Diğer Diller

törés

/ˈtøreːʃ/

MACARCA → TR

Macarca "törés" kelimesi Türkçe'de çıkık, fay, kırık, kırmak, sınık anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıkık

Genelfay

Genelkırık

Genelkırmak

Genelsınık

Çekim Tablosu

çoğultörések

Tanım

•breaking (the act of breaking) · fracture, break

Diğer Dillerde

AlmancaBruch , Bruchlinie , Fraktur , Knochenbruch , Verwerfung (eril) /bʁʊx/

break, breaking, breach, fracture, rupture · fraction · fracture (of a bone)

çekim: çoğul Brüche · tamlayan Bruches

eş: Abspaltung, Abteilung, Abtrennung, Bresche, Dissens, Distanz

köken: From Middle High German bruch, from Old High German bruh, from Proto-West Germanic *bruki. Cognate with English breach.

aile: Abbruch, Anbruch, Aufbruch, Ausbruch, Bruchbude, Bruchfläche, brüchig, Bruchkäse, Bruchkuchen, Bruchlandung

sich einen Bruch heben

sich einen Bruch lachen

Fransızcafaille , faute , fracture (dişil) /faj/

fault · flaw · rift (chasm or fissure)

çekim: çoğul failles

köken: From faillir.

aile: ligne de faille, plan de faille, sans faille

İspanyolcabrecha , falla , fractura (dişil) /ˈbɾet͡ʃa/

breach · gap, divide, gulf, chasm · rift, wedge

çekim: çoğul brechas

köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka. Compare English breach.

aile: colmar la brecha, en la brecha, salvar la brecha

brecha de seguridad

abrir brecha

İtalyancabreccia , crepa , faglia , fessura , frattura (dişil) /ˈbret.t͡ʃa/

breach, break, gap · breakthrough · road metal (crushed stone)

çekim: çoğul brecce

eş: rottura, spaccatura, apertura, crepa, fessura, fenditura

köken: Borrowed from Old French breche, ultimately of Germanic origin.

Rusçaнаруше́ние, невыполне́ние, перело́м, разло́м, разры́в

Arapçaصَدْع, كَسْر

Azericeqırılma , sınıq /ɡɯrɯɫˈmɑ/

verbal noun of qırılmaq · fault (a fracture in a rock formation causing a discontinuity)

çekim: çoğul qırılmalar · tamlayan qırılmanın

köken: From qırılmaq + -ma.

Kazakçaсынық

Özbekçesinish

Kırgızcaсынык

Uygurcaسۇنۇش

Felemenkçebotbreuk , breken , breuk , breuklijn (dişil) /ˈbɔt.brøːk/

fracture of a bone

çekim: çoğul botbreuken

eş: fractuur

köken: Compound of bot + breuk.

Na de val van de ladder bleek hij een ernstige botbreuk in zijn arm te hebben.

Portekizcebrecha , falha , fratura (dişil) /ˈbɾɛ.ʃɐ/

breach, gap (opening allowing passage or entrance) · fissure

çekim: çoğul brechas

köken: Borrowed from French brèche (“gap”), from Frankish *breka (“a breach, break”).

Yunancaκάταγμα (nötr)

fracture, break (bone injury)

çekim: çoğul κατάγματα · tamlayan κατάγματος

köken: From Ancient Greek κάταγμα (kátagma).

Japonca断層 , 骨折 /dã̠ɰ̃so̞ː/

fault

eş: ずれ: slippage, a gap, shear, a lag, a disparity, 食い違い: a discrepancy

köken: Probably from Middle Chinese compound 斷層 /断层 (dwan^X dzong, literally “be cut in two + double; layer”). Compare modern Mandarin 斷層／断层 (duàncéng, “geologic fault”).

世代間の断層

Korece골절 , 단층, 땅끊임 /ko̞ʎt͡ɕ͈ʌ̹ɭ/

fracture (in bone)

köken: Sino-Korean word from 骨折.

İsveççebenbrott, förkastning, fraktur (nötr)

a broken bone, a fracture

çekim: çoğul benbrotts · tamlayan benbrotts

köken: ben (“bone”) + brott (“break”)

Lehçenaruszenie , naruszyć , uskok , złamanie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/

violation, breach, contravention

çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia

köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.

Ukraynacaперело́м

Hintçeअस्थिभंग , शिकस्त (eril) /əs.t̪ʰɪ.bʱəŋɡ/

fracture

çekim: çoğul अस्थिभंगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अस्थिभङ्ग (asthibhaṅga). By surface analysis, अस्थि (asthi) + भंग (bhaṅg).

Fincemurros , murtuma , rikkoa , siirros /ˈmurːos/

a group of trees felled by a storm · abatis, abattis (means of defense made of felled trees, often enhanced with barbed wire and mines) · breaking, breakage, fracture, rupture (point or area at which something breaks)

çekim: çoğul murrokset · tamlayan murroksen

eş: murrokko, rytövarustus

köken: murtaa (“to break”) + -os

aile: murrostaa, kulttuurimurros, murrosaika, murroseste, murrosikä, murroskausi, murroslinja, murrosnivel, murrospinta, murrostila

Çekçezlom , zlomenina (eril) /ˈzlom/

break · fault (geological fracture through rock)

çekim: çoğul zlomy · tamlayan zlomu

eş: lom, obrat, průlom, dislokace

köken: Deverbal from zlomit.

Rumencebreșă , fractură (dişil)

breach

çekim: çoğul breșe · tamlayan breșe

köken: Borrowed from French brèche.

İbraniceשֶׁבֶר

Latinceculpa, frāctūra /ˈkʊɫ.pa/

fault, defect, weakness, frailty, temptation · blame, guilt · crime, punishable act, mischief, sin

çekim: çoğul culpae · tamlayan culpae

zıt: bonum, rēctum, virtūs

köken: From Proto-Italic *kʷolpā (“wrong, mistake”), from Proto-Indo-European *kʷolp-eh₂ (“bend, turn”), from *kʷelp- (“to bend, turn”).

aile: culpābilis, culpō, meā culpā

Titivillus in culpa est.

“… sī nōn pertaesum thalamī taedaeque fuisset,

Dancaforkastning , fraktur, knoglebrud

fault

çekim: çoğul forkastninger · tamlayan forkastnings

Norveççebeinbrudd, forkastning

Endonezcefraktur , patahan , sesar /ˈfrakt̪ʊr/

fracture · fracture:

çekim: çoğul fraktur-fraktur

köken: From Dutch fractuur, from Middle French fracture, from Old French fracture, from Latin fractura (“a breach, fracture, cleft”), from frangere (“to break”), past participle fractus, ultimately from Proto-Indo-European *bʰreg-.

Etimoloji

From tör (“to break”) + -és (noun-forming suffix).

Kelime Ailesi