reclutar
/rə.kluˈta/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişreclutí
ortaçreclutat
şimdikirecluta
Tanım
•to recruit (enroll or enlist new members or potential employees)
Diğer Dillerde
Almancaanwerben, rekrutieren, werben /ˈanˌvɛʁbn̩/
to recruit
çekim: geçmiş warb an · ortaç angeworben · şimdiki wirbt an · ulaç anwerbend
eş: akquirieren, gewinnen, rekrutieren
zıt: abwerben
köken: From an- + werben.
aile: Anwerber, Anwerbung, anwerbend, angeworben
Er kündigte zwei Wochen nachdem er angeworben wurde.
Fransızcaenrôler, recruter /ɑ̃.ʁo.le/
to enroll, enlist
çekim: geçmiş enrôlé · ortaç enrôlé · şimdiki enrôle · ulaç enrôlant
köken: From Old French enroller, from en- (“put in/into”) + rolle (“registration”) + -er.
İspanyolcaenlistar, reclutar /enlisˈtaɾ/
to list
çekim: geçmiş enlisté · ortaç enlistado · şimdiki enlista
köken: From en- + lista + -ar.
İtalyancaarruolare, reclutare, reintegro, rimpiazzo /ar.rwoˈla.re/
to enlist (someone) · to commandeer, to draft
çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte
eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare
Rusçaвербова́ть, завербова́ть, зачи́слить, зачисля́ть, набира́ть, набра́ть
Felemenkçeaanwerven, rekruteren, werven /ˈaːnˌʋɛr.və(n)/
to recruit, to hire
çekim: geçmiş wierven aan · ortaç aangeworven · şimdiki werft aan · ulaç aanwervend
eş: rekruteren
köken: Compound of aan + werven.
aile: aanwerving
to recruit (to enroll a new member into an organisation)
çekim: geçmiş recrutei · ortaç recrutado · şimdiki recruta
Yunancaπροσλαμβάνω, στρατολογώ /pɾo.zlamˈva.no/
to take on, to hire, to recruit (to employ, to give a job to) · to take on (to begin to have or exhibit: characteristic)
çekim: geçmiş προσέλαβα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσλαμβάνω (proslambánō) with semantic loan from French acquérir.
Japonca募集する
Korece모집하다
to recruit
çekim: geçmiş rekryterade · ortaç rekryterad · ulaç rekryterande
köken: rekryt + -era
Lehçerekrutować, werbować, zrekrutować, zwerbować /rɛ.kruˈtɔ.vat͡ɕ/
to recruit (to supply with new men, as an army) · to recruit (to enroll or enlist new members or potential employees) · to hail from
çekim: geçmiş rekrutowano · şimdiki rekrutuje
eş: werbować
köken: Etymology tree German Rekrutbor. Polish rekrut Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish rekrutować From rekrut + -ować.
aile: rekrutacja
Ukraynacaвербува́ти, годи́ти, завербува́ти, залуча́ти, залучи́ти, записа́ти
Fincehankkia jäseneksi, palkata, rekrytoida, täydennys, värvätä /ˈpɑlkɑtɑˣ/
to hire, employ, recruit [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (provide someone with a (new) job)
çekim: geçmiş palkannut · şimdiki palkkaa · ulaç palkkaava
köken: palkka (“salary, wage”) + -ta
aile: palkkaaja, palkkaaminen, palkkaus, palkkautua
Macarcatoboroz, verbuvál /ˈtoboroz/
to recruit
çekim: geçmiş toboroztak
köken: From the unattested tobor- + -oz (frequentative suffix).
aile: toborzás, toborzó, összetoboroz
Dancahverve, rekruttere /ˈvæɐ̯wə/
to employ for a specific purpose (for a shorter period of time) · to entice, persuade someone (often to join a group)
çekim: geçmiş hvervede · ortaç hvervet · ulaç hvervende
köken: From Middle Low German werven. Compare Norwegian Nynorsk verva and Swedish värva.
aile: hvervning, hvervekontor
Norveççerekruttere, verve
Vietnamcatuyển, tuyển dụng, tuyển quân /twiən˧˩/
to recruit
köken: Sino-Vietnamese word from 選 (“to choose; to select”).
aile: dự tuyển, đội tuyển, thi tuyển, tuyển chọn, tuyển cử, tuyển dụng, tuyển lựa, tuyển mộ, tuyển sinh, tuyển tập
Chúng tôi đang cần tuyển hai nhân viên tạp vụ.
Bulgarcaвербу́вам, завербу́вам, набера́, наби́рам, попъ́лване
Slovakçanaverbovať, verbovať
Litvancaverbuoti
Galiçyacarecrutar
to recruit (to enroll a new member into an organisation)
çekim: geçmiş recrutei · ortaç recrutado
İrlandacaearcaigh
recruit
çekim: geçmiş earcaithe · ortaç earcaithe · şimdiki earcaíonn sé
köken: Compare earcach (“recruit”, noun).
aile: earcaíocht
Svahilisajili (nötr)
registry (a record or building in which things are registered or where registers are kept)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lisajili · şimdiki anasajili
köken: Borrowed from Arabic سَجَّلَ (sajjala).
aile: -sajilisha, -sajiliwa, msajili, usajili
Esperantoadeptigi /adepˈtiɡi/
to recruit (for a religion, cause, etc.), indoctrinate
çekim: geçmiş adeptigis · ortaç adeptiginta · ulaç adeptiganta
köken: Etymology tree Esperanto adepto Esperanto -igi Esperanto adeptigi From adepto + -igi.
La akiritan scion mi utiligos ne por riĉigi min je Mamono, sed por adeptigi la junularon al kreado je nova mondordo.
Belarusçaвербава́ць, гадзі́ць, завербава́ць, запіса́ць, запі́сваць, згадзі́ць
Etimoloji
Borrowed from French recruter.
Kelime Ailesi