ղզիկ
/ʁəˈzik/
ERMENICE → TR
Ermenice "ղզիկ" kelimesi Türkçe'de efemine, korkak, ödlek, tabansız, yumuşak anlamına gelir.
Çeviri
Genelefemine
Genelkorkak
Genelödlek
Geneltabansız
Genelyumuşak
Çekim Tablosu
üstünlükամենաղզիկ
Tanım
•effeminate
Diğer Dillerde
AlmancaAngsthase, effeminiert, Feigling, Fiigling, Hosenscheißer, Schisser
coward
çekim: çoğul Angsthasen · tamlayan Angsthasen
eş: Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser
köken: From Angst (“fear”) + Hase (“hare”). The compound could simply be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare German Bangbüxe, Dutch bangebroek, English scaredy pants.
He, Angsthase! Traust dich wohl nicht?
Fransızcachochotte, couard, couarde, efféminé, efféminée, fifi (dişil) /ʃɔ.ʃɔt/
sissy, wimp, wuss, pansy · pansy (effeminate homosexual)
çekim: çoğul chochottes
köken: Perhaps from chouchoute, feminine equivalent of chouchou (“darling”).
İspanyolcaadamado, afeminado, ahembrado, amanerado, amariconado, amujerado /adaˈmado/
past participle of adamar
a very nervous or cowardly person
eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido
köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.
Rusçaба́ба, бздун, боягу́з, боягу́зка, боя́ка, не́женка /bzdun/
farter · a person who is scared or who panics
çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́
eş: бздунья
köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).
Arapçaجَبَان, مخنَّث, مُخَنَّث
Farsçaامرد, بزدل, ترسو, نامرد /naː.ˈmard/
cowardly, unmanly, dastardly
çekim: karşılaştırma نامردتَر · üstünlük نامردتَرین
köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”).
هر که بیباکی کند در راه دوست ره زن مردان شد و نامرد اوست
Azericearvadxasiyyət, qorxaq /ɡorˈχɑχ/
coward
çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın
zıt: mərd, igid, qoçaq
köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).
Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.
Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.
Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.
Kazakçaқорқақ
cowardly
çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.
aile: қорқақтау, қорқақтық
Özbekçeqoʻrqoq, xezalak, xotinchalish
Tatarcaкуркак
Kırgızcaкоркок
faint-hearted
Uygurcaقورقۇنچاق
Başkurtçaҡурҡаҡ /qurˈqɑq/
coward
çekim: çoğul ҡурҡаҡтар · tamlayan ҡурҡаҡтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Kazakh қорқақ (qorqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”).
Felemenkçeangsthaas, lafaard, lafbek, mietje, slapjanus, verwijfd (eril) /ˈɑŋst.ɦaːs/
a person who is easily scared, scaredy-cat
çekim: çoğul angsthazen
eş: bangerd, bangerik, bangeschijter, lafaard, schijtebroek, schijtlaars
köken: From angst (“fear”) + haas (“hare”), a calque of German Angsthase, which could be based on the hare’s flight instinct, but is usually thought to be an alteration of unattested *Angsthose, from Hose (“trousers, pants”); compare Dutch bangebroek, English shit one's pants.
aile: angsthazerij
female equivalent of bicho: a female animal · worm (any of several legless, elongated creatures), especially: · leech (bloodsucking parasite)
çekim: çoğul bichas
eş: fila
köken: From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of "homosexual" possibly influenced by the sense of "prostitute" or by English bitch (also related to the possible origin in Portuguese).
aile: bichinha, bichona
unmanly, cowardly
köken: From Ancient Greek ἄνανδρος (ánandros). By surface analysis, α- (a-, “not, without”) + άνδρας (ándras, “man, husband”) + -ος (-os).
aile: ανανδρία
sissy (an effeminate boy or man)
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from sister + boy
coward (someone easily scared)
köken: 겁(怯) (geop, “fear”) + -쟁이 (-jaeng'i, derogatory agentive suffix).
coward, a person who lacks courage
çekim: çoğul fegisar · tamlayan fegisens
köken: feg + -is
women's, girl's · girly, effeminate
çekim: karşılaştırma bardziej babski · üstünlük najbardziej babski
eş: zniewieściały
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish babski From baba + -ski. Compare Kashubian babsczi and Slovincian babskjy.
aile: babskość
Ukraynacaбоягу́з, боягу́зка, жінкуватий, жонови́дий, страхополо́х
timid, cowardly
çekim: çoğul कायरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…
aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन
Finceakkamainen, arkajalka, epämiehekäs, feminiininen, hintti, jänishousu /ˈɑkːɑˌmɑi̯nen/
sissy (of a man: effeminate)
çekim: karşılaştırma akkamaisempi · üstünlük akkamaisin
köken: akka + -mainen
aile: akkamaisesti, akkamaisuus
Çekçebázlivec, posera, zbabělec, zbabělkyně, zženštilý (eril) /ˈbaːzlɪvɛt͡s/
coward
çekim: çoğul bázlivci · tamlayan bázlivce
eş: ustrašenec, zbabělec
köken: From bázlivý + -ec.
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
Macarcagyáva (alak), nyuszi /ˈɲusi/
bunny (a rabbit, especially a juvenile) · Easter Bunny · chicken (a coward, shy person)
çekim: çoğul nyuszik
köken: From the dialectal nyusz or nyusz-nyusz (the sound of calling/luring a rabbit; a playful variant of nyúl) + -i (diminutive suffix).
aile: csokoládényuszi
gyáva nyuszi
İbraniceמוּג לֵב, פַּחְדָן, פחדנית, שָׁפָן
Etimoloji
From Northern Kurdish qîzik.