desolador

/desolaˈdoɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "desolador" kelimesi Türkçe'de cesaret kırıcı, sindirici anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret kırıcı

Genelsindirici

Tanım

•heartbreaking

Diğer Dillerde

Almancaeinschüchternd , entmutigend , erdrückend , herzzerreißend

present participle of einschüchtern

çekim: karşılaştırma einschüchternder · üstünlük am einschüchterndsten

einschüchternde Wirkung.

Fransızcacolossal , déchirant , monumental , navrant , titanesque /kɔ.lɔ.sal/

colossal, huge

köken: From colosse + -al.

aile: calmar colossal

İtalyancadesolante , devastante , opprimente , straziante /de.zoˈlan.te/

distressing

eş: sconsolante, squallido, affliggente, sconfortante, demoralizzante, avvilente

Rusçaго́рестный, душераздира́ющий, обескураживающий , ошеломляющий /ɐbʲɪskʊˈraʐɨvəjʉɕːɪj/

present active imperfective participle of обескура́живать (obeskuráživatʹ)

Felemenkçeindrukwekkend , intimiderend , overweldigend /ˌɪndrʏkˈʋɛkənt/

impressive, imposing

çekim: karşılaştırma indrukwekkender · üstünlük indrukwekkendst

eş: impressionant, impressief, imposant

köken: From indruk + wekkend.

Portekizcede partir o coração

Yunancaσπαραξικάρδιος

που σου σπαράζει την καρδιά, που σε κάνει να νιώθεις μεγάλη λύπη και συμπόνια για τα πάθη άλλου

Japonca痛ましい

sorrowful

İsveççehjärtskärande, hjärtslitande, överväldigande

heart-wrenching, heartbreaking (that elicits deep sympathy or causes great grief)

çekim: karşılaştırma mer hjärtskärande · üstünlük mest hjärtskärande

köken: hjärta (“heart”) + skärande (“cutting”)

en hjärtskärande intervju

ett hjärtskärande skrik

Lehçełamiący serce, rozdzierający serce

Ukraynacaнестя́мний, розпа́чливий

Fincehuolestuttava , musertava , painostava , sydäntäsärkevä /ˈhuo̯lestutːɑʋɑ/

worrying, worrisome, anxious (causing worry) · distressing, confronting, disconcerting (causing distress)

çekim: karşılaştırma huolestuttavampi · üstünlük huolestuttavin

köken: huolestuttaa (“to make worried”) + -va (“-ing”)

Çekçeohromující

velmi překvapující či působivý; který ohromuje

eş: omračující, úžasný, dechberoucí, závratný

Norveççehjerteskjærende

Vietnamcađau lòng /ʔɗaw˧˧ lawŋ͡m˨˩/

hurt emotionally; anguished; heartbreaking

köken: đau + lòng.

Bulgarcaсърцераздирателен

Slovakçasrdcervúci

İrlandacacoscrach , croíbhriste

bloodcurdling · shattering, stunning, shocking · distressing, harrowing, agonizing, nerve-racking

çekim: karşılaştırma coscraí · üstünlük is coscraí

köken: From Middle Irish coscarach, coscrach (“victorious, triumphant”). By surface analysis, coscair + -ach.

aile: McCoskrie, Mac Coscraigh, Cosgrave, Cosgriff, Cosgrove, Ó Coscraigh

Malayalamcaഹൃദയഭേദകമായ /hrɨd̪ɐjɐb(ʱ)eːd̪ɐɡɐmaːjɐ/

heartbreaking

köken: Calque of English heartbreaking.

cmn令人心煩意亂的 /令人心烦意乱的

grcθυμαλγής

mihanga aroha, tarariki

shobeshrabrujuće, srceparajući, srcerazdirući, strahotno

Etimoloji

From desolar + -dor.