kritikaĉi
/kritiˈkat͡ʃi/
ESPERANTO → TR
Çekim Tablosu
geçmişkritikaĉis
ortaçkritikaĉinta
ulaçkritikaĉanta
Tanım
•to carp, whine
Diğer Dillerde
Almancaheulen, jammern, jaulen, quengeln, weinen /hɔʏ̯lən/
to howl, to whine (make a loud, usually high-pitched sound) · to weep, to cry (see usage notes)
çekim: geçmiş heulte · ortaç geheult · şimdiki heult · ulaç heulend
eş: Flennerei, Geheul, Geplärr, Geweine, Weinen
köken: From Middle High German hiulen, from Old High German hūwilōn, from Proto-West Germanic *hūilōn.
aile: heulen wie ein Schlosshund, man muss mit den Wölfen heulen, mit den Wölfen heulen, zum Heulen sein
Fransızcachouiner, geindre, maugréer, pleurnicher /ʃwi.ne/
to cry, to whine, to whinge · to complain, whine
çekim: geçmiş chouiné · ortaç chouiné · şimdiki chouine · ulaç chouinant
eş: chougner, couiner, pleurnicher
İspanyolcagimotear, lloriquear, mañosear /ximoteˈaɾ/
to whine
çekim: geçmiş gimoteé · ortaç gimoteado · şimdiki gimotea
eş: gemir, lamentarse, sollozar, hipar, suspirar, jeremiquear
köken: See gemir.
aile: gimoteo
İtalyancapiagnucolare
to whine, wail or whimper · to whimper, to stammer (something) in a whining voice
çekim: geçmiş piagnucolàto · ortaç piagnucolàto · şimdiki piagnùcola · ulaç piagnucolànte
eş: lagnarsi, lamentarsi
köken: From piagnere + -ucolo + -are, from a variant of piangere. Doublet of piangiucchiare.
to complain · for there to be crying/weeping [with dative ‘by someone’] (idiomatically translated by English cry or weep with the dative object as the subject)
çekim: geçmiş пла́кавшийся · ortaç пла́кавшийся · şimdiki пла́чется · ulaç пла́чущийся
eş: жаловаться, сетовать, роптать, ныть, хныкать, скулить
köken: пла́кать (plákatʹ) + -ся (-sja)
ему́ легко́ пла́чется
Farsçaنق زدن
Felemenkçezeuren /ˈzøː.rə(n)/
to whine, to complain in an unpleasant manner · to persist
çekim: geçmiş zeurden · ortaç gezeurd · şimdiki zeurt · ulaç zeurend
eş: zeiken, zaniken, valsspelen
köken: Uncertain. Perhaps related to Dutch sudderen (“to simmer”) and German sudern, or to Middle Dutch sōren (“to sour, become acidic”).
aile: gezeur, zeur, zeurderig, zeurkont, zeurkous, zeurpiet
Portekizcelamuriar, resmungar /la.mu.ɾiˈa(ʁ)/
to whine; to bemoan; to lament
çekim: geçmiş lamuriei · ortaç lamuriado · şimdiki lamuria
İsveççegnata
to carp, to nag (find fault or complain in a nagging way)
çekim: geçmiş gnatade · ortaç gnatande · ulaç gnatande
Lehçemarudzić, pomarudzić, utyskiwać, zrzędzić /maˈru.d͡ʑit͡ɕ/
to complain, to whine, to moan · to drone on, talk in a long and boring way about something
çekim: geçmiş marudzono · şimdiki marudzi
eş: grymasić, kaprysić, narzekać, zrzędzić, ględzić, nudzić
köken: Etymology tree Polish maruda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish marudzić From maruda + -ić.
to squeak, squeal, grate (to emit a high-pitched sound) · to whine, whinge, grizzle (to complain, especially in an annoying or persistent manner)
çekim: geçmiş kitissyt · şimdiki kitisee · ulaç kitisevä
köken: From Proto-Finnic *kidistäk, from an onomatopoeic root + -istä. The strong grade -t- was levelled to all forms.
aile: kitinä, kitiseminen, kitisijä, kitistyä
Argh! Korttimaksaminen ei onnistu, ja maksupääte kitisee: "Lukuvirhe, anna kortti kassalle".
Çekçenaříkat (si), stěžovat si
(stěžovat si + dativ, na + akuzativ) svěřovat se se svou nespokojeností, probírat své potíže
to wail
çekim: geçmiş jeluit · ortaç jeluit · şimdiki jeluiesc
köken: Borrowed from Old Church Slavonic жаловати (žalovati), from Proto-Slavic *žalovati, from *žaliti (“to grieve”), from *žalь (“sorrow”). Compare Polish żałować.
Macarcavinnyog /ˈviɲːoɡ/
to squeak, to whine
çekim: geçmiş vinnyogtak
köken: From an imitative root associated with the high-pitched, piercing sounds of living beings + -og (frequentative suffix).
aile: vinnyogás
Norveççejamre, sutre, syte
Endonezcemerengek
meminta sesuatu dengan mendesak (sambil menangis-nangis kecil dsb)
Vietnamcathan vãn /tʰaːn˧˧ vaːn˦ˀ˥/
to lament; to complain; to moan
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 嘆輓 (SV: thán vãn).
to murmur or mutter (usually) to oneself out of annoyance, displeasure, anger, etc.; to grumble · to voice disapproval or displeasure in an annoying or intrusive way; to nag, to carp, to grouse · to scold or patronize
çekim: geçmiş none · ortaç мърмо́рил · şimdiki мърмо́ри · ulaç мърмо́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *mъrmoriti, whence also Serbo-Croatian мрморити, of onomatopoeic origin. For similar onomatopoeiae, compare English murmur, Albanian mërmërit, Latin murmurō, Ancient Greek μορμύρω (mormúrō).
aile: замърмо́ря, измърмо́ря, мърмора́на, мърмо́рене, мърмо́рко, намърмо́ря се, омърмо́ря, промърмо́ря
Galiçyacachoricar, choromicar, mexericar, nifrar /t͡ʃoɾiˈkaɾ/
to sob · to whimper
çekim: geçmiş choriquei · ortaç choricado · şimdiki chorica
köken: Attested since 1750. From choro (“crying”) + -icar.
İzlandacafinna að, gagnrýna, gagnrýna smugulega, kvarta, vera með sparðatíning
to criticise
çekim: geçmiş gagnrýndi
köken: From gagn (“usefulness”) + rýna (“scrutinise”).
aile: gagnrýni, gagnrýninn
Tamilceமூக்காலழு
Makedoncaприго́вара, се бу́ни
grcμινυρίζω
jamnenge nenge
mingānehenehe
shkukati
Etimoloji
Etymology tree Esperanto kritiki Latin -āceus Latin -aceum Italian -accioder. Esperanto -aĉ- Esperanto kritikaĉi From kritiki (“to criticize”) + -aĉ-.