навязывать
/nɐˈvʲazɨvətʲ/
RUSÇA → TR
Rusça "навязывать" kelimesi Türkçe'de arsız satıcı, çığırtkan, çığırtkanlık etmek, dolamak, karaborsacı anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız satıcı
Genelçığırtkan
Genelçığırtkanlık etmek
Geneldolamak
Genelkaraborsacı
Genelmüşteri toplamak
Geneltahminci
Geneltiyo vermek
Çekim Tablosu
geçmişнавя́зывавший
ortaçнавя́зывавший
şimdikiнавя́зывает
ulaçнавя́зывающий
Tanım
•to tie (on), to fasten (to) · to make (a number of), to knit · to impose (on), to thrust (on), to foist (off) (on)
Diğer Dillerde
Almancaaufdrängen, aufdringlich ankündigen, Drogenvermittler, Drogenvermittlerin, Kartenschwarzhändler, Kartenschwarzhändlerin /ˈaʊ̯fˌdʁɛŋən/
to force on, to impose on
çekim: geçmiş drängte auf · ortaç aufgedrängt · şimdiki drängt auf · ulaç aufdrängend
köken: auf + drängen
aile: Aufdrängung, aufdrängend, aufgedrängt
Unsinnige Gedanken durchzuckten mein Hirn, Gedanken, vor denen ich zurückbebte und die sich mir trotzdem immer wieder aufdrängten.
Fransızcapronostiqueur, rabatteur, racoler, racoleur, vendeur ambulant (eril)
forecaster · tout (at a racecourse)
çekim: çoğul pronostiqueurs
eş: pronosticateur
köken: From pronostiquer + -eur.
İspanyolcagancho, ofrecer, presumir, promocionar, propagandear, publicitar (eril) /ˈɡant͡ʃo/
hook, peg · clothes hanger · difficult situation
çekim: çoğul ganchos
eş: atractivo, llamatividad, rufián, sacadilla, fregona, trapeador
köken: Ultimately from Proto-Celtic *ganskyos (“branch, twig”).
aile: aguja de gancho, alfiler de gancho, enganchar, ganchillo, hacer gancho
İtalyancaimbonitore, propagandare, pubblicizzare, sbandierare, strillone (eril)
barker (at a circus etc.) · tout · evangelist
çekim: çoğul imbonitori
eş: ciarlatano, incantatore, millantatore, venditore ambulante, venditore interessato, strillone
Felemenkçeklanten lokken scharrelen, opdringen, sjacheren, verhandelen, werven
to thrust or force something upon someone; to forcibly make someone accept something
çekim: geçmiş drongen op · ortaç opgedrongen · şimdiki dringt op · ulaç opdringend
köken: From op + dringen.
İsveççebiljettförsäljare, kundvärvare, pracka (på ngn en vara)
Lehçenaganiacz (eril) /naˈɡa.ɲat͡ʂ/
beater (a person who drives game towards shooters in a hunting party) · shill (a person paid to endorse a product favourably, while pretending to be impartial)
çekim: çoğul naganiacze · tamlayan naganiacza
eş: werbownik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish gonić Polish nagonić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish naganiać Proto-Slavic *-ačь Old Polish -acz Polish…
Ukraynacaвпа́рювальник, нав'язувати, нахва́лювати /nɐˈʋjazʊʋɐte/
to tie on, to attach, to fasten · to tie (a number of) · to impose, to foist, to obtrude, to thrust (on/upon: + dative case)
çekim: geçmiş нав'я́зуваний · şimdiki нав'я́зує
köken: From нав'яза́ти (navʺjazáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian навя́зывать (navjázyvatʹ), Belarusian навя́зваць (navjázvacʹ), Polish nawiązywać.
aile: нав'я́зування, нав'я́зуватися
Я ніко́му не нав'я́зую свою́ ду́мку.
Hintçeनिकालना /nɪ.kɑːl.nɑː/
to remove, take out · to extract
çekim: geçmiş निकालता · şimdiki निकालता है
köken: Hindi verb set निकलना (nikalnā) निकालना (nikālnā) निकलवाना (nikalvānā) Etymology tree Sanskrit निस्- (nis-) Proto-Indo-European *kel-der. Sanskrit कालयति (kālayati) Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati) Prakrit 𑀡𑀺𑀓𑁆𑀓𑀸𑀮𑁂𑀇 (ṇikkālei) Hindi निकालना Inherited from Prakrit णिक्कालेइ (ṇikkālei), from Sanskrit निष्कालयति (niṣkālayati). Compare Sindhi نِڪارَڻُ (nikāraṇu) / निकारणु (nikāraṇu), Nepali निकाल्नु…
Fincekehua, mainostaa, pakottaa, tunkea, tuputtaa, tyrkyttää /ˈkehuɑˣ/
to praise, tout, acclaim, commend · to boast, brag (praise oneself) · to tell, say
çekim: geçmiş kehunut · şimdiki kehuu · ulaç kehuva
köken: Unknown. No known cognates. Possibly related to kehottaa (“to recommend, urge”) or alternatively a variant of kiehua.
aile: kehu, kehuja, kehuminen, kehunta, kehaista, kehuskella
Kuinka kehun naista kauniiksi?
Hän kehui minua artikkelistani.
Çekçenabízet (dotěrně), podstrkovat, vnucovat /ˈvnut͡sovat/
imperfective form of vnutit
Rumenceracola
to solicit, tout for (clients, business etc.), to hustle
çekim: geçmiş racolat · ortaç racolat · şimdiki racolează
köken: Borrowed from French racoler.
Endonezcecalo, membujuk, menawari, menawarkan /ˈt͡ʃalo/
passenger recruiter, ticket scalper, broker
çekim: çoğul calo-calo
köken: From Cantonese 查佬 as 查 + 佬.
aile: mencalo, pencaloan, percaloan
Vietnamcacông bố /kəwŋ͡m˧˧ ʔɓo˧˦/
to announce; to proclaim; to publish
köken: Sino-Vietnamese word from 公佈.
Bulgarcaнатрапвам, нахлувам
Bengalceটাউট /ʈau̯ʈ/
a tout · a tout who serves as an informer between people in the court or government · a deceiver, fraudster, trickster, traitor, cheater
köken: Borrowed from English tout.
Etimoloji
навяза́ть (navjazátʹ) + -ывать (-yvatʹ)
Kelime Ailesi
навя́зываться
навяза́ться
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar