prostituta
/pros.tiˈtu.ta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "prostituta" kelimesi Türkçe'de fahişe, hayat kadını, kahpe, kevaşe, nataşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelfahişe
Genelhayat kadını
Genelkahpe
Genelkevaşe
Genelnataşa
Genelorospu
Genelorta malı
Genelpaçoz
Genelseks işçisi
Genelsürtük
Geneltart
Genelturta
Çekim Tablosu
çoğulprostitute
Tanım
•prostitute, hooker
Diğer Dillerde
alley cat, streetwalker (female)
çekim: çoğul Bordsteinschwalben · tamlayan Bordsteinschwalben
eş: Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Stricherin, Metze
köken: Bordstein (“kerb”) + Schwalbe (“swallow”)
Fransızcacourtisane, fille de joie, fille des rues, fille publique, pierreuse, prostitué (dişil) /kuʁ.ti.zan/
prostitute · courtesan · female courtier
çekim: çoğul courtisanes
köken: Inherited from Middle French courtisane, borrowed from Italian cortigiana.
İspanyolcacortesana, prostituto, puta, puta callejera, tarta, tartaleta (dişil) /koɾteˈsana/
courtesan
çekim: çoğul cortesanas
eş: prostituta, metetriz, damisela
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaبَغِيَّة, دَاعِرَة, زَانِيَّة, عَاهِرَة, قَحْبَة, مَحْظِيّة
Farsçaتارت
prostitute, hooker
çekim: çoğul fahişələr · tamlayan fahişənin
köken: Ultimately from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
aile: fahişəlik, fahişəxana
siyasi fahişə
mean, dishonest, foul
çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің
köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).
Özbekçebuzuq, fohisha
Tatarcaфәхишә
Türkmencejelep
Kırgızcaжалап, проститутка, сойку
whore, prostitute
çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын
köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).
aile: жалаптык
prostitute, whore
çekim: çoğul پاھىشىلەر
köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
Başkurtçaуйнашсы, фәхишә
Felemenkçecourtisane, hoer, prostitué, prostituee, prostituée, taart (dişil) /ˌkur.tiˈzaː.nə/
a courtesan, a high-status prostitute or mistress
çekim: çoğul courtisanes
köken: Borrowed from Middle French courtisane, from Italian cortigiana.
Portekizcecortesã, mulher da vida, prostituta, puta, rapariga, tarte (dişil) /koʁ.teˈzɐ̃/
female equivalent of cortesão · courtesan (high-status prostitute)
çekim: çoğul cortesãs
tart, slut, trollop (woman of loose morals) · courtesan (high-class prostitute) · a woman excessively concerned with her beauty and appearance
çekim: çoğul κοκότες · tamlayan κοκότας
köken: From French cocotte.
İsveççehora, kurtisan, prostituerad /huːra/
a whore (prostitute) · a whore (promiscuous person, slut) · a whore (person offering themselves in some non-sexual capacity in a way perceived as indicating a lack of self-respect)
çekim: çoğul horor · tamlayan horas
köken: From Old Swedish hōra, from Old Norse hóra, from Proto-Germanic *hōrǭ, from Proto-Indo-European *kéh₂ros (“dear, loved”). Compare Danish hore, English whore, Dutch hoer, German Hure. Doublet of kär.
aile: horbock, horkarl, horklut, horunge, svennehora
Han verkar hora ut sig till vilka tveksamma sponsorer som helst
Lehçekurtyzana, kurwa, męska prostytutka, prostytutka, tarta, ulicznica (dişil) /kur.tɘˈza.na/
courtesan · prostitute
çekim: çoğul kurtyzany · tamlayan kurtyzany
eş: metresa, faworyta, prostytutka, nierządnica, kokota, dziwka
köken: Borrowed from French courtisane, from Italian cortigiana.
Tak perła, produkt cierpienia muszli, służy niejednej kurtyzanie do przeprowadzania niecnych celów […]
Pewien młody grecki poeta próżno pożądał miłości kurtyzany Clio, znanej z chciwości. […]
Ukraynacaку́рва, куртиза́нка, пові́я, проститу́тка, шлю́ха
domestic, private, confined to the household
çekim: çoğul ख़ानगियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian خانگی (xānagī). Cognate with Bengali খানকি (khanoki)
Fincehuora, hutsu, ilotyttö, kurtisaani, leivos, piirakka /ˈhuo̯rɑ/
prostitute, whore · whore; promiscuous woman · whore, slut, bitch; used as a general term of abuse at women
çekim: çoğul huorat · tamlayan huoran
köken: From Proto-Finnic *hoora, borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *hōrǭ (“whore, adultress”).
aile: tehdä huorin, huorahtava, huoramainen, huoruus, hutsu, huorahtaa, huorata, huoritella, huomiohuora, huorala
Çekçedortík, koláček, kurtizána, kurva, prostitutka (eril) /ˈdorciːk/
diminutive of dort
çekim: çoğul dortíky · tamlayan dortíku
Rumencecurtezană, curvă, femeie de stradă, prostituată, târfă, tartă (dişil)
courtesan
çekim: çoğul curtezane · tamlayan curtezane
köken: Borrowed from French courtisane.
Macarcakéjnő, kurtizán, prosti f or örömlány, prostituált, utcalány /ˈkeːjnøː/
courtesan (high-status prostitute)
çekim: çoğul kéjnők
köken: kéj + nő
İbraniceזוֹנֶה, זוֹנָה
Etimoloji
From Latin.