mendemonda
/ˈmɛndɛmondɒ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulmendemondák
Tanım
•hearsay, scuttlebutt, gossip, rumor, idle chatter (information that was heard by one person about another that cannot be adequately substantiated)
Diğer Dillerde
AlmancaGerücht, Hörensagen (nötr) /ɡəˈʁʏçt/
rumor / rumour
çekim: çoğul Gerüchte · tamlayan Gerüchtes
eş: Fama, Ondit
köken: Inherited from Middle High German gerüchte (Central German), borrowed from Middle Low German geruchte, gerüchte. This northern form replaced earlier Middle High German geruofte, gerüefte, from Old High German geruofti. The noun ultimately pertains to the verb rufen (“to call”) (Old High German ruofan, Old Saxon hrōpan). The Low German form is based on the shift -ft- → -cht- (cf. Nichte); the same…
aile: Gerüchtebörse, Gerüchteküche, gerüchtekücheln, Gerüchtemacher, Gerüchteverbreiter, gerüchteweise
Er dementierte die Gerüchte, die über ihn kursieren.
Ich will nicht, dass irgendwelche Gerüchte aufkommen.
Gerüchten zufolge.
Fransızcaon-dit, ouï-dire, rumeur (eril) /ɔ̃.di/
hearsay (evidence based on the reports of others rather than on personal knowledge)
eş: bruit, ouï-dire, rumeur
köken: From on dit (que…).
İspanyolcahabladuría, habladurías, rumores (dişil) /abladuˈɾia/
gossip, rumor
çekim: çoğul habladurías
eş: chisme, chismorreo, comidilla, hablilla, rumor
köken: From hablar + -duría or hablador + -ía.
İtalyancadiceria, pettegolezzo, sentito dire (dişil)
rumour, gossip, buzz, chit-chat, claver
çekim: çoğul dicerie
eş: chiacchiera, ciancia, ciarla, maldicenza, malignità, mormorazione
köken: From dire + -eria.
Rusçaинформа́ция из вторы́х рук, молва́, слух, слу́хи, спле́тни, то́лки /sɫux/
hearing, ear · rumor, hearsay, diminutive: слушо́к (slušók) · news, sign
çekim: çoğul слу́хи · tamlayan слу́ха
eş: музыкальный слух, молва, сплетня
köken: Inherited from Old East Slavic слухъ (sluxŭ), Proto-Slavic *sluxъ, from Proto-Indo-European *ḱlew-, whence Sanskrit श्रुति (śruti), English listen, and loud.
музыка́льный слух
Farsçaشنیده
gossiping
eş: achterklap, geklep, geklets, gepraat, lastering, praatjes
köken: From ge- + roddelen.
Portekizceboato, diz que diz, diz que diz que (eril) /boˈa.tu/
rumor
çekim: çoğul boatos
köken: Borrowed from Latin boātus (“bellowing”). Compare Italian boato.
rumour
köken: Sino-Korean word from 所聞 (“what is heard”).
나도 형한테서 그 소문을 들었어요.
Lehçeplotka, pogłoska (dişil) /ˈplɔt.ka/
gossip, rumour (idle talk) · decoration on a hard men's hat in the Łakowska and Zdunska parishes
çekim: çoğul plotki · tamlayan plotki
eş: pogłoska, szeptanka, reg. pozn. lm pierdy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Proto-Balto-Slavic *pleśtei Proto-Slavic *plesti Old Polish pleść Polish pleść Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish plotka From pleść + -ka.
aile: plotkarka, plotkarz, plotkować
Ukraynacaплі́тка
Fincehuhupuhe, juoru, kuulopuhe, levittää juoruja /ˈhuhuˌpuheˣ/
hearsay · scuttlebutt
çekim: çoğul huhupuheet · tamlayan huhupuheen
köken: huhu + puhe
Çekçedoslech, klep, pověsti, zvěst z doslechu
přeneseně neověřená domněnka či informace předávaná ústně, drb
eş: drb, kleveta, klepání, poklep, klepnutí
Latinceaudītiō, rūmor
Norveççerykte
Bulgarcaмълва́, слух, слухове, сплетни /sɫux/
hearing · rumor
çekim: çoğul слу́хове
köken: From Proto-Slavic *sluxъ.
Tagalogcakuwentong-barbero, sabi-sabi /kuˌentoŋ baɾˈbeɾo/
hearsay; rumor; tell tale
köken: From kuwento + -ng- + barbero. The sense is possibly because of small talk by barbers, which may get mixed up because of conversations with multiple customers.
Makedoncaгла́сина, гла́сови, слух, слу́х (eril) /sɫux/
hearing · rumor, hearsay
çekim: çoğul слухови
köken: Inherited from Proto-Slavic *sluxъ.
bclhuring-huding
cmn傳聞 /传闻, 流言, 風聞 /风闻
gdfathann
mitūtara
nvjiní jiní
otaتواتر
Etimoloji
mende + monda, a reduplication of monda (“s/he said”), the obsolete past tense of mond (“to say”). Its original form was probably monda-monda and it referred to the repeated saying of a story or news. The vowels dissimilated in the first part.