curativo

/ku.ɾaˈt͡ʃi.vu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "curativo" kelimesi Türkçe'de bandaj, pansuman, sargı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbandaj

Genelpansuman

Genelsargı

Çekim Tablosu

çoğulcurativos

Tanım

•curative (having the ability to cure)

Diğer Dillerde

Almancabandagieren , heilend, heilkräftig, Verband , verbinden

to bandage

çekim: geçmiş bandagierte · ortaç bandagiert · şimdiki bandagiert · ulaç bandagierend

eş: ein-, faschen

köken: Borrowed from French bandage.

aile: Bandagierer, Bandagiererei, verbandagieren

Fransızcabandage , curatif , pansement , panser (eril) /bɑ̃.daʒ/

bandage

çekim: çoğul bandages

eş: emmaillotement, pansement, spica

köken: From bande + -age.

İspanyolcaapósito , cura , curativo , curita , tirita , venda (eril) /aˈposito/

sticking plaster, band-aid

çekim: çoğul apósitos

eş: curita, parche curita, tirita, cataplasma, emplasto, parche

köken: Borrowed from Latin appositus. Doublet of apuesto.

İtalyancabenda , bendaggio , benderella , curativo , fascia , fasciare (dişil) /ˈbɛn.da/

bandage · blindfold

çekim: çoğul bende

eş: fascia, fasciatura, striscia, garza, velo, drappo

köken: From Proto-Germanic *binda (“band, bind”), from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Rusçaбанда́ж, бинт, бинтова́ть, забинтова́ть, перебинтова́ть, перевяза́ть /bʲint/

bandage

çekim: çoğul бинты́ · tamlayan бинта́

köken: Borrowed from German Binde. Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

Arapçaرِبَاط, ضِمَاد, ضِمَادَة, عِصَابَة, غِيَار

Farsçaبانداژ /bɒːn̪.d̪ɒ́ːʒ/

bandage

çekim: çoğul بانداژها

köken: Borrowed from French bandage.

Azericebandaj, bint, sarğı , sarıq /bɑnˈdɑʒ/

surgical corset, (abdominal) support · tyre, band · black eye, shiner

çekim: çoğul bandajlar · tamlayan bandajın

köken: From Russian бандаж (bandaž), ultimately from French bandage.

yırtıq bandajı

idman bandajı

Kazakçaжаратаңғыш, таңғыш

bandage

çekim: çoğul жаратаңғыштар · tamlayan жаратаңғыштың

Özbekçebandaj, bint

Tatarcaбәйләвеч

Türkmencesarag

Kırgızcaбандаж, бинт

Uygurcaتېڭىق

Başkurtçaбәйләүес , дарыу, шифалы /bæjlæˈwɪ̞s/

postposition · bandage

çekim: çoğul бәйләүестәр · tamlayan бәйләүестең

köken: From the verb бәйлә- (bäylä-) "to tie (together), to bind".

Эйәлек килеш бәйләүестәре.

Яраланған ергә ҡоро бәйләүес һалығыҙ.

Felemenkçebandage , curatief , verband , zwachtel (dişil) /ˌbɑnˈdaːʒə/

bandage

çekim: çoğul bandages

köken: Borrowed from French bandage.

aile: bandagist

Yunancaεπίδεσμος (eril) /eˈpi.ðe.zmos/

bandage, dressing (applied to a wound)

çekim: çoğul επίδεσμοι · tamlayan επίδεσμου

Japonca包帯 , 繃帯 /ho̞ːta̠i/

bandage

köken: 包 is a daiyōji replacing 繃.

Korece붕대 /puŋdɛ/

bandage; dressing

köken: Sino-Korean word from 繃帶.

İsveççebandage , bandagera , förband , förbinda , lägga om , plåster (nötr)

bandage

çekim: çoğul bandages · tamlayan bandages

köken: From French bandage.

Lehçebandaż , bandażować , kuracyjny, kuratywny, leczniczy , obandażować (eril) /ˈban.daʂ/

bandage (a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury) · gauze (something wrapped around something else to protect it)

çekim: çoğul bandaże · tamlayan bandaża

köken: Etymology tree French bande Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French bandagebor. Polish bandaż Borrowed from French bandage.

aile: bandażownica, bandażownictwo, bandażysta, bandażować, obandażować, zabandażować

Ukraynacaбанда́ж, бинт, бинтува́ти, забинтува́ти, перев'яза́ти, перев'я́зувати /bɪnt/

bandage, swathe

çekim: çoğul бинти́ · tamlayan бинта́

köken: Borrowed from Russian бинт (bint), from German Binde.

aile: бинтува́ти

Hintçeपट्टा , पट्टी (eril) /pəʈ.ʈɑː/

deed (legal document conferring rights over property) · lease, rental agreement · strap, harness (a restraint for domesticated animals)

çekim: çoğul पट्टे

köken: From Sanskrit पट्टक (paṭṭaka), a diminutive of पट्ट (paṭṭa), a reborrowed form of Sanskrit पत्त्र (pattra).

उसने अपने घार का पट्टा बहन को लिख दिया।

पट्टा अवधि

Fincehaavaside , kuratiivinen , laastaroida , parantava , side , sitoa /ˈhɑːʋɑˌsideˣ/

dressing (binding applied to a wound for protection and for stopping the bleeding)

çekim: çoğul haavasiteet · tamlayan haavasiteen

köken: haava + side

Çekçefáč , obinadlo , obvaz, obvazovat (eril) /ˈfaːt͡ʃ/

bandage

çekim: çoğul fáče · tamlayan fáče

köken: Borrowed from German Fatsche, from Latin fascia.

aile: zafáčovat

Rumencebandaj , fașă , pansament (nötr) /banˈdaʒ/

bandage

çekim: çoğul bandaje · tamlayan bandajului

köken: Borrowed from French bandage. By surface analysis, bandă + -aj.

Macarcagyógy-, gyógyhatású , gyógyító , kötés , kötszer /ˈɟoːɟ/

curative, medicinal, remedial, therapeutic, officinal (used in compound words and derivations only)

köken: Back-formation from gyógyít and gyógyul, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

İbraniceחָבַשׁ, תַּחְבֹּשֶׁת

Etimoloji

From Medieval Latin cūrātīvus. By surface analysis, curar + -tivo.