imbattersi
/imˈbat.ter.si/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "imbattersi" kelimesi Türkçe'de tökezlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltökezlemek
Çekim Tablosu
geçmişimbattùtosi
ortaçimbattùtosi
şimdikisi imbàtte
ulaçimbattèntesi
Tanım
•to run into, bump into, meet with, come across, encounter
Diğer Dillerde
Almancabekommen, Fehltritt, staksen, stolpern, Stolpern /bəˈkɔmən/
to receive; to get · to catch · to agree with, to sit well with [with dative ‘someone’] (of food or drink)
çekim: geçmiş bekam · şimdiki bekommt · ulaç bekommend
köken: From Middle High German bekomen, from Old High German biqueman, bikweman, from Proto-West Germanic *bikweman, from Proto-Germanic *bikwemaną, equivalent to be- + kommen. Cognate to Dutch bekomen, English become.
aile: abbekommen, aufbekommen, auseinanderbekommen, bekommend, bekömmlich, draufbekommen, drüberbekommen, durchbekommen, fertigbekommen, herausbekommen
Wenn du Männchen machst, bekommst du von mir ein Leckerli.
Hunger bekommen
ein Kind bekommen
Fransızcabroncher, chute, faire un faux pas, faux pas, mettre la main sur ..., tomber sur /bʁɔ̃.ʃe/
to stumble · to flinch · to budge
çekim: geçmiş bronché · ortaç bronché · şimdiki bronche · ulaç bronchant
eş: chopper
köken: From Vulgar Latin *bruncāre, *bruncus, a cross of Latin broccus (“projecting, pointed”) and truncus (“maimed, docked, truncated”).
aile: il n'y a si bon cheval qui ne bronche
Tropezar sin caer.
Rusçaдобыва́ть, добы́ть, достава́ть, доста́ть, наткну́ться, натыка́ться
Arapçaعَثَرَ, عَثْرَة
to stumble
köken: From Proto-Iranian *skarf- (“to stumble”), from Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- (“to stumble”). Cognate with Sanskrit स्खल् (skhal, “to stumble, fail”), Ancient Greek σφάλλω (sphállō, “to bring down”), σφάλλομαι (sphállomai, “to fall”), Old Armenian սխալեմ (sxalem, “to stumble, fail”), and possibly Latin fallō (“to deceive; to be mistaken”).
Felemenkçestrompelen, struikelen /ˈstrɔm.pə.lə(n)/
to stumble, to walk clumsily · to fall, to stumble
çekim: geçmiş strompelden · ortaç gestrompeld · şimdiki strompelt · ulaç strompelend
köken: From Middle Dutch strompelen. Related with German strampeln.
aile: aanstrompelen, strompelaar
Portekizcebater com um obstáculo, encontrar, esbarrar, pilhar, topar, tropeçar /ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/
to meet · to find; to locate · to be located
çekim: geçmiş encontrei · ortaç encontrado · şimdiki encontra
zıt: desencontrar, perder
köken: From Old Galician-Portuguese encontrar, from Vulgar Latin *incontrāre, from Latin in + contrā. Compare Italian incontrare, Old French encontrer, Spanish encontrar.
Foi só uma idéia, pensei que você talvez gostasse de se encontrar comigo.
Posso ajudá-lo a encontrar tudo...
Japonca躓く /t͡sɨma̠zɨkɯ̟/
to stumble or trip · to fail partway through
çekim: geçmiş 躓いた
köken: ⟨tuma tuku⟩ → ⟨tumaduku⟩ → */tumaⁿduku/ → /t͡sumad͡zuku/ → /t͡sumazuku/ From Old Japanese. Originally a compound of 爪 (tsuma, ancient combining form of tsume, “nail, claw”) + 突く (tsuku, “to poke, jab”). The tsuku changes to zuku as an instance of rendaku (連濁).
aile: 躓き, 蹴躓く
石に躓いて転んだ ― ishi ni tsumazuite koronda ― to be tripped by a stone
Korece넘어질 뻔하다
to find, to locate, to discover · to find (something to be a particular way) · to exist
çekim: geçmiş fann · ortaç funnen · ulaç finnande
eş: hitta
köken: From Old Swedish finna, from Old Norse finna, from Proto-Germanic *finþaną, from Proto-Indo-European *pent- (“to go, pass; path, bridge”).
Var kan man finna en kopp kaffe här i närheten?
Jag finner det mycket märkligt att ingen kan ta på sig ansvaret för det inträffade!
