Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tégla

/ˈteːɡlɒ/

MACARCA → TR

Macarca "tégla" kelimesi Türkçe'de casus, köstebek, tuğla anlamına gelir.

Çeviri

Genelcasus

Genelköstebek

Geneltuğla

Çekim Tablosu

çoğultéglák

Tanım

•brick · informer, mole, leaker, leak

Diğer Dillerde

AlmancaBackstein , Maulwurf , Polizeispitzel , Spitzel , Ziegel (eril) /ˈbakˌʃtaɪ̯n/

brick (block made of burnt clay) · one of the lawbooks published with red covers by the C. H. Beck publisher and admitted for examinations

çekim: çoğul Backsteine · tamlayan Backsteins

eş: Baustein, Ziegel, Ziegelstein

zıt: Naturstein

köken: 17th century, from backen (“bake”) + Stein (“stone”), a calque of Middle Low German backstên.

aile: Backsteinexpressionismus, Backsteingotik

Fransızcabrique , en brique , taupe (dişil) /bʁik/

brick (hardened block used for building) · carton box (food packaging) · doorstop (thick, massive book, large book)

çekim: çoğul briques

eş: balle, bâton, plaque, sac

köken: Of Germanic origin, from Middle Low German bricke and Middle Dutch brike, related to breken (“to break”).

aile: avoir une brique dans le ventre

une brique de lait

Marc: […] Un garçon aisé mais qui ne roule pas sur l’or. Aisé sans plus, aisé bon. Qui achète un tableau blanc vingt briques.

İspanyolcabriqueta , confidente , ladriello , ladrillo , rasilla , tabique (dişil) /bɾiˈketa/

briquette

çekim: çoğul briquetas

köken: Borrowed from French briquette.

İtalyancainfiltrato , laterizio , mattone , murare , spia , spione (eril) /in.filˈtra.to/

past participle of infiltrare

çekim: çoğul infiltrati

eş: entrato, infilato, insinuato, introdotto, intromesso, intrufolato

Rusçaдоносчик , кирпи́ч , кирпи́чный , крот , осведоми́тель , осведоми́тельница (eril) /dɐˈnoɕt͡ɕɪk/

informer, snitch, ear

çekim: çoğul доно́счики · tamlayan доно́счика

eş: изветчик, информатор, осведомитель, стукач, предатель, секретный сотрудник

köken: доноси́ть (donosítʹ) + -щик (-ščik)

Ни про́сьбы, ни увеща́ния гра́фа и поме́щика, вступи́вшегося за моего́ о́тчима, — ничто́ не могло́ поколеба́ть доно́счика в его́ наме́рении.

Arapçaآجُرّ , آجُرَّة , طَابُوق , طوب , طوبة , طُوبَة (eril) /tˤuːb/

brick, baked brick, adobe

çekim: tamlayan طُوبٍ

köken: From Coptic ⲧⲱⲃⲉ (tōbe, “brick”), from Demotic Egyptian tb (“brick”), from Egyptian ḏbt (“brick, block, ingot”): Db-b-t:O39 potentially related to Sumerian 𒁾 (dub).

aile: طَوَّاب, طُوب أَحْمَر, طُوب مُفَرَّغ, طُوب نَيّ

أُنَاشِدُ وَزِيرَ البِتْرُولِ حَلَّ مَشَاكِلِ مَصَانِعِ طُوبِ زِفْتَى

Farsçaآجُر , خِشْت

Azericekərpic /cærˈpid͡ʒ̥/

brick · diamonds

çekim: çoğul kərpiclər · tamlayan kərpicin

köken: Cognate with Turkish kerpiç, Kazakh кірпіш (kırpış), Bashkir кирбес (kirbes), Yakut кирпииччэ (kirpiičče), Chuvash кирпӗч (kirp̬ĕč), Tatar кирпеч (kirpeç), Uyghur كىرپىچ (kirpich) and in non-Turkic Russian кирпи́ч (kirpíč), Eastern Mari кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц, Udmurt кърпич (krpić), кэрмич (kermić).

Kazakçaкірпіш

brick

çekim: çoğul кірпіштер · tamlayan кірпіштің

köken: Cognate with Old Turkic kerpič (“adobe, brick”), Turkish kerpiç, Bashkir кирбес (kirbes), Yakut кирпииччэ (kirpiičče), Chuvash кирпӗч (kirp̬ĕč), Tatar кирпеч (kirpeç), Eastern Mari кервыч (kervyč), кермыч (kermyč), кӗрпыц, Russian кирпи́ч (kirpíč), Udmurt кърпич (krpić), кэрмич (kermić), etc.

Özbekçegʻisht

Tatarcaкирпеч

brick

Türkmencekerpiç

Kırgızcaкирпич , кыш /qɯʃ/

winter

çekim: çoğul кыштар · tamlayan кыштын

köken: From Proto-Turkic *kïĺ (“winter”).

