roteare
/ro.teˈa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "roteare" kelimesi Türkçe'de dönmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldönmek
Çekim Tablosu
geçmişroteàto
ortaçroteàto
şimdikiròtea
ulaçroteànte
Tanım
•to rotate about an axis · to move in a wide circle, to wheel (e.g. of a bird) · to whirl (e.g. of a skirt)
Diğer Dillerde
to circle, to wheel · to revolve
çekim: geçmiş kreiste · ortaç gekreist · şimdiki kreist · ulaç kreisend
Entdeckung im All: Gleich zwei erdähnliche Planeten kreisen um den Zwergstern Gliese 581.
Fransızcarouler, tourbillonner, vrombir /ʁu.le/
to roll · to revolve · to go (of events, to proceed)
çekim: geçmiş roulé · ortaç roulé · şimdiki roule · ulaç roulant
köken: Inherited from Old French ruele, roele (“small wheel”), from Medieval Latin rotulāre, from Latin rotula.
aile: à se rouler par terre, ça roule, col roulé, dérouler, enrouler, laissez les bons temps rouler, pierre qui roule n'amasse pas mousse, roulement, rouler carrosse, rouler dans la farine
Ça roule bien chez mon ami.
rouler à vélo sans les mains
On a roulé à 80 km à l'heure.
İspanyolcacircunvolar, esfera, moverse en círculo, rodar, volar en círculos, zurriar /θiɾkumboˈlaɾ/
to fly around
çekim: geçmiş circunvolé · ortaç circunvolado · şimdiki circunvuela
köken: Borrowed from Latin circumvolāre, from circum- + volō. By surface analysis, circun- + volar.
to turn around, to revolve, to spin · passive of верте́ть (vertétʹ)
çekim: geçmiş верте́вшийся · ortaç верте́вшийся · şimdiki ве́ртится · ulaç вертя́щийся
eş: вращаться, крутиться, поворачиваться, ворочаться, егозить, отираться
köken: верте́ть (vertétʹ) + -ся (-sja)
Felemenkçebrommen, cirkelen, gonzen, snorren, zoemen /ˈbrɔmə(n)/
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
Er bromde iets in de kelder.
De man bromde iets onverstaanbaars.
circular; round · running in a loop · circular (referring back to itself)
çekim: çoğul circulares
köken: Learned borrowing from Late Latin circulāris (“circular round”), from Latin circulus, corresponding to círculo + -ar.
Vimos um objeto circular sobrevoando a cidade.
Ônibus circular.
Definição circular.
bullet · ball, sphere, orb · sphere, realm (of influence)
çekim: çoğul σφαίρες · tamlayan σφαίρας
köken: From Ancient Greek σφαῖρα (sphaîra).
Japonca周遊する
Korece구르다, 선회하다 /kuɾɯda̠/
to roll, to roll over
çekim: geçmiş 굴렀다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그울다〮 (Yale: kùwùl-tá). Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 구울다〮 (Yale: kwùwùl-tá). Ultimately from pre-Middle Korean <*kùpùl(úl)-> or <*kwùpùl(úl)-> (Vovin 2010, p. 157), which seems to be a compound, though likely no longer analyzable. Conservative dialects in southeastern Korea still…
aile: 굴러가다, 굴러다니다, 굴러들다, 뒤구르다
a circle · a circle (process leading back to its initial point) · a circle (group of people)
çekim: çoğul cirklar · tamlayan cirkels
köken: From Old Swedish cirkil, from Latin circulus.
aile: cirkelresonemang, kvirkel, ond cirkel, rubba någons cirklar
gå i cirklar
inre cirkel
studiecirkel
to meander (to wind or turn) · to pussyfoot (to use euphemistic language or circumlocution) · to lie (to tell an untruth)
çekim: geçmiş kołowano · şimdiki kołuje
eş: rolować, kiwać, nabierać, kantować, nabijać w butelkę, robić w balona
köken: Etymology tree Polish koło Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kołować From koło + -ować.
