Ana içeriğe geç
Sözlük

inbakeren

/ˈɪmˌbaːkərə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "inbakeren" kelimesi Türkçe'de kundak, kundaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkundak
Genelkundaklamak

Çekim Tablosu

geçmişbakerden in
ortaçingebakerd
şimdikibakert in
ulaçinbakerend

Tanım

to swaddle

Diğer Dillerde

Almancawickeln /ˈvɪkəln/
to wrap, wind around, coil · to swaddle (a baby) · to change its nappy
çekim: geçmiş wickelte · ortaç gewickelt · şimdiki wickelt · ulaç wickelnd
köken: From Middle High German wickeln (“to wind, wrap around”), denominative of wickel, from Old High German wickilī (“fibres wound around the distaff”), from Proto-Germanic *wīkaną (“to bend”), from Proto-Indo-European *weg- (“to weave”). Related to modern Wickel (“anything wrapped, especially a cloth around a poultice”). The Old High German noun is a diminutive of wiohha (“bundle of fibres, wick”),…
aile: abwickeln, aufwickeln, auseinanderwickeln, auswickeln, einwickeln, entwickeln, herauswickeln, herumwickeln, raufwickeln, rumwickeln
Er wickelt eine Binde um das verletzte Bein.
Ehe ich friere, wickle ich mich in den Vorhang da!
Vater und Mutter wickeln ihr Säugling abwechselnd.
Fransızcaemmailloter, langer /ɑ̃.ma.jɔ.te/
to wrap, to bind, to swaddle · to coddle, to pamper, to mollycoddle
çekim: geçmiş emmailloté · ortaç emmailloté · şimdiki emmaillote · ulaç emmaillotant
zıt: démailloter
köken: From en- + maillot + -er.
İspanyolcafajar /faˈxaɾ/
to wrap · to smack, thwack, pummel (hit) · to fight
çekim: geçmiş fajé · ortaç fajado · şimdiki faja
köken: Borrowed from Aragonese faxar, itself from Late Latin fasciāre, from Latin fascia.
aile: arasarí fajado, halcón fajado
İtalyancafasciare /faʃˈʃa.re/
to bind · to bandage · to tape up
çekim: geçmiş fasciàto · ortaç fasciàto · şimdiki fàscia · ulaç fasciànte
eş: ammantare, avvolgere, bendare, cingere, rivestire, contornare
köken: Inherited from Late Latin fasciāre, from Latin fascia. By surface analysis, fascia + -are.
aile: fasciatoio, fasciatura
Arapçaقَمَّطَ
Portekizceenfaixar /ẽ.fajˈʃa(ʁ)/
to swathe (to bind with bandages or rollers)
çekim: geçmiş enfaixei · ortaç enfaixado · şimdiki enfaixa
köken: Probably from en- + faixa + -ar, or less likely a Vulgar Latin *īnfasciāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia. Compare Spanish fajar, Italian fasciare, Romanian înfășa.
Yunancaφασκιώνω /faˈsco.no/
to swaddle
çekim: geçmiş φάσκιωσα · ortaç έχοντας φασκιώσει · şimdiki φασκιώνει · ulaç φασκιώνοντας
köken: From Byzantine Greek φασκιώνω (phaskiṓnō), from Koine Greek φασκιῶ (phaskiô) + -ώνω (suffix for verbs), from φασκία (phaskía), from Latin fascia (“strip, ribbon”).
Ukraynacaпеленати, сповивати /spɔʋeˈʋate/
to swaddle (to bind (a baby) with long narrow strips of cloth) · to enswathe, to enwrap, to wrap (in something) · to envelop
çekim: geçmiş спови́ваний · şimdiki сповива́є
köken: From спови́ти (spovýty) + -ва́ти (-váty). Compare Belarusian спавіва́ць (spavivácʹ), Polish spowijać.
aile: сповива́льний, сповива́ння, сповива́тися, спови́вач
Fincekapaloida /ˈkɑpɑloi̯dɑˣ/
to swaddle
çekim: geçmiş kapaloinut · şimdiki kapaloi · ulaç kapaloiva
köken: kapalot (“swaddling clothes”) + -oida
aile: kapaloiminen, kapalointi, kapaloitseminen
Rumenceînfășa /ɨnfəˈʃa/
to swaddle
çekim: geçmiş înfășat · ortaç înfășat · şimdiki înfașă
köken: From a Vulgar Latin *infasciāre or în + Late Latin fasciāre, from Latin fascia. Compare Aromanian nfash, nfãshari, Italian fasciare, Occitan faissar, French fesser, Portuguese enfaixar, Spanish fajar, Friulian infassâ, Venetan infasar, Istriot infasà, Sardinian fasciai.
aile: înfășare
Macarcabepólyál
Dancasvøbe (nötr) /ˈsʋøːb̥ə/
scourge (a source of persistent trouble) · scourge (a primitive whip of leather)
çekim: çoğul svøber · tamlayan svøbes
köken: From Old Danish swepæ, from Old Norse svipa f, from Proto-Germanic *swipǭ, related to the following verb.
aile: svøb, indsvøbe, omsvøb
Bulgarcaповивам
Katalancafaixar
to wrap (up) · to swathe, to swaddle · to bandage
çekim: geçmiş faixí · ortaç faixat · şimdiki faixa
köken: From faixa + -ar.
aile: desfaixar, enfaixar, faixada, faixador, faixaire
Galcelapio, rhwymynnu /ˈlapjɔ/
to wrap (am up, around)
çekim: geçmiş lapiwyd · şimdiki lapia
köken: From English lap (“wrap”) + -io.
aile: amlapio, lapiad, papur lapio
Dych chi wedi lapio'r anrhegion eto?
Mae clogyn o oleuni wedi'i lapio amdanat.
Makedoncaповива /ˈpɔviva/
to swaddle
çekim: ortaç повивано
Faroecereiva
to swaddle
çekim: geçmiş reivaðu · ortaç reivaður · şimdiki reivar · ulaç reivandi
cmn包裹嬰兒 /包裹婴儿
iolanjizar

Etimoloji

From in (“in”) + bakeren (“to swaddle”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod