ofensa
RUMENCE → TR
Rumence "ofensa" kelimesi Türkçe'de darılma, incinme, kırılma anlamına gelir.
Çeviri
Geneldarılma
Genelincinme
Genelkırılma
Çekim Tablosu
geçmişofensat
ortaçofensat
şimdikiofensează
Tanım
•to offend
Diğer Dillerde
Almancaärgern, pikieren /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
İspanyolcaencender, enfadar, picar, pique, resentimiento /enθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on, switch on, power up · to burn, have a burning sensation
çekim: geçmiş encendí · ortaç encendido · şimdiki enciende
eş: prender
zıt: apagar
köken: Inherited from Latin incendere. Cognate with English incense.
aile: encendedor, encenderse el bombillo, encendido, encendimiento
Julio encendió la fogata.
María encendió la máquina.
Cuando a una persona se le enciende la oreja derecha, es señal de que están hablando bien de ella, y mal cuando se le enciende la izquierda.
İtalyancapicca, puntigliosità, ripicca (dişil) /ˈpik.ka/
pike · pique, obstinancy, stubbornness, animosity · spades (suit of playing cards)
çekim: çoğul picche
eş: alabarda, asta, lancia, capriccio, ripicca, dispetto
köken: From Vulgar Latin *piccus.
Rusçaдоса́да, злить, отступа́ть, раздраже́ние, уязвля́ть /z⁽ʲ⁾lʲitʲ/
to provoke to anger
çekim: geçmiş зли́вший · ortaç зли́вший · şimdiki зли́т · ulaç зля́щий
köken: From злой (zloj) + -ить (-itʹ).
aile: обозли́ть, обозли́ться, озли́ть, озли́ться, позли́ть, позли́ться, разозли́ть, разозли́ться
Fincenärkästys /ˈnærkæstys/
indignation, resentment, pique
çekim: çoğul närkästykset · tamlayan närkästyksen
köken: närkästyä + -ys
Çekçedotknout se, popudit, urazit
snížit vzdálenost mezi sebou a jinou osobou či předmětem na nulu
eş: sáhnout, zasáhnout, urazit
Macarcabosszant /ˈbosːɒnt/
to annoy someone (with something -val/-vel)
çekim: geçmiş bosszantottak
köken: From a Turkic language + -t (causative suffix).
aile: bosszantás, bosszantó, felbosszant, fölbosszant
A nővére bosszantotta Jánost a gyakori látogatásaival.
Mi bosszantja az embereket a legjobban?
Bulgarcaзасегнато самочувствие, засягам, обида (dişil) /oˈbidɐ/
offence, insult, slander (scornful remark or attitude) · feeling of resentment, indignation (from being insulted)
çekim: çoğul оби́ди
köken: From Proto-Slavic *obvida, most likely synchronically representing an action/result noun of об- (ob-) + ви́дя (vídja, “to see”) + -а (-a, abstraction suffix) (cf. Old Church Slavonic обидѣти (obiděti, “to disrespect”)). Meaning probably developed via semantic shift “overlooking, watching in another direction” → “disrespect” → “unfair attitude, insult”.
aile: оби́дя, оби́ждам, обидчи́в
İrlandacamúisiam (eril) /ˈmˠoːʃia̯mˠ/
chagrin, displeasure, state of being upset · peevishness, pique, umbrage, offense (state of being offended) · disgust
çekim: çoğul múisiamaí · tamlayan múisiamaí
eş: cantal, stainc, stuaic
köken: Borrowed from English emotion, from French émotion, from émouvoir (“excite”) based on Latin ēmōtus, past participle of ēmoveō (“move out, move away, remove, stir up, agitate”), from ē- (“out”) (variant of ex-), and moveō (“move”).
aile: múisiamach, múisiam codalta
Tá múisiam air.
Chuirfeadh an bia úd múisiam ar muc.
Ermeniceշեղվել
cmn恼怒
shȕvreda, у̏вреда
Etimoloji
Borrowed from French offenser.