lüftungsschlitz

ALMANCA → TR

Tanım

•schmale, längliche Öffnung, die eine Luftzirkulation ermöglicht

Diğer Dillerde

İspanyolcarejilla (dişil) /reˈxiʝa/

grill, grating · lattice

çekim: çoğul rejillas

eş: braserito, rejuela, maridillo

köken: From reja (“grill”) + -illa (diminutive suffix).

aile: medias de rejilla

İtalyancagelosia, griglia a lamelle, persiana (dişil) /d͡ʒe.loˈzi.a/

jealousy · shutter (of a Venetian blind)

çekim: çoğul gelosie

eş: antagonismo, astio, invidia, livore, rivalità, dubbio

köken: From geloso + -ia.

Rusçaжалюзи́

Felemenkçeluifel (dişil) /ˈlœy̯.fəl/

awning

çekim: çoğul luifels

köken: From Middle Dutch loeyfe, ultimately from Proto-West Germanic *laub (“leaf, foliage”), whence also loof.

Portekizcegrelha , persiana , veneziana (dişil) /ˈɡɾe.ʎɐ/

a grill used for barbecuing food

çekim: çoğul grelhas

köken: Borrowed from Old French greille, from Latin craticula. Doublet of the inherited gradelha, and of the neological borrowing cratícula.

aile: grelhar

İsveççehuvventilator, jalusi, jalusigaller, kylargaller, spjälverk, ventilationsgaller /ɧalɵˈsiː/

a covering made of movable horizontal or vertical slats of various materials · a security shutter; a shutter (usually metal) that can cover doors and windows when unused · a moveable shutter; a covering (usually made of plastic, wood or metal) in certain furniture, e.g. a desk or cabinet, for aesthetic or security reasons

çekim: çoğul jalusier · tamlayan jalusis

köken: From French jalousie.

aile: butiksjalusi, jalusiskåp

Någon hade sedan tagit sig in i flera låsta utrymmen. Jalusin till kiosken var uppbruten och man hade även brutit sig in i souvenirbutiken.

Apoteksbesökarna möts av en neddragen jalusi och ett meddelande att man öppnar igen den 20 augusti.

Fincesäleikkö /ˈsælei̯kːø/

lattice (flat panel constructed with strips of wood or other material) · trellis (frame to support vines or other plants) · grill (on a vehicle, a slotted cover to protect and hide the radiator) (sometimes qualified with jäähdyttäjän)

çekim: çoğul säleiköt · tamlayan säleikön

köken: säle (“slat”) + -ikkö

aile: etusäleikkö, puusäleikkö

Dancajalousi, lamel /ɕaluˈsiˀ/

jealousy of a social, usually romantic nature

çekim: tamlayan jalousis

köken: From French jalousie.

Bulgarcaжалузи

Katalancapersiana (dişil) /pər.siˈa.nə/

blind (covering for a window)

çekim: çoğul persianes

köken: Borrowed from French persienne.

İrlandacalúvar