andare a puttane
İTALYANCA → TR
İtalyanca "andare a puttane" kelimesi Türkçe'de boku çıkmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboku çıkmak
Tanım
•to frequent whores · to fail, to go to pot
Diğer Dillerde
to go south, to take a turn for the worse
çekim: geçmiş war auf dem absteigenden Ast · ortaç auf dem absteigenden Ast gewesen · şimdiki ist auf dem absteigenden Ast · ulaç auf dem absteigenden Ast seiend
köken: Literally, “to be on the downward branch”, referring to a childless branch of a family tree.
Fransızcaaller aux putes, partir en couille, salope /a.le o pyt/
to whore (to hire a prostitute)
eş: courir le guilledou
İspanyolcair de putas, irse a la mierda, irse al carajo
to go whoring; to go to a brothel
çekim: geçmiş fui de putas · ortaç ido de putas
Rusçaблудни́ца, блядь, дава́лка, де́вка, ку́рва, ля́рва /blʲætʲ/
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaشَرْمُوطَة, عَاهَرَ
Farsçaجنده /d͡ʒin.ˈda/
a prostitute · a promiscuous woman · overused
eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه
köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).
Azericepoxu çıxmaq
to go to hell (to go out the window; be ruined)
çekim: geçmiş poxu çıxmış · ortaç poxu çıxmış · şimdiki poxu çıxır
köken: Literally, “to have its shit come out”. Cognate with Turkish boku çıkmak.
aile: poxunu çıxartmaq
Az barmaqla onu, poxu çıxar!
Kazakçaзинақор әйел
whore, prostitute · whore, slut (slur)
çekim: çoğul hoeren
eş: temeie, temeier, prostituee, lichtekooi, publieke, vrouw
köken: From Middle Dutch hoere, from Old Dutch *huora, from Proto-Germanic *hōrǭ.
aile: aandachtshoer, crackhoer, heroïnehoer, hoerendochter, hoerendop, hoerenhengst, hoerenjong, hoerenkast, hoerenkind, hoerenloper
Portekizcedevassa, ir para a merda, periguete, vadia (dişil) /deˈva.sɐ/
ample investigation · feminine of devasso
çekim: çoğul devassas
köken: Deverbal from devassar. Cognate with Galician devasa.
Yunancaπουτάνα (dişil) /puˈtana/
whore, hooker (prostitute) · whore, bitch, slut, trollop (term for a woman)
çekim: çoğul πουτάνες · tamlayan πουτάνας
eş: πόρνη, ιερόδουλη
köken: Inherited from Byzantine Greek πουτάνα (poutána), from Italian puttana. Ultimately from Old French putain, from Latin puta.
aile: της πουτάνας, της πουτάνας το κάγκελο
Ο Αλέξανδρος πάει συχνά στις πουτάνες.
Άντε φύγε από ’δω, μωρή πουτάνα!
prostitute
eş: 논다니
köken: Of native Korean origin. 갈— (gal-, “unknown”) + —보 (-bo, “a suffix to add the meaning of a person with a characteristic of such conduct”).
synonym of gå åt skogen, to go to hell, to go to shit
çekim: geçmiş gick åt helvete
köken: gå (“go”) + åt (“to(wards)”) + helvete (“hell”)
Lehçeiść w pizdu, pójść w pizdu, schodzić na psy, zejść na psy /ˈsxɔ.d͡ʑit͡ɕ na‿ˈpsɘ/
to go to the dogs (to become worse) · Used other than figuratively or idiomatically: see schodzić, na, pies.
köken: Literally, “to descend onto [the] dogs”.
Ukraynacaблудни́ця, ку́рва, ля́рва, шльо́ндра
prostitute · whore, slut, bitch
çekim: çoğul रंडियाँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀟 (raṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification, from Sanskrit रण्ड (raṇḍa). Related to रांड (rāṇḍ, “widow, prostitute”).
aile: रंडी की औलाद, रंडीख़ाना, रंडीबाज़
ho, slut, whore
çekim: çoğul horot · tamlayan horon
köken: Probably an alteration of huora (or earlier hoora), possibly by association with an earlier dialectal horo (“crack, hole”).
Rumencecurvă, duce pe pulă, se duce dracului, se duce la curve, se duce naibii, se duce pe apa sâmbetei (dişil) /ˈkurvə/
whore, slut, tramp, harlot, hooker; a promiscuous woman
çekim: çoğul curve · tamlayan curve
köken: Borrowed from Church Slavonic коуръва (kurŭva), from Proto-Slavic *kury. Compare Aromanian curvã.
aile: curvar
Ea este așa curvă că i-a futut și pe Radu și pe fratele lui, Sandu, într-o singură noapte.
Macarcatönkremegy
İbraniceשַׁרְלִילָה, שַׁרְמוּטָה
Latincein malam crucem ire, scortor /ˈskɔr.tɔr/
to seek harlots and other prostitutes, spend time with them; to partake in licentious behavior, debauchery
çekim: ortaç scortātus · şimdiki scortātur · ulaç scortāns
köken: Etymology tree Latin scortum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin scortor From scortum + -or.
Near-synonym: ducō
go poorly · go to hell, fuck off
Hvis der var to ting Rikki og Ben kunne sige om deres far, så var det at han var nærig, og at han mente at alt ville gå ad helvede til.
TINGENE SKULLE GØRES i den rigtige rækkefølge, ellers ville det hele gå ad helvede til.
Mavesåret er én ting, nervøsiteten for, at alt snart vil gå ad helvede til, en anden.
Norveççehore, ludder, tøs
prostitute
çekim: çoğul lonte-lonte
köken: Borrowed from Javanese lonthé, from Dutch loontje.
cocotte, brood hen · whore, slut (debauched woman)
çekim: çoğul ку́рви
köken: Inherited from Proto-Slavic *kury (v-stem). By surface analysis, кур (kur, “rooster, cock”) + -ва (-va).
İrlandacadul le cúr na habhann, meirdreach, striapach (dişil)
prostitute · whore
çekim: çoğul meirdreacha · tamlayan meirdrí
eş: bean choiteann, bean sráide, striapach
köken: From Old Irish mertrech, from Latin meretrīx.
İzlandacafara í hundana