Uygurcaخىش

Başkurtçaкирбес /kʲirˈbɪ̞s/

brick

çekim: çoğul кирбестәр · tamlayan кирбестең

köken: Inherited from Proto-Turkic *kerpič (“brick”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kerpič, “adobe, brick”); Kazakh кірпіш (kırpış), Turkish kerpiç, Azerbaijani kərpic (“brick”), etc.

Çuvaşçaкирпӗч

brick

çekim: çoğul кирпӗчсем

Felemenkçebaksteen , bakstenen , mol , tot bakstenen bakken (eril) /ˈbɑk.steːn/

brick · brick, the building material.

çekim: çoğul bakstenen

köken: Compound of bakken + steen.

aile: bakstenen

Portekizcede tijolo , espiã , espião , tijolo (dişil) /is.piˈɐ̃/

female equivalent of espião

çekim: çoğul espiãs

Yunancaμυστικός πληροφοριοδότης , πλινθοδομώ , πλίνθος , τούβλο , χαφιές

To build using bricks.

köken: By surface analysis, πλίνθος (plínthos, “brick”) + δομώ (domó, “to build”). Compare πλινθοδομή (plinthodomí, “brick building”).

Japonca二重スパイ , 煉瓦 /ɾẽ̞ŋɡa̠/

brick

aile: 赤煉瓦, 拱用煉瓦, 木煉瓦, 空洞煉瓦, 敷煉瓦, 耐火煉瓦, 日乾し煉瓦, 木骨煉瓦造, 焼き過ぎ煉瓦, 煉瓦色

Çince內奸 , 內鬼 /内鬼 , 磚 /砖 , 磚仔 /砖仔 , 磚塊 /砖块 , 磚頭 /砖头 /neɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/

secret enemy agent within one's ranks; hidden traitor

Korece련와 , 벽돌 , 연와 , 프락치 /pjʌ̹k̚t͈o̞ɭ/

brick

köken: From 벽(甓) (byeok, “brick”) + 돌 (dol, “stone”).

창문들은 벽돌로 다 막혀 있었다.

İsveççemullvad , tegel , tegelsten

mole (animal) · a mole (infiltrator)

çekim: çoğul mullvadar · tamlayan mullvads

köken: From earlier muldwadh, equivalent to mull (“dust, earth”) + vad (see vada (“to wade”)).

aile: mullvadsarbete, mullvadshål, mullvadshög, mullvadsskinn, mullvadssyrsa

blind som en mullvad

Lehçecegła , ceglany , cegłówka , kret , wtyczka (dişil) /ˈt͡sɛ.ɡwa/

brick (hardened rectangular block of mud, clay, etc., used for building) · brick (thick and uninteresting book) · brick (mobile phone, especially a heavy box-shaped one, that has become non-functional or obsolete)

çekim: çoğul cegły · tamlayan cegły

eş: cegłówka, tomiszcze

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teg-der. Latin tēgulabor. Proto-Germanic *tigulǭ Proto-West Germanic *tigulāder. Old High German ziagalader. Middle High German ziegelbor. Old Polish cegła Polish cegła Inherited from Old Polish cegła.

aile: ceglasty, cegielnia, cegielnik, ceglak, ceglarz, cegłówka, spalić cegłę, palić cegłę

Ukraynacaце́гла , цегли́на

Hintçeईंट , ख़िश्त (dişil) /ĩːʈ/

brick · diamond

çekim: çoğul ईंटें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀇𑀝𑁆𑀝𑀸 (iṭṭā), from Sanskrit *इष्टा (*iṣṭā), an unsuffixed form of Sanskrit इष्टका (íṣṭakā, “brick”), from Proto-Indo-Iranian *Hišt- (“brick”), possibly from the BMAC substrate. Cognate with Punjabi ਇੱਟ (iṭṭa) / اِٹّ (īṭṭ), Gujarati ઈંટ (ī̃ṭa), Marathi वीट (vīṭ), Bengali ইট (iṭ), and Odia ଇଟା (iṭā).

तू एक ईंट ले और उसे अपने साम्हने रख कर उस पर एक नगर, अर्थात यरूशलेम का चित्र खींच

Fincemyyrä , soluttautuja , tiili , tiilinen , vakooja , vasikka /ˈmyːræ/

cricetid (rodent of the family Cricetidae which includes true hamsters, voles, lemmings, and New World rats and mice) · Cricetidae (zoological family Cricetidae) · vole (any of several species of small rodents in the subfamily Arvicolinae within the family Cricetidae)

çekim: çoğul myyrät · tamlayan myyrän

eş: varsinainen myyrä

köken: From Proto-Finnic *mükrä. Cognate with Estonian mügri.

aile: Mykrä, myyrikkö, alppienruohomyyrä, alppitunnelimyyrä, amerikantunnelimyyrä, baijerintunnelimyyrä, balkaninmyyrä, balkaninruohomyyrä, balkanintunnelimyyrä, brandtinmyyrä