Det finns nå'nstans en blå planet
Lehçenapotkać, napotykać, natknąć się, natrafiać, natrafić, natykać się /naˈpɔ.tkat͡ɕ/
to encounter, to come across, to run into
çekim: geçmiş napotkano
köken: From na- + potkać, from tknąć.
Ukraynacaнатика́тися, наткну́тися, натра́пити, натрапля́ти, наштовхну́тися, нашто́вхуватися
Fincekompastua, kompastus, kompuroida, löytää sattumalta, törmätä /ˈkompɑstuɑˣ/
to stumble, trip
çekim: geçmiş kompastunut · şimdiki kompastuu · ulaç kompastuva
köken: kompa- + -stua
aile: kompastella, kompastuminen, kompastus, kompastuttaa
Çekçeklopýtnout, klopýtnutí, zakopnout, zakopnutí /ˈklopiːtnou̯t/
to stumble, to trip
çekim: geçmiş kopnuvše · ortaç klopýtla · şimdiki klopýtne
eş: zakopnout, škobrtnout, brknout, zapacknout
Macarcaátesik, belebotlik, betéved, botlás, botlik, botorkál /ˈbɛlɛbotlik/
to bump into something (-ba/-be) (to collide with something while walking) · to run into someone (-ba/-be) (to encounter or meet unexpectedly) · to encounter someone unexpectedly and fall in love
çekim: geçmiş belebotlottak
köken: bele- + botlik
A szoba sötét volt és én belebotlottam egy székbe.
Az utcán belebotlottam a barátomba.
Latinceinveniō
to stumble
çekim: geçmiş snublede · ortaç snublet · ulaç snublende
köken: Presumably derived from snubbe (“to truncate a word, interrupt in a rude manner”), from Old Norse snubba (“to speak harshly to, scold”), which, like the source of English snip, is probably imitative in some manner. Compare English snub (“to rebuff, spurn”).
Norveççekomme over, snuble, snuble over
Bulgarcaзапъване, препъвам се, спъвам се, спъване
Slovakçadostať (kúpiť), potknúť sa, potknutie sa, zakopnúť, zakopnutie, zohnať
Letoncaklupt /klupt/
to stumble, to trip (to move or bend forward quickly and unexpectedly because (one's) foot slipped, got stuck, etc.) · to stumble (to move or bend forward quickly) · to move, bend forward quickly and grab something
çekim: geçmiş klupu · ortaç klupis · şimdiki klūp
köken: From Proto-Baltic *kulp, *klup, from Proto-Indo-European *kʷelp-, *kʷl̥p- (“to bend (one's) knees, to stumble”), from *kʷel- (“to turn, to move”), whence also celis (“knee”) and cilpa (“loop”), q.v. Cognates include Lithuanian klùpti, klaũptis (“to kneel”), Old Prussian klupstis (“knee”), poquelbton ([pakvelptan], “having flexed one's knees, having fallen on one's knees”), German holpern (“to…
aile: prefixed verbs:, ieklupt, izklupt, paklupt, pārklupt, saklupt, uzklupt, klupiens, klupšus, klupties
klupt uz līdzenas vietas
viņš klupa, kājai atsitoties pret akmeni
pāris reižu viņa klūp, nokrīt uz ceļiem
Katalancaensopegada, ensopegar, ensopegar amb, entrebancar-se, entrepassegar, entropessar /ən.so.pəˈɣa.ðə/
feminine singular of ensopegat
Galiçyacaembelecar, tropezar /embeleˈkaɾ/
to deceive · to stumble
çekim: geçmiş embelequei · ortaç embelecado · şimdiki embeleca
köken: Perhaps from Arabic.
İrlandacatar ar, tuisligh
to come upon, come across, find · Used other than figuratively or idiomatically: see tar, ar.
çekim: geçmiş tagtha ar · ortaç tagtha ar
İzlandacahnjóta /ˈn̥jouːta/
to stumble
çekim: geçmiş hnaut
köken: From Proto-Germanic *hneutaną, related to hnjótur, hnot, hnúta, and hnöggva.
Drengurinn hnaut um steininn.
Hæsta takmark hugsjónar haft í stiga aðeins var. Að hnjóta um lífsins hála svið, að hrasa og falla, en upp á við,
Gürcüceბორძიკი, წაბორძიკება
Telugucaకాలుజారు
to stumble · to walk in a sexually provocative way, to behave promiscuously (of a woman)
köken: From కాలు (kālu) + జారు (jāru).
Etimoloji
From im- + battere + -si.