retromarcia
/ˌrɛ.troˈmar.t͡ʃa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "retromarcia" kelimesi Türkçe'de aksi, geri anlamına gelir.
Çeviri
Genelaksi
Genelgeri
Çekim Tablosu
çoğulretromarce
Tanım
•reverse (gear, in a vehicle) · rollback
Diğer Dillerde
AlmancaEntzug, Gegenteil, nach hinten, rückwärts, Rückwärtsgang, umdrehen (eril) /ɛn(t)ˈtsuːk/
revoking · withdrawal (an act of withdrawing; metabolic shock when an addictive substance is withheld)
çekim: çoğul Entzüge · tamlayan Entzuges
eş: Wegnahme, Untersagung, Verbot, Entwöhnung, Drogenentzug
köken: ent- + Zug; nominal form of entziehen (“to deprive, withdraw, revoke”).
Fransızcaà reculons, contraire, en arrière, marche arrière, recul, renverser /a ʁ(ə).ky.lɔ̃/
backwards · reluctantly; unwillingly
eş: de reculons, à contre-cœur, à son corps défendant
marcher à reculons
İspanyolcaatrás, hacia atrás, marcha atrás, retroceso, retrógrado, reversa /aˈtɾas/
behind · back in time, ago
köken: Inherited from Old Spanish atras (“behind”) from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: campo atrás, con una mano atrás y otra delante, cuenta atrás, dar un paso atrás, dejar atrás los vientos, echar el pie atrás, echarse atrás, el que adelante no mira, atrás se queda, hacia atrás, marcha atrás
miles de años atrás
Rusçaвы́вернуть, вы́вод, наза́д, обра́тно, обра́тный, отво́д
Arapçaعَكَسَ
Azericetərs
opposite, contrary (causing movement in the opposite direction) · multiplicative inverse, reciprocal · back (near the rear)
çekim: karşılaştırma daha tərs · üstünlük ən tərs
köken: Ultimately from Iranian, such as Persian ترسا (tarsâ, “heretic; Christian or fire-worshiper”), doublet of tərsa. Etymology note According to Doerfer, this is plausible because the oldest sense found in Turkic texts was in religious contexts, too. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ters, “adverse; difficult”), Chagatai ترس (trs), Turkish ters, Turkmen ters (“incorrect, uneven, inverse”),…
Faktlar yaman tərs şeydir.
Başkurtçaартҡа
Felemenkçeachteruit, naar achteren /ˌɑx.təˈrœy̯t/
backwards
zıt: vooruit
köken: Univerbation of achter + uit.
aile: achteruitgaan
Portekizceatrás, contrário, de volta, inverter, marcha a ré, marcha à ré /aˈtɾa(j)s/
behind (at the back) · after (looking for) · ago (in the past)
zıt: adiante, à frente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese atras (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *ad trans, from Latin trāns (“beyond”).
aile: ir atrás
O supermercado fica atrás da padaria.
A polícia está atrás dele.
dois meses atrás
Yunancaανάποδος, αντίστροφο, όπισθεν, πίσω /aˈnapoðos/
reverse, opposite, contrary (in the other direction or the exact inverse of something) · off (in which a person is not performing up to their usual level or ability) · awkward, crabbed, cantankerous, contrary (ill-tempered or strange in behaviour and relations with others)
çekim: çoğul ανάποδοι · tamlayan ανάποδου
eş: αντίξοος, δυσμενής, δύσχρηστος
zıt: ευνοϊκός
köken: From Byzantine Greek ἀνάποδος (anápodos), from ἀνα- (ana-, “back, backwards”) + ποδός (podós, “foot”).
aile: ανάποδα, ανάποδη, ανάποδα πλευρά, ανάποδo άριχτο γαϊτανάκι, ανάποδος πόντος
παίρνω ανάποδες
Έκανε το ανάποδο από ότι του είπα.
