löhötä
/ˈløhøtæˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişlöhönnyt
şimdikilöhöää
ulaçlöhöävä
Tanım
•to lie lazy, loll, lounge
Diğer Dillerde
Almanca(sich) fläzen, ausgestreckt sitzen oder liegen, es sich bequem machen, faulenzen, herumliegen, herumlümmeln /ˈfaʊ̯ˌlɛn(t)sən/
to laze
çekim: geçmiş faulenzte · ortaç gefaulenzt · şimdiki faulenzt · ulaç faulenzend
eş: entspannen, relaxen
köken: From Middle High German vūlezen (originally “to rot”), which is derived from the predecessor of German faul (“rotten; lazy”) with an intensifying suffix -ezzen (see Proto-Germanic *-atjaną). Later on -n- was infixed, either caused by or causing an association with Lenz (“spring-time”, and hence “time of joy”). Compare also the expression ein lauer Lenz (“a period of idleness”).
aile: Faulenzer, Faulenzerei
Fransızcase prélasser
Forme pronominale de prélasser.
İspanyolcaarrellanarse, recostarse, relajarse, repanchigarse, repanchingarse, reposar /areʝaˈnaɾse/
to slump; sprawl (in a seat) · to be at ease
çekim: geçmiş me arrellané · ortaç arrellanado · şimdiki se arrellana
eş: aclocarse, repanchigarse, repantigarse, amañarse
köken: From a- + rellano + -ar.
to wander or saunter aimlessly · to loiter, loaf, bum around idle, laze, lounge
çekim: geçmiş bighellàto · ortaç bighellàto · şimdiki bighèlla · ulaç bighellànte
köken: Uncommon syncopic form of bighellonare.
Rusçaбезде́льничать, отдыха́ть
Arapçaتَرَاخَى, تَكَاسَلَ
Yunancaτεμπελιάζω, χουζουρεύω /tem.beˈʎa.zo/
to idle
çekim: geçmiş τεμπέλιασα · ortaç έχοντας τεμπαλιάσει · şimdiki τεμπελιάζει · ulaç τεμπελιάζοντας
eş: κοπροσκυλιάζω, ραθυμώ, χουζουρεύω
köken: τεμπέλ(ης) (“lazy”) + -ιάζω
İsveççekoppla av, lata sig
to uncouple (disconnect or detach a trailer or the like) · to relax (get out of a stressed state, unwind)
çekim: geçmiş kopplade av · ortaç avkopplad · ulaç avkopplande
Han kopplade av med ett korsord ute på verandan
Lehçelenić się, leniuchować, próżnować /lɛ.ɲuˈxɔ.vat͡ɕ/
to idle, to loaf, to lounge, to shirk
çekim: geçmiş leniuchowano · şimdiki leniuchuje
eş: bumelować, obijać się, próżnować, odpoczywać, wypoczywać, wylegiwać się
köken: Etymology tree Polish leniuch Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish leniuchować From leniuch + -ować.
Çekçepovalovat se, rozvalit se
Macarcahenyél, lebzsel, lézeng, lustálkodik, nyúlik-málik /ˈhɛɲeːl/
to idle, laze
çekim: geçmiş henyéltek
köken: From Slovak hniť (“to rot, idle”) + -l (verb-forming suffix).
aile: henye, henyélés
Bulgarcaбезделнича, излежа́ се, излежа́вам се, изля́гам се, разплувам се, разтакавам се /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/
to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag
çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ
Gürcüceისვენებს, უსაქმურობს /isʷe̞ne̞bs/
to rest, to relax
çekim: şimdiki with subjective versioner
aile: განისვენებს, მოისვენებს, შეისვენებს
Makedoncaсе распаши
grcῥαθυμέω
miānewanewa, hakuhakutai, kaweka, pūkoni
quhant'arqay
Etimoloji
löhö- + -tä, ultimately sound-symbolic.