croíbhriste
İRLANDACA → TR
İrlandaca "croíbhriste" kelimesi Türkçe'de kalbi kırık anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalbi kırık
Tanım
•heartbroken, brokenhearted · heart-breaking
Diğer Dillerde
Almancatief betrübt, untröstlich, voller Kummer
inconsolable, disconsolate
çekim: karşılaştırma untröstlicher · üstünlük am untröstlichsten
köken: un- + trösten + -lich
Fransızcaayant le cœur brisé, déchirant /de.ʃi.ʁɑ̃/
present participle of déchirer
İspanyolcacon el corazón partido, desgarrador, desolador, devastador /desɡaraˈdoɾ/
heartbreaking, overwhelming, heartrending · harrowing
köken: From desgarrar + -dor.
İtalyancastraziante /stratˈt͡sjan.te/
present participle of straziare
eş: dolorosissimo, lancinante, acutissimo, insopportabile, tristissimo, atroce
aile: straziantemente
Rusçaдушераздира́ющий, с разби́тым се́рдцем, уби́тый го́рем
Arapçaكَسِير الْقَلْب
Azericeqəlbiqırıq, ürəyi dağlı
Yunancaσπαραξικάρδιος
που σου σπαράζει την καρδιά, που σε κάνει να νιώθεις μεγάλη λύπη και συμπόνια για τα πάθη άλλου
İsveççehjärtekrossad
Lehçełamiący serce, rozdzierający serce, ze złamanym sercem, zrozpaczony /zrɔs.paˈt͡ʂɔ.nɘ/
distraught · despairing · brokenhearted
eş: załamany, zdruzgotany
köken: Etymology tree Polish zrozpaczyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish zrozpaczony From zrozpaczyć + -ony.
Fincemurheellinen, murheen murtama, murheissaan, särkynyt sydän, surun murtama, sydäntäsärkevä /ˈmurheːlːinen/
sorrowful, tragic
çekim: karşılaştırma murheellisempi · üstünlük murheellisin
köken: murhe (“sorrow”) + -llinen
aile: murheellisesti, murheellisuus
İbraniceשְׁבוּר־לֵב
Norveççehjerteskjærende
Endonezcepatah hati
Bulgarcaсъкрушен, угнетен
Taycaช้ำใจ, ตรอมใจ
Tagalogcanagluluksa
Marathiceभगन्हृदयी
Faroecehjartabrotin
Malgaşçavaky fo
cmn心碎
mihanga aroha, pākatokato, pūkatokato, tarariki
Etimoloji
From croí (“heart”) + briste (“broken”)