Το αμάξι ήρθε από την ανάποδη πλευρά.
drawer (open-topped box in a cabinet used for storing) · withdrawal
back; position behind most players on the team · reverse; car gear
çekim: çoğul backar · tamlayan backs
köken: From English back.
gå 1000 kr back på en affär
Lehçedo tyłu, w tył, z powrotem /dɔ‿ˈtɘ.wu/
backwards, rearwards (towards the back or rear)
eş: wstecz, w tył, za siebie, wstecz
zıt: do przodu, naprzód, w przód
köken: Literally, “to the back”.
Ukraynacaназа́д
to turn around · to recoil, rebound; revert to the original state · to flip, invert
çekim: geçmiş पलटता · şimdiki पलटता है
köken: Hindi verb set पलटना (palaṭnā) पलटाना (palṭānā) पलटवाना (palaṭvānā) Etymology tree Prakrit 𑀧𑀮𑁆𑀮𑀝𑁆𑀝𑀇 (pallaṭṭaï) Hindi पलटना Inherited from Sauraseni Prakrit पल्लट्टइ (pallaṭṭaï).
Fincekääntää, käänteinen, kääntyminen, peruuttava, peruutus-, taakse /ˈkæːntæːˣ/
to turn, reorient (change the direction or orientation of); to turn (around), reverse, invert · to corner (turn around a corner) · to invert (word order)
çekim: geçmiş kääntänyt · şimdiki kääntäisi · ulaç kääntävä
köken: From Proto-Finnic *käntädäk (“to turn; to bend”) (compare Estonian käänama, Veps käta). Semantic development * (to turn): From Proto-Finnic or earlier. * (to invert): Semantic loan from Latin invertō. * (to bend, fold): At least from Proto-Finnic. * (to translate): Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552). Probably figuratively from “to turn” (compare Latin vertō (“to…
aile: käänteinen, käänne, käännin, käännös, kääntäjä, kääntäminen, kääntö, Kääntä, käännellä, käännähtää
kääntää ympäri
Käännä vipua myötäpäivään.
Kun hän käänsi pullon ympäri nukkuvan siskonsa päällä, korkki pullahti irti.
to topple, to tip over
çekim: geçmiş basculat · ortaç basculat · şimdiki basculează
köken: Borrowed from French basculer.
Macarcaellenkező, ellentét, felfordít, fordított, hátra, hátrafelé /ˈɛlːɛŋkɛzøː/
present participle of ellenkezik
çekim: çoğul ellenkezők
köken: ellenkezik + -ő
aile: ellenkezőleg
Latinceretrōrsum, rūrsum
Norveççerevers, rygge
Vietnamcangược lại, số de /ŋɨək̚˧˨ʔ laːj˧˨ʔ/
on the contrary; conversely; instead · vice versa
köken: ngược + lại.
hoặc ngược lại
back, backwards
zıt: напре́д
köken: From на- (na-) + зад (zad).
Объ́рна се наза́д.
Katalancaenrere, retrògrad /ənˈre.ɾə/
back, backwards; in the direction opposite to the one one is facing
zıt: endavant
köken: From en + rere.
Galiçyacade costas, marcha atrás, para atrás
İrlandacaaisiompaigh, ar gcúl, siar
reverse · invert · retrogress
çekim: geçmiş aisiompaithe · ortaç aisiompaithe · şimdiki aisiompaíonn sé
köken: From ais- (“re-, back”) + iompaigh (“turn; avert; return; change”, verb).
aile: aisiompaitheach
İzlandacaaftur, aftur á bak /ˈaftʏr/
back, backwards · again
köken: From Old Norse aptr, from Proto-Germanic *aftrą.
aile: afturbatapíka, afturbati, afturhlaðinn, afturhlaðningur, afturhlæða, enn og aftur, líta aftur
Moğolcaаранш, араншаа, хойш, хойшоо, ᠠᠷᠤᠨᠰᠢ, ᠠᠷᠤᠨᠰᠢ ᠪᠠᠨ
Etimoloji
From retro- + marcia.