lírica

/ˈliɾika/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "lírica" kelimesi Türkçe'de güfte, menşud, neşide, söz anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüfte

Genelmenşud

Genelneşide

Genelsöz

Çekim Tablosu

çoğullíricas

Tanım

•lyric · lyric poetry

Diğer Dillerde

AlmancaLiedtext , Lyrik , Songtext , Text (eril) /ˈliːtˌtɛkst/

lyrics

çekim: çoğul Liedtexte · tamlayan Liedtextes

eş: Songtext, Lyrics

köken: From Lied + Text.

Fransızcalyrique , lyrisme , paroles /li.ʁik/

lyric · lyrical

çekim: çoğul lyriques

İtalyancalirica , parole , testo (dişil) /ˈli.ri.ka/

lyric · lyric poetry · opera

çekim: çoğul liriche

eş: poetica, elegiaca, idilliaca, pindarica, appassionata, sentimentale

Rusçaли́рика, слова́, слова́ пе́сни, текст, текст пе́сни /tʲekst/

text, wording · lyrics · transcript

çekim: çoğul те́ксты · tamlayan те́кста

köken: From Latin textus.

текст пе́сни

текст фи́льма

Arapçaكَلِمَات, كَلِمَات أُغْنِيَة, مَنْشُود

Kazakçaмәтін /mæˈtɪn/

text

çekim: çoğul мәтіндер · tamlayan мәтіннің

köken: Borrowed from Persian متن (matn), from Arabic مَتْن (matn).

aile: мәтіндік

Uygurcaناخشا تېكىستى

Felemenkçeliedtekst , lyriek , songtekst

de woorden van een compositie voor stemmen

eş: songtekst

Portekizceletra (dişil) /ˈle.tɾɐ/

letter (letter of the alphabet) · calligraphy (style of handwriting of a person), handwriting · font

çekim: çoğul letras

köken: From Old Galician-Portuguese letra, letera, from Latin littera (“letter”), from Etruscan [Term?], from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra, “tablet”).

aile: à letra, boas letras, de letra, letra historiada, letra média, letra moçárabe, letra morta, letra plena, letra promissória, letra toledana

Yunancaστίχοι

nominative/vocative plural of στίχος (stíchos, “lyrics”)

Japoncaリリック , 抒情詩 , 歌詞 /ɾʲiɾʲik̚kɯ̟/

synonym of 抒情詩 (jojōshi, “lyric poetry; lyric poem”) · synonym of 歌詞 (kashi, “lyrics”)

köken: From English lyric.

あんなメロディこんなリリック探していきたいんだもっともっと

リリック閃た！

Korece가사 /ka̠sʰa̠/

lyrics

köken: Sino-Korean word from 歌詞, from 歌 (“song”) + 詞 (“words”).

İsveççesångtext

Lehçeliryka , słowa , tekst, tekst piosenki (dişil) /ˈli.rɘ.ka/

poetry, verse; lyric poetry · lyricism

çekim: tamlayan liryki

eş: poezja, liryzm

köken: Internationalism; compare English lyric, French lyrique, German Lyrik, ultimately from Latin lyrica. Doublet of liryk.

Ukraynacaслова́

Hintçeगीत, गीतिकाव्य, लिरिक्रस (eril) /ɡiːt̪/

song

köken: Borrowed from Sanskrit गीत (gītá).

Fincelyriikka , sanat , sanoitus /ˈlyriːkːɑ/

lyric poetry · lyrics (words to a song)

çekim: çoğul lyriikat · tamlayan lyriikan

köken: Internationalism (see French lyrique). Contains the suffix -iikka.

aile: iskelmälyriikka, keskeislyriikka, keskuslyriikka, käyttölyriikka, laululyriikka, lemmenlyriikka, luonnonlyriikka, lyriikkavideo, mietelyriikka, rakkauslyriikka

Çekçeslova , text /ˈslova/

inflection of slovo: · nominative/accusative/vocative plural

Rumencelirică , text , versuri (dişil)

lyric poetry

çekim: çoğul liricelor · tamlayan lirice

köken: Borrowed from French lyrique.

Macarcadalszöveg , líra, lírai költészet, szöveg /ˈdɒlsøvɛɡ/

lyrics (the words to a song)

çekim: çoğul dalszövegek

köken: From dal (“song”) + szöveg (“lyrics”).

aile: dalszöveges, dalszövegű, dalszövegíró

İbraniceמִלִים לְשִׁיר

Latincelyrica /ˈly.rɪ.ka/

lyric poems

çekim: çoğul lyricōrum · tamlayan lyricōrum

köken: Substantivization of the plural neuter form of the adjective lyricus (“pertaining to the lyre or lute”).

Dancasangtekst

Norveççelyrikk, tekst

Endonezcelirik

lyric

çekim: çoğul lirik-lirik

köken: From Dutch lyriek.

Vietnamcalời, lời bài hát /ləːj˨˩/

word; utterances · words; lyrics · a verse

köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𠅜, the simplified composition of 麻 (MC mae) + 例 (MC ljejH) (modern SV: ma lệ), and 例 (MC ljejH) (modern SV: lệ). Attested as mlời in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

lời bài hát

lời 1

Bulgarcaтекст

Slovencebesedilo, tekst (nötr) /bɛsɛdìːlɔ/

text · lyrics

çekim: çoğul besedíla · tamlayan besedíla

eş: tekst

köken: From beseda (“word”).