acartonado
/akaɾtoˈnado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "acartonado" kelimesi Türkçe'de odun, yapmacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelodun
Genelyapmacık
Tanım
•shrivelled, wizened · stiff, bland, dull
Diğer Dillerde
stilted
çekim: karşılaştırma gestelzter · üstünlük am gestelztesten
eş: hochgestochen
Die meisten begannen Briefe mit den denkbar gestelztesten, linkischsten und ungeschicktesten Wendungen.
İtalyancaaffettato, forzato, ingessato, pomposo /af.fetˈta.to/
affected, stilted (simulated in order to impress)
çekim: çoğul affettati
eş: diviso, in porzioni, fatto, a fette, spezzettato, tagliato
köken: From Latin affectātus.
aile: affettatamente
Rusçaвысокопа́рный, деревя́нный, напы́щенный, помпе́зный, ходу́льный
Felemenkçehouterig
wooden, stiff, rigid
çekim: karşılaştırma houteriger · üstünlük houterigst
köken: From hout (“wood”) + -erig.
aile: houterigheid
Portekizcepomposo /põˈpo.zu/
pompous (affectedly grand)
köken: From Late Latin pompōsus.
aile: pomposamente
doll, puppet · useless person
köken: Phrase consisting of 木偶 (deku, “wooden puppet”) + の (no, possessive particle) + 坊 (bō, term of endearment). The deku portion is of unknown origin and may have arisen as a standalone term later than as a part of a compound. Theories include: * Alteration from 出狂坊／出来坊 (dekurubō), used synonymously, in turn from 出狂坊 (dekuruibō), literally "little one who has gone mad". * From 手 (te, “hand”) + 傀儡…
彼は木偶の坊にすぎない。
İsveççeträaktig, uppstyltad
wooden · boring, unimaginative
çekim: karşılaştırma mer träaktig · üstünlük mest träaktig
köken: From trä + -aktig.
Lehçedrewniany, nadęty, nienaturalny, paradny, pompatyczny, sztuczny /drɛvˈɲa.nɘ/
wooden
eş: drewny
zıt: niedrewniany
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъvьno Old Polish drewno Polish drewno Polish -any Polish drewniany From drewno + -any.
Fincepuiseva /ˈpui̯seʋɑ/
wooden (moving awkwardly, or speaking with dull lack of emotion)
çekim: karşılaştırma puisevampi · üstünlük puisevin
köken: puise- + -va
aile: puisevasti, puisevuus
Norveççeoppstyltet
Bulgarcaвдървен
Letoncastīvs /stīːws/
stiff, hard, numb (having lost, partially or totally, the flexibility of motion, because of, e.g., the effects of low temperature) · rigid, stiff · stiff, rigid (without flexibility, elasticity, softness; not free, pressured; with little or no motion; without expressivity)
çekim: karşılaştırma stīvāks · üstünlük visstīvākais
eş: ciets, stings, stingrs
köken: Borrowed from Middle High German stīf, or from Old Frisian stīf, or from Middle Dutch stijf, all meaning “stiff, firm, immobile, hard, strong” (cf. German steif, English stiff). First mentioned in 18th-century dictionaries, stīvs has replaced stingrs in some of its meanings.
aile: stīvums, stīvināt
stīva locītava
stīvs pirksts
stīva kāja
İzlandacaklúsaður, tilgerðarlegur, uppskrúfaður
Makedoncaдрвен /ˈdr̩vɛn/
wooden (literally and figuratively)
çekim: karşılaştırma подрвен · üstünlük најдрвен
cmn呆板
Etimoloji
From acartonar.