impazientemente
İTALYANCA → TR
İtalyanca "impazientemente" kelimesi Türkçe'de sabırsızca anlamına gelir.
Çeviri
Genelsabırsızca
Tanım
•impatiently · anxiously
Diğer Dillerde
Almancaeifrig, gespannt, ungeduldig /ˈaɪ̯fʁɪç/
avid, eager, diligent, zealous
çekim: karşılaştırma eifriger · üstünlük am eifrigsten
eş: emsig, fleißig, strebsam
köken: From Eifer + -ig.
aile: übereifrig
İspanyolcaansiosamente, ansioso, curioso, impacientemente /anˌsjosaˈmente/
anxiously (in an anxious manner)
eş: acuciadamente, acuciosamente, anhelosamente, ansiadamente, ávidamente
köken: From ansioso + -mente.
Rusçaнетерпели́во
Felemenkçegretig, ongeduldig
eager · keen
çekim: karşılaştırma gretiger · üstünlük gretigst
eş: begerig
köken: Perhaps from the root of gaarne (“with pleasure”) and geren (“to covet”).
aile: gretigheid
Portekizceansiosamente, ansioso, avidamente, curioso, impacientemente /ɐ̃.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
anxiously
köken: From ansioso (“anxious”) + -mente.
Yunancaανυπόμονα /a.niˈpo.mo.na/
nominative/accusative/vocative neuter plural of ανυπόμονος (anypómonos)
eager, avid, keen, ardent
çekim: karşılaştırma ivrigare · üstünlük ivrigast
köken: iver + -ig.
gladly
eş: ochoczo
zıt: niechętnie
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish chętnie From chętny + -ie.
Chętnie podróżuję pociągiem.
Ukraynacaжадібно, з нетерпінням, нетерпляче, палко /neterˈplʲat͡ʃe/
neuter nominative/accusative singular of нетерпля́чий (neterpljáčyj)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Fincehalukkaasti, hanakasti, innokkaasti, kärkkäästi, kärsimättömästi /ˈhɑlukːɑːstiˣ/
eagerly
köken: halukas + -sti
tense
çekim: karşılaştırma napjatější · üstünlük nejnapjatější
zıt: uvolněný
Rumencecu nerăbdare
Macarcamohón, türelmetlenül /ˈmoɦoːn/
eagerly, greedily, covetously
köken: Variant of the archaic mohon, from moh (“eager, greedy, avid”), of unknown origin.
aile: mohó
Latincealacriter, certātim, cupienter, impatienter /aˈɫa.krɪ.tɛr/
eagerly; joyfully; with relish or alacrity
köken: Etymology tree Latin alacer Proto-Indo-European *-teros? Latin -ter Latin alacriter From alacer + -ter.
Bulgarcaнетърпеливо
Slovakçanetrpezlivo
Galiçyacaimpacientemente
impatiently (without patience)
zıt: pacientemente
köken: From impaciente + -mente.
Ermeniceանհամբեր /ɑnhɑmˈpʰeɾ/
impatient
çekim: üstünlük ամենաանհամբեր
köken: From Old Armenian անհամբեր (anhamber).
Sanskritçeसत्कृत्य /sɐt.kr̩t.jɐ/
having treated with respect, having hospitably entertained. · devotedly, piously, zealously, eagerly.
izhterppimättömäst
nrfîmpâtiemment
shnestr̀pljivo
Etimoloji
From impaziente + -mente.