) + szöveg (“lyrics”).

aile: dalszöveges, dalszövegű, dalszövegíró

İbraniceמַטָּלָה, מִלִים לְשִׁיר

Dancahusholdningsarbejde, sangtekst

Norveççehusarbeid, hverdagsrutine, plikt, tekst

Endonezcekasaya , lirik /kaˈsaja/

kasaya: a monastic robe worn by ordained Buddhist monks and nuns.

köken: Learned borrowing from Sanskrit काषाय (kāṣāya).

Vietnamcacà sa , lời, lời bài hát, việc nhà /kaː˨˩ saː˧˧/

kasaya

köken: Sino-Vietnamese word from 袈裟, Literary Chinese 袈裟 (jiāshā), transcribed from Sanskrit काषाय (kāṣāya). The Chinese characters were phonetically derived from Middle Chinese 加 (kae) and Middle Chinese 沙 compounding with Literary Chinese 衣 (“garment”).

Bulgarcaдомаки́нска ра́бота, неприя́тна ра́бота, текст

Slovakçadomáca práca

Etimoloji

Sino-Korean word from 歌詞, from 歌 (“song”) + 詞 (“words”).