proscrito
/pɾosˈkɾito/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "proscrito" kelimesi Türkçe'de dışlanmış, itilmiş, soyutlandırılmış anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışlanmış
Genelitilmiş
Genelsoyutlandırılmış
Çekim Tablosu
çoğulproscritos
Tanım
•banned, exiled
Diğer Dillerde
grundsätzliche Ablehnung von jemand/etwas
eş: Acht
Fransızcadéfavorisé, paria, proscrit, proscrite /de.fa.vɔ.ʁi.ze/
disenfranchised, underprivileged (not represented) · disadvantaged · poor, low-income (of a neighbourhood)
İtalyancaemarginata, emarginato, paria, reietta, reietto (dişil)
feminine singular of emarginato
çekim: çoğul emarginate
Rusçaизгна́нник, изгна́нница, изго́й, неприкаса́емая, неприкаса́емый, отве́рженная
Arapçaمَنْبُوذ, مَنْبُوذَة
Farsçaپاریا
Özbekçeyurgʻusiz, yuruqsiz
Felemenkçebuitenbeentje, niet vertegenwoordigd, uitgestotene, verschoppeling, verstoteling, vogelvrije /ˈbœy̯.tə(n)ˌbeːn.tjə/
outsider, misfit · bastard (person born out of wedlock)
çekim: çoğul buitenbeentjes
eş: verschoppeling
köken: From buitenbeens + -tje.
feminine singular of deslocado
Japoncaのけ者 /no̞ke̞mo̞no̞/
pariah, outcast (person excluded from a group)
zıt: 仲間
köken: 除(の)け (noke) + 者(もの) (-mono)
ban, outlaw, excommunicate
çekim: geçmiş bannlyste · ortaç bannlyst · ulaç bannlysande
köken: bann (“ban”) + lysa (“proclaim”). Compare Norwegian bannlyse.
aile: bannlysning
Lehçeparias, trędowaty, wyrzutek (eril) /ˈpa.rjas/
pariah (member of one of the oppressed social castes in India) · pariah (person who is rejected from society or home; an outcast)
çekim: çoğul pariasi · tamlayan pariasa
eş: dalit, wyrzutek
köken: Borrowed from French parias, plural of paria, from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ, “drummer”), from பறை (paṟai, “drum”).
Ukraynacaізго́й, па́рія
Fincehyljeksitty henkilö, hylkiö, lainsuojaton, paaria /ˈhylkiø/
outcast, castaway, reject (person)
çekim: çoğul hylkiöt · tamlayan hylkiön
köken: hylk- + -iö; probably coined as a neologism in the mid-19th century
Çekçevyděděnec, vyvrhel
člověk, kterého mluvčí a společnost zcela odsuzuje pro jeho nemorální chování, mravní pokleslost
eş: zavrženec, pária, vyděděnec, sedlina, zrůda, psanec
Rumenceexpulzat, expulzată, paria, persoană fără de lege, proscris
expelled
çekim: geçmiş of expulza · ortaç of expulza
köken: Past participle of expulza.
Macarcajogfosztott, száműzött /ˈsaːmyːzøtː/
third-person singular indicative past indefinite of száműz
çekim: karşılaştırma száműzöttebb · üstünlük legszáműzöttebb
köken: száműz + -ött (past-tense and past-participle suffix)
aile: száműzötten, száműzöttség
Dancabanlyse, fredløs, paria, udstødt
which is an outlaw · peaceless, pursued, banished
çekim: çoğul fredløsene · tamlayan fredløs'
köken: From Old Danish frithløs, from Old Norse friðlaus.
aile: fredløshed
Endonezceparia /paˈria/
pariah
çekim: çoğul paria-paria
köken: Borrowed from Dutch paria (“pariah”), from Portuguese pária, from Tamil பறையர் (paṟaiyar), from பறையன் (paṟaiyaṉ), from பறை (paṟai).
Bulgarcaизгна́ник, изгна́ница, острахирам, па́рий
Katalancamarginada, marginat, pària, proscrit, proscrita
Galiçyacaintocable, paria
first/third-person singular imperfect indicative of parir
Galcecrwydriad, crwydriadiaid (eril)
wanderer, vagrant
çekim: çoğul crwydriaid
köken: crwydro (“to wander”) + -iad (agent suffix).
İrlandacadíbeartach (eril) /ˈdʲiːbˠəɾˠəx/
outcast, (someone excluded from a society or system), pariah · exile, banished person
çekim: çoğul díbeartaigh · tamlayan díbeartaigh
köken: From Middle Irish díbartach. By surface analysis, díbirt + -ach.
İzlandacaútlægja
Ermeniceիրավազուրկ /iɾɑvɑˈzuɾk/
disenfranchised, disfranchised (stripped of one's rights as a citizen, including the right to vote) · of or relating to disenfranchisement, disfranchisement · stripped of one's right to self-govern
çekim: üstünlük ամենաիրավազուրկ
köken: իրավունք (iravunkʻ) + -ա- (-a-) + զրկել (zrkel)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar