femminuccia

/fem.miˈnut.t͡ʃa/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulfemminucce

Tanım

•diminutive of femmina: little girl, female baby (particularly as opposed to a boy) · a weak, cowardly man: a pussy

Diğer Dillerde

AlmancaFeigling, Fiigling, Lulu , Lusche , Memme , Schisser (eril) /ˈfaɪ̯klɪŋ/

coward, chicken

çekim: çoğul Feiglinge · tamlayan Feiglings

eş: Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet

köken: feig (“yellow, cowardly”) + -ling

Fransızcachochotte , couard , fifi , fiotte , froussard , gnangnan (dişil) /ʃɔ.ʃɔt/

sissy, wimp, wuss, pansy · pansy (effeminate homosexual)

çekim: çoğul chochottes

köken: Perhaps from chouchoute, feminine equivalent of chouchou (“darling”).

İspanyolcacagado , cagón , cobarde , fifí , gallina , huevón /kaˈɡado/

cowardly · cheap, worthless · toilet-trained

eş: asustado, acojonado, jiñado, asustadizo, cobarde, jiñado

köken: Past participle of the verb cagar, corresponding to Latin cacātus.

Rusçaба́ба, бздун , дрищ, мя́мля, ро́хля, слабак /bzdun/

farter · a person who is scared or who panics

çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́

eş: бздунья

köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).

Arapçaمخنَّث

Felemenkçebangerik , doetje , eitje , kluns , lafaard , lafbek (eril) /ˈbɑ.ŋəˌrɪk/

faint-hearted (individual), coward

çekim: çoğul bangeriken

eş: angsthaas, bangerd, bangeschijter, knijpkont, lafaard, mietje

köken: From bang (“afraid, fearful”) + -erik.

Portekizcebanana , bicha , boiola , bundão , cagão , cobarde (dişil) /baˈnɐ̃.nɐ/

banana (fruit) · banana (plant) · penis

çekim: çoğul bananas

eş: bananinha, pacova, bananeira, manguito

köken: Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.

aile: banana de dinamite, banana-comprida, banana-da-terra, banana-pão, bananal, bananão, bananeira, bananinha, embananar, república das bananas

As bananas são ricas em potássio

Yunancaκότα , φοβητσιάρης, φοβιτσιάρα, χεζάς , χεζού , χέστης (dişil) /ˈkota/

hen, chicken (female adult Gallus gallus) · chicken, coward (person who lacks courage) · ditz, airhead, bimbo (feather-brained or pretentious woman)

çekim: çoğul κότες · tamlayan κότας

eş: κοτόπουλο

köken: From feminine form of Ancient Greek κόττος (kóttos, “rooster, cock”). Doublet of κουτός (koutós, “stupid, dumb”).

aile: γελούν και οι κότες μαζί μου, ζωή και κότα, η γριά η κότα έχει το ζουμί, κοιμάμαι με τις κότες, κότα αλανιάρα, κοτάρα, κοτίτσα, κοτούλα, να φάνε και οι κότες, σαν την κότα στον μύλο

Η κότα και ο κόκορας ζευγαρώνουν.

Μη φοβάσαι, μωρή κότα. Δε θα σου κάνει τίποτα το σκυλί.

Κοίτα τη φοράει αυτή η κότα!

Japoncaいくじなし, シスターボーイ , 弱虫 , 怖がり, 怖がり屋, 腰抜け

sissy (an effeminate boy or man)

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sister + boy

Korece짬찌, 쫄보

İsveççefeg , fegis , fjant , fjolla , fjollig , mes

cowardly

çekim: karşılaştırma fegare · üstünlük fegast

köken: From Old Swedish fēgher, from Old Norse feigr, from Proto-Germanic *faigijaz. The present meaning ("cowardly") is through German influence (compare German feige).

aile: fegsnöre

Lehçebaba , ciapa , cienias , cipa , cipka , cykor (dişil) /ˈba.ba/

woman, crone, hag (female person; often one causing problems or one that is old) · grandmother (mother of one's mother or father) · female teacher

çekim: çoğul baby · tamlayan baby

eş: babsztyl, babsko, babka, fajtłapa, boba, bob

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Inherited from Old Polish baba.

aile: Baba Jaga, baba-chłop, babiarz, babie lato, babimór, babina, babiniec, babizna, babochłop, baboholik

Fincehintti , ketale , kutale , nahjus , nössö , nyhverö /ˈhintːi/

homosexual man; faggot, poof, poofter, twink · effeminate or weak man; faggot, twink, fairy · masturbator, wanker

çekim: çoğul hintit · tamlayan hintin

köken: Probably related to various dialectal words referring to soft, weak things, which are related to hintelä. Compare also hinkata (“to rub”), hintata (“to masturbate”, obsolete), and Swedish hintare (“homosexual”, dialectal)

aile: hinttailla, hinttari, hinttimäinen, hinttiys

Çekçebábovka , bačkora, měkkota, padavka, posera , slaboch (dişil) /ˈbaːbofka/

Gugelhupf (type of cake)

çekim: çoğul bábovky · tamlayan bábovky

eş: babník, bábovička, zbabělec, slaboch, třasořitka, strašpytel

Rumencepizdă (dişil) /ˈpizdə/

cunt, pussy (the vulva) · cunt, bitch (an extremely unpleasant woman) · pussy (a cowardly or effeminate man)

çekim: çoğul pizde · tamlayan pizde

eş: păsărică, fofoloancă, găoază

köken: Borrowed from Old Church Slavonic пизда (pizda), from Proto-Slavic *pizda (“vulva”). Ultimately from Proto-Indo-European *písdeh₂. Compare Russian пизда́ (pizdá), Polish pizda.

S-a aplecat și i-am văzut toată pizda, jur că nu m-am putut abține să nu mă uit.

Se poartă ca o pizdă frustrată cu toți colegii de birou.

Nu are curaj să-i spună ce simte, e doar o altă pizdă.

Macarcaanyámasszony katonája, nyuszi /ˈɲusi/

bunny (a rabbit, especially a juvenile) · Easter Bunny · chicken (a coward, shy person)

çekim: çoğul nyuszik

köken: From the dialectal nyusz or nyusz-nyusz (the sound of calling/luring a rabbit; a playful variant of nyúl) + -i (diminutive suffix).

aile: csokoládényuszi

gyáva nyuszi

İbraniceנְמוּשָׁה, סמרטוט, שָׁפָן (eril)

rag, mop · a person lacking character and courage; a wimp.

köken: Probably from Aramaic [Term?], saphel of מרט with partial reduplication.

Dancabangebuks , kylling , pjok , skvat , svækling, svagpisser

coward, chicken

çekim: çoğul bangebukse · tamlayan bangebuks'

köken: From bange (“afraid, scared”) + bukser (“trousers, pants”). Compare with English scaredy pants.

Norveççefeiging, jente, kylling, pyse, Pyse, svekling

Endonezcepecundang , penakut , pengecut

loser · instigator, provocateur

köken: From per- + cundang.

Bulgarcaженствен, малодушен човек, мамино детенце, мамино синче, мижитурка, пъзльо /ˈʒɛnstvɛn/

feminine, ladylike · effeminate

çekim: karşılaştırma по́-же́нствени · üstünlük на́й-же́нствени

Litvancabailus

Estoncaarg , argpüks

cowardly, shy

çekim: karşılaştırma arem · üstünlük kõige arem

köken: From Proto-Finnic *arka, from Proto-Germanic *argaz. Compare German arg.

Katalancacagacalces , cagat , covard , covarda , gallina , marieta /ˌka.ɣəˈkal.səs/

coward

köken: Verb-object compound, composed of caga (“to shit”) + calces (“drawers, underpants”).

Galiçyacaamullerado, efeminado, marica, maricas, mingurrias, monicreque (eril) /moniˈkɾɛke̝/

puppet · straw doll · stickman

çekim: çoğul monicreques

köken: Unknown. Likely related to moneca. Compare Spanish and Portuguese mequetrefe.

Galcellipryn (eril) /ˈɬɪprɨ̞n/

Anything limp, soft, drooping, etc. · weakling, stripling

çekim: çoğul lliprynnod

köken: Compare Irish liobar (“limp object”).

İrlandacacladhaire , leibide , meatachán , piteogach , suarachán (eril) /ˈkl̪ˠaiɾʲə/

ditcher · villain; rogue, trickster · spineless person; coward

çekim: çoğul cladhairí

köken: From Middle Irish cladaire m (“ditch digger”), from Old Irish clad m (“ditch, trench; dyke, earthen rampart”).

aile: claidhreacht

Ermeniceղզիկ , ղզօղլան , վախկոտ , քած /ʁəˈzik/

effeminate

çekim: üstünlük ամենաղզիկ

köken: From Northern Kurdish qîzik.

Etimoloji

From femmina (“female”) + -uccia (diminutive suffix).

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

maschietto