Platform Menüsü

mettere a fuoco

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişmésso a fuoco

ortaçmésso a fuoco

Tanım

•to focus (adjust a lens, etc.) · to fix one's eyes on; to bring into focus · to clarify the circumstances, parameters, etc. of a problem to better understand it

Diğer Dillerde

Almancafokussieren /fokʊˈsiːʁən/

to focus (cause (rays of light, etc) to converge at a single point; adjust (a lens, an optical instrument)) · to focus (concentrate one's attention)

çekim: geçmiş fokussierte · ortaç fokussiert · şimdiki fokussiert · ulaç fokussierend

eş: ausrichten, bündeln, scharfstellen, konzentrieren

zıt: defokussieren

köken: Fokus + -ieren

aile: Fokussierung

Wenn der Autofokus auf den Vordergrund fokussiert, wird der Hintergrund unscharf.

Fokussiert werden muss dabei die genaue Prognose des zukünftigen Bedarfs.

Fransızcamettre au point /mɛtʁ o pwɛ̃/

to develop, to work out, to set up, to establish, to set on foot · to focus (a camera)

aile: mise au point

İspanyolcaafocar , enfocar

Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.

eş: enfocar

Rusçaнаводить на фокус , сфокуси́ровать , фокуси́ровать

Portekizcefocalizar /fo.ka.liˈza(ʁ)/

to focus (to cause light to converge at a single point) · to converge at a single point · to focus (to adjust the lens of an optical instrument)

çekim: geçmiş focalizei · ortaç focalizado · şimdiki focaliza

Yunancaεστιάζω /e.stiˈa.zo/

to focus (to cause (rays of light, etc) to converge at a single point) · to focus (to adjust (a lens, an optical instrument) in order to position an image with respect to the focal plane) · to focus (to direct attention, effort, or energy to a particular audience or task)

çekim: geçmiş εστίασα · ortaç έχοντας εστιάσει · şimdiki εστιάζει · ulaç εστιάζοντας

köken: Learnedly from εστί(α) (estí(a), “focus”) + -άζω (-ázo), a calque of French focaliser.

aile: εστίαση

Japoncaピントを合わせる

İsveççefokusera , ställa in fokus , ställa in skärpan /fʊkɵˈseːra/

to focus (to adjust a lens, an optical instrument) · to focus, to concentrate (attention on a subject, resources to a goal)

çekim: geçmiş fokuserade · ortaç fokuserad · ulaç fokuserande

köken: fokus + -era

Ukraynacaсфокусува́ти , фокусува́ти

Fincetarkentaa /ˈtɑrkentɑːˣ/

to clarify (provide an explanation to make something more clear) · to specify, delineate, define, explicitise/explicitize, particularise/particularize, itemise/itemize · to focus (a camera or projector)

çekim: geçmiş tarkentanut · şimdiki tarkentaisi · ulaç tarkentava

köken: tarkka (“precise”) + -ntaa

aile: tarkenne, tarkennin, tarkennus, tarkentaminen, tarkentua

Tätä määritelmää pitäisi tarkentaa.

Rumencefocaliza

to focus

çekim: geçmiş focalizat · ortaç focalizat · şimdiki focalizează

köken: Borrowed from French focaliser. Equivalent to focal + -iza.

Macarcaélesre állít , fókuszál , fókuszba állít /ˈfoːkusaːl/

to focus (to cause rays of light, etc. to converge at a single point)

çekim: geçmiş fókuszáltak

köken: From German fokussieren. With the verb-forming suffix -ál.