Ukraynacaдиск, кружля́ти /dɪsk/
disc (UK), disk (US) · disk · discus
çekim: çoğul ди́ски · tamlayan ди́ска
köken: Borrowed from Ancient Greek δίσκος (dískos, “a circular plate suited for hurling”), from δικείν (dikeín, “to hurl, to launch”).
aile: дискобо́л, дискові́д, дисково́д, зародко́вий диск, літа́ючий диск
Hintçeगोला (eril) /ɡoː.lɑː/
ball · cannonball · globe, orb, sphere
çekim: çoğul गोले
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀮𑀅 (golaa), from Sanskrit गोलक (golaka). Compare गोल (gol).
hum, whirr (indistinct sound, like that produced by a smoothly running motor)
çekim: çoğul hurinat · tamlayan hurinan
köken: hurista + -na
temný sykavý znělý zvuk znějící jako bz, který vydává např. hmyz; vydávání takového zvuku
eş: bzukot, bzikání, bzikot, broukání, pobrukování
Rumenceșuiera /ʃu.jeˈra/
to finger whistle · to whistle · to hiss (speak sharply)
çekim: geçmiş șuierat · ortaç șuierat · şimdiki șuieră
köken: Inherited from Vulgar Latin *sūbilāre, from Latin sībilāre, or possibly influenced by fluiera. Compare Aromanian shuir, shuirari, Dalmatian sublar, Italian sobillare, Romansh tschüblar, dialectal French subler, Ligurian šwirá (attested in Rovegno), Ladin šüré.
sphere
çekim: çoğul gömbök
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: gömbi, diszkógömb, éggömb, félgömb, földgömb, gömbsúlyzó, gömbvillám, hógömb, léggömb
to turn, turn around, rotate, swivel, or spin · to move around, move freely, travel, circulate, hang out
çekim: geçmiş הִסְתּוֹבַבְתָּ
Latinceorbis /ˈɔr.bɪs/
circle, ring · of things that return at a certain period of time, a rotation, round, circuit · an orb (sphere)
çekim: çoğul orbēs · tamlayan orbium
köken: Of uncertain origin. May stem from Proto-Indo-European *h₃erbʰis (“circle, orb”), from the root *h₃erbʰ- (“to turn”).
aile: orbita
totus orbis terrarum
cuius consensui ne orbis quidem terrarum possit obsistere
Ante mare et terrās et quod tegit omnia caelum ūnus erat tōtō nātūrae vultus in orbe, quem dīxēre chaos: […]
Norveççesnurre, virvle
to buzz · to hum, to drone
çekim: geçmiş none · ortaç бръмча́н · şimdiki бръмчи́ · ulaç бръмча́щ
köken: Of onomatopoeic origin, from бръм (brǎm, “droning noise”) + -ча (-ča).
Пчелата бръмчи.
Така бръмчеше двигателя, че дори себе си не чувах.
Slovakçakrúžiť
Letoncalode (dişil) /lūōdɛ/
sphere · object with spherical form; (sports) ball · bullet, cannonball
çekim: çoğul lodes · tamlayan lodes
köken: Borrowed from Middle Low German lode (“piece of lead (used as weight), plummet”), or perhaps from an East Frisian word (compare Saterland Frisian Lood) or Middle Dutch lood, which all had the same meaning (compare German Lot (“plummet, solder”)), itself a borrowing from Celtic (originally meaning “easily melting metal”), ultimately from Proto-Indo-European *plewd- (“to flow”), whence also Latvian…
aile: lodīte
lodes diametrs
lodes rādiuss
lodes tilpums
to spin, turn, rotate · to roll · to film, shoot
çekim: geçmiş rodí · ortaç rodat · şimdiki roda
köken: Inherited from Latin rotāre (compare French rouer, Spanish rodar).
aile: roda-soques, rodada, rodament, rodamón, rodatge
Galiçyacaazoroñar /aθoɾoˈɲaɾ/
to circle, wander around or frequent a place or person for obtaining a benefit · to lurk or spy, either hidden or on plain sight playing the fool
çekim: geçmiş azoroñei · ortaç azoroñado
köken: Probably from azor (“goshawk”).
circle
çekim: çoğul ciorcail · tamlayan ciorcail
köken: From Old Irish circul (compare Manx kiarkyl, Scottish Gaelic cearcall), from Latin circulus.
aile: An Ciorcal Artach, ciorcal liag, ciorcal lochtach, ciorcal na naoi bpointe, ciorclach, ciorclaigh, mórchiorcal
İzlandacahvirfla
Etimoloji
From ruotare; probably a calque of Spanish rodear.