obandażować
/ɔ.ban.daˈʐɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "obandażować" kelimesi Türkçe'de bandaj, pansuman, sargı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbandaj
Genelpansuman
Genelsargı
Çekim Tablosu
geçmişobandażowano
Tanım
•to bandage
Diğer Dillerde
to bandage
çekim: geçmiş bandagierte · ortaç bandagiert · şimdiki bandagiert · ulaç bandagierend
eş: ein-, faschen
köken: Borrowed from French bandage.
aile: Bandagierer, Bandagiererei, verbandagieren
Fransızcabandage, pansement, panser (eril) /bɑ̃.daʒ/
bandage
çekim: çoğul bandages
eş: emmaillotement, pansement, spica
köken: From bande + -age.
to link, join · to tie · to pull; to score (kiss or have sex)
çekim: geçmiş ligué · ortaç ligado · şimdiki liga
eş: aligar, amarrar, atar, enlazar, vincular, vincular
köken: Semi-learned borrowing from Latin ligāre, from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”). Compare the doublet liar, which may have (Old) French influence or origins, as well as the inherited Old Spanish form legar (“to tie, bind”) (in modern Spanish, this word survives as a rare regionalism, often with a specialized sense such as "tie or bind a sheep for shearing", or "to join together, unite").
aile: desligar, liga, ligamiento, ligarse las trompas
İtalyancabenda, bendaggio, benderella, fascia, fasciare, fasciatura (dişil) /ˈbɛn.da/
bandage · blindfold
çekim: çoğul bende
eş: fascia, fasciatura, striscia, garza, velo, drappo
köken: From Proto-Germanic *binda (“band, bind”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Rusçaбанда́ж, бинт, бинтова́ть, забинтова́ть, перебинтова́ть, перевяза́ть /bʲint/
bandage
çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
Arapçaضِمَادَة, عِصَابَة
surgical corset, (abdominal) support · tyre, band · black eye, shiner
çekim: çoğul bandajlar · tamlayan bandajın
köken: From Russian бандаж (bandaž), ultimately from French bandage.
yırtıq bandajı
idman bandajı
Özbekçebandaj, bint
Tatarcaбәйләвеч
Türkmencesarag
Kırgızcaбандаж, бинт
Uygurcaتېڭىق
Başkurtçaбәйләүес /bæjlæˈwɪ̞s/
postposition · bandage
çekim: çoğul бәйләүестәр · tamlayan бәйләүестең
köken: From the verb бәйлә- (bäylä-) "to tie (together), to bind".
Эйәлек килеш бәйләүестәре.
Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.
Felemenkçeafbinden, bandage, verband, zwachtel
iets afsluiten door er een touw of koord omheen te binden
eş: afsnoeren, toebinden, onderbinden
Portekizceatadura, bandagem, curativo, pensar, penso (dişil) /a.taˈdu.ɾɐ/
bandage (medical binding)
çekim: çoğul ataduras
köken: From atar (“to tie”) + -dura.
Yunancaεπίδεσμος (eril) /eˈpi.ðe.zmos/
bandage, dressing (applied to a wound)
çekim: çoğul επίδεσμοι · tamlayan επίδεσμου
İsveççebandage, bandagera, förband, förbinda, lägga om, plåster (nötr)
bandage
çekim: çoğul bandages · tamlayan bandages
köken: From French bandage.
Ukraynacaбанда́ж, бинт, бинтува́ти, забинтува́ти, перев'яза́ти, перев'я́зувати /bɪnt/
bandage, swathe
çekim: çoğul бинти́ · tamlayan бинта́
köken: Borrowed from Russian бинт (bint), from German Binde.
aile: бинтува́ти
deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)
çekim: çoğul पट्टे
köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).
उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।
पट्टा अवधि
Fincelaastaroida, ligeerata, side, sitoa /ˈlɑːstɑroi̯dɑˣ/
to band-aid
çekim: geçmiş laastaroinut · şimdiki laastaroi · ulaç laastaroiva
köken: laastari + -oida
aile: laastarointi
Çekçefáč, obinadlo, obvaz, obvazovat (eril) /ˈfaːt͡ʃ/
bandage
çekim: çoğul fáče · tamlayan fáče
köken: Borrowed from German Fatsche, from Latin fascia.
aile: zafáčovat
Rumencebandaj, fașă, pansament (nötr) /banˈdaʒ/
bandage
çekim: çoğul bandaje · tamlayan bandajului
köken: Borrowed from French bandage. By surface analysis, bandă + -aj.
knitting (process of producing knitted material) · bandage (medical binding) · binding (spine of a book)
çekim: çoğul kötések
köken: köt + -és (noun-forming suffix)
aile: kötési, kötésű, békekötés, bőrkötés, díszkötés, gipszkötés, házasságkötés, hidrogénkötés, könyvkötés, kötésszög
İbraniceחָבַשׁ, תַּחְבֹּשֶׁת
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- French bande Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French…