Ana içeriğe geç
Sözlük

passantin

ALMANCA → TR
Almanca "passantin" kelimesi Türkçe'de yaya, yoldan geçen anlamına gelir.

Çeviri

Genelyaya
Genelyoldan geçen

Tanım

Fußgängerin; weibliche Person, die (zufällig) vorbeigeht

Diğer Dillerde

onlooker, bystander, rubbernecker
çekim: çoğul badauds
eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur
köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.
passing; going by
köken: From pasear + -ante.
İtalyancapassante, pedone (eril) /pasˈsan.te/
present participle of passare
çekim: çoğul passanti
eş: passeggero, pedone, pellegrino, viaggiatore, viandante, occhiello
leone passante
on foot, afoot
çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).
Mən piyada gəldim.
passenger
çekim: çoğul жолаушылар · tamlayan жолаушының
köken: жолау (jolau) + -шы (-şy).
Türkmencepyýada
pawn
çekim: çoğul pyýadalar · tamlayan pyýadanyň
köken: From Persian پیاده (piyâde), from Middle Persian pdʾtk' (payādag).
Uygurcaپىيادە /pijɑdɛ/
pedestrian
çekim: çoğul پىيادىلەر
köken: From Persian پیاده (piyâde).
bystander
çekim: çoğul omstanders
eş: omstaander
köken: From om + staan + -er.
Portekizcepeã, peão, pedestre, transeunte (eril) /peˈɐ̃/
paean (a song of triumph)
çekim: çoğul peãs
eş: peoa, peona
köken: From Latin paeān (“a hymn, especially a victory hymn, to Apollo or another god”), from Ancient Greek παιᾱ́ν (paiā́n, “a chant or song, especially a thanksgiving or victory hymn, to Apollo under the name Παιᾱ́ν (Paiā́n)”), from the phrase Ἰὼ Παιᾱ́ν (Iṑ Paiā́n, “O Paean!, Thanks to Paean!”).
κάποιος που προχωρά με τα πόδια και περνά από έναν τόπο, ο περαστικός, ο οδοιπόρος
Japonca歩行者, 通行人 /ho̞ko̞ːɕa̠/
pedestrian
köken: From 歩行(ほこう) (hokō, “walking”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
歩行者優先
Korece보행자, 통행인 /ˈpo̞(ː)ɦɛŋd͡ʑa̠/
walker, pedestrian
köken: Sino-Korean word from 步行者, from 步行 (“walking”) + 者 (“person”).
passing by, passing (going past) · a passer-by, passers-by (used for both singular and plural (due to being uninflected as a present participle))
köken: förbi (“by”) + passerande (“passing”)
Lehçepiesza, pieszy, przechodzień (dişil) /ˈpjɛ.ʂa/
female equivalent of pieszy (“pedestrian”)
çekim: çoğul piesze · tamlayan pieszej
eş: piechurka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pěšь Polish pieszy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish piesza From pieszy + -a.
Hintçeपैदल, राहगीर /pɛː.d̪əl/
foot (travel by walking)
çekim: çoğul पैदलों
köken: Compare पद (pad, “foot”).
पैदल जाना
मैं स्कूल पैदल नहीं जाऊँगा
Fincejalankulkija, ohikulkija /ˈjɑlɑnˌkulkijɑ/
pedestrian (somebody walking rather than using a vehicle)
çekim: çoğul jalankulkijat · tamlayan jalankulkijan
köken: jalan (“on foot”) + kulkija (“traveler, goer”)
Çekçechodec, chodkyně, kolemjdoucí (eril) /ˈxodɛt͡s/
pedestrian, walker
çekim: çoğul chodci · tamlayan chodce
köken: From chodit + -ec.
Normálně chodec má přednost.
pedestrian, on foot · crippled, maimed, disabled · stupid, dumb, lacking intelligence; simple, prosaic, dull
çekim: çoğul pedeștri · tamlayan pedestruului
köken: From Latin pedester, pedestrem. Generally considered a later borrowing because it conserved the intervocalic -d- and even so, did not diphthongize the feminine to an expected *pedeastră. However, despite these problems, its presence in Aromanian and the existence of the popular/folk senses found in southern and western Transylvania, as well as its documentation as far back as the mid 17th century…
aile: pedestraș, pedestri, pedestrime
Macarcaarra menő/járó, gyalogos, járókelő /ˈɟɒloɡoʃ/
pedestrian · foot soldier, infantryman
çekim: çoğul gyalogosok
köken: gyalog + -os
Latincepedō
Dancafodgænger, forbipasserende /ˈfoðˌɡ̊ɛŋɐ/
pedestrian (person who walks in traffic)
çekim: çoğul fodgængere · tamlayan fodgængers
köken: From fod (“foot”) + gænger (“walker”), calque of German Fußgänger.
En spritbilist kørte på fortovet og sårede tre fodgængere.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod