passante
/pasˈsan.te/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "passante" kelimesi Türkçe'de döngü, yoldan geçen anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöngü
Genelyoldan geçen
Çekim Tablosu
çoğulpassanti
Tanım
•present participle of passare
Diğer Dillerde
AlmancaPassant, Passantin, Schlaufe, Schleife /paˈsant/
passer-by
çekim: çoğul Passanten · tamlayan Passanten
köken: Borrowed from French passant.
Fransızcabadaud, boucle, passant, passante (eril) /ba.do/
onlooker, bystander, rubbernecker
çekim: çoğul badauds
eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur
köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.
İspanyolcabucle, círculo, lazo, paseante, recodo, transeúnte (eril) /ˈbukle/
curl of hair · loop (repeating process)
çekim: çoğul bucles
eş: tirabuzón, caracolillo, instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa
köken: Borrowed from French boucle, from Latin buccula. Cognate with English buckle.
aile: bucle for, en bucle
Rusçaпе́тля́, прохо́жая, прохо́жий
Arapçaمَارّ, مَارَّة
loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · collar tab
çekim: çoğul ilgəklər · tamlayan ilgəyin
köken: From Proto-Turkic *īl-
Kazakçaжолаушы, жүргінші /ʒoɫɑwˈʃɯ/
passenger
çekim: çoğul жолаушылар · tamlayan жолаушының
köken: жолау (jolau) + -шы (-şy).
Özbekçeoʻtkinchi, yoʻlovchi
Kırgızcaжолоочу, каттоочу
passenger
Felemenkçeomstander, passant, voorbijganger (eril)
bystander
çekim: çoğul omstanders
eş: omstaander
köken: From om + staan + -er.
Portekizcelaço, transeunte (eril) /ˈla.su/
any type of tie that is easily undone · lasso (long rope with a sliding loop on one end) · lace; shoelace
çekim: çoğul laços
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese laço, from Vulgar Latin *laceus, from Latin laqueus (“noose; snare”).
aile: laço-de-amor, laço espanhol, tiro de laço
Yunancaβρόχος, διαβάτης, θηλιά (eril)
loop · noose
çekim: çoğul βρόχοι · tamlayan βρόχου
köken: Inherited from Ancient Greek βρόχος (brókhos, “noose”).
İsveççeförbigående, förbipasserande, ögla
passing by, passing (going past) · a passer-by, passers-by (used for both singular and plural (due to being uninflected as a present participle))
köken: förbi (“by”) + passerande (“passing”)
Lehçepętla, przechodzień (dişil) /ˈpɛnt.la/
noose · loop · terminus (of a tram or bus)
çekim: çoğul pętle · tamlayan pętli
eş: powtórzenie, lupa
köken: Inherited from Old Polish pętla, from Proto-Slavic *petьľa. The nasal ę is due to influence from unrelated pęto (“fetter”).
aile: zapętlić, zapętlać, założyć sobie pętlę na szyję, zakładać sobie pętlę na szyję
Ukraynacaперехо́жа, перехо́жий, петля́, прохо́жа, прохо́жий
Hintçeराहगीर (eril) /ɾɑːɦ.ɡiːɾ/
traveller, wayfarer, pedestrian
köken: Borrowed from Classical Persian رَاهگِیر (rāh-gīr, literally “king of the road, wayfarer”). By surface analysis, राह (rāh) + -गीर (-gīr).
Finceohikulkija, silmukka /ˈohi(ˣ)ˌkulkijɑ/
passer-by
çekim: çoğul ohikulkijat · tamlayan ohikulkijan
köken: ohi + kulkija
Çekçekolemjdoucí /ˈkolɛmjdou̯t͡siː/
passer-by (a person who is passing by)
çekim: çoğul kolemjdoucích · tamlayan kolemjdoucího
eş: pasant
köken: From kolem + jdoucí.
Rumencetrecătoare, trecător (dişil) /tre.kəˈto̯a.re/
mountain pass, col
çekim: çoğul trecători · tamlayan trecători
köken: From trecător.
Macarcaarra menő/járó, hurok, járókelő /ˈhurok/
loop · noose · snare
çekim: çoğul hurkok
köken: Borrowed from a Turkic language.
aile: hurkol, hurkos, hurokra kerül, szorul a hurok
İbraniceעובר אורח \ עוֹבֵר אֹרַח
Dancaforbipasserende, løkke (nötr) /løkə/
loop · noose
çekim: çoğul løkker · tamlayan løkkes
köken: From Old Norse lykkja.
Norveççeforbipasserende
Endonezcegelung, simpal
Vietnamcakhách qua đường
Bulgarcaминува́ч, минува́чка