maldicenza
/mal.diˈt͡ʃɛn.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "maldicenza" kelimesi Türkçe'de gıybet, iftira, şifahi iftira, sözel iftira, sözle iftira anlamına gelir.
Çeviri
Genelgıybet
Geneliftira
Genelşifahi iftira
Genelsözel iftira
Genelsözle iftira
Çekim Tablosu
çoğulmaldicenze
Tanım
•slander · backbiting · gossip, buzz, chit-chat, claver
Diğer Dillerde
Almancadiffamieren, Diffamierung, Lästerung, mündlich verleumden, mündlich verunglimpfen, schmähen /dɪfaˈmiːʁən/
to vilify, to defame (say defamatory things about)
çekim: geçmiş diffamierte · ortaç diffamiert · şimdiki diffamiert · ulaç diffamierend
eş: verleumden, verunglimpfen
aile: Diffamierer, Diffamierung, diffamierend, diffamiert
Fransızcabavardage, blabla, calomnie (orale), calomnier verbalement, causette, diffamation (orale) (eril) /ba.vaʁ.daʒ/
chatter, natter, banter (insignificant talk)
çekim: çoğul bavardages
eş: bavasserie
köken: From bavard (“chatty, talkative”) + -age.
İspanyolcacalumniar, cháchara, conversao, cotilleo, dejar negro, palique /kalumˈnjaɾ/
to slander, to cast aspersions
çekim: geçmiş calumnié · ortaç calumniado · şimdiki calumnia
eş: amancillar, difamar, infamar
köken: Borrowed from Latin calumniārī (“to accuse falsely”).
Rusçaболтовня́, клевета́, наве́т, нагово́р, очерня́ть, поклёп /pɐˈklʲɵp/
slander, calumny
çekim: çoğul поклёпы · tamlayan поклёпа
eş: клевета, напраслина, навет, наговор, наушничание, наушничество
возвести поклёп
Arapçaاِفْتِرَاء, بُهْتَان, تَشْهِير, سِعَايَة, غِيبَة
Farsçaاِفتِرا, بُهتان, تُهمَت, دشتیاد, سِعایَت, غیبت /ɣaj.ˈbat/
absence · backbiting, slander
köken: Borrowed from Arabic غَيْبَة (ḡayba, “absence”)
پس به غیبت نیم ذرهی حفظ کار به که اندر حاضری ز آن صد هزار
یاران را گفتی از دروغ و خیانت و غیبت دور باشید و جز این آنچه خواهید کنید.
slander
çekim: çoğul böhtanlar · tamlayan böhtanın
köken: From Arabic بُهْتَان (buhtān).
aile: böhtan atmaq, böhtançı, böhtançılıq, şər-böhtan
slander, calumny
çekim: çoğul ғайбаттар · tamlayan ғайбаттың
köken: From Arabic غِيْبَة (ḡiyba),possibly via Persian غیبت.
aile: ғайбатшы
slander
çekim: çoğul boʻhtonlar · tamlayan boʻhtonning
köken: Borrowed from Arabic بُهْتَان (buhtān).
Tatarcaгайбәт
Kırgızcaжалаа
Başkurtçaғәйбәт /ʁæj.ˈbæt/
gossip, rumor
çekim: tamlayan ғәйбәттең
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība). Cognate with Kazakh ғайбат (ğaibat, “slander”), Uzbek gʻiybat (“gossip”), Azerbaijani qeybət (“gossip”).
Исламда ғәйбәт таратыу — хәрәм ғәмәл.
Felemenkçelaster, lasteren, roddel, smaden (eril)
slander, libel (untrue, injurious statement, either written or said)
Portekizcealeive, aleivosia, calúnia, caluniar, difamar, injúria (eril) /aˈlej.vi/
deceit (act or practice intended to deceive) · slander (false, malicious statement)
çekim: çoğul aleives
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aleive. Further etymology is uncertain. Possibly Gothic 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽 (lēwjan, “to betray; to deceive”) or Arabic العَيْب (al-ʕayb).
Yunancaδιαβάλλω, διαβολή, διασύρω, συκοφαντία, συκοφαντώ /ði̯aˈva.lo/
to slander, to calumniate (to baselessly speak ill of; to spread false accusations about)
çekim: geçmiş διέβαλα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαβάλλω (diabállō). By surface analysis, δια- (dia-) + βάλλω (vállo).
Near-synonyms: δυσφημώ (dysfimó), δυσφημίζω (dysfimízo), κακολογώ (kakologó)
slander; defamation; baseless speaking ill of
çekim: geçmiş 中傷した
eş: 讒言
zıt: 美化
今回取り上げる男性は、ガーシー前議員と共謀して動画サイトで特定の人物を中傷したとして、名誉毀損容疑などで逮捕状が出ていました。
to malign, to slander
çekim: geçmiş baktalade · ortaç baktalad · ulaç baktalande
köken: From bak- (“back-”) + tala (“talk”), ultimately from Old Norse tala, from Proto-Germanic *talō (“calculation, number”), from Proto-Indo-European *del- (“to reckon, count”).
Lehçegadka szmatka, oszczerstwo, plotka, pomówienie, szkalować, zniesławienie (dişil) /ˈɡat.ka ˈʂmat.ka/
chit-chat, gibble-gabble, pablum, small talk
çekim: çoğul gadki szmatki · tamlayan gadki szmatki
eş: puste słowa, pustosłowie, bicie piany
köken: Dvandva compound of gadka + szmatka, literally “rag talk”
Ukraynacaзлосло́вення, лихослі́в'я, на́клеп, обмо́ва, по́клеп
Hintçeमानहानि, लांछन, लांछन लगाना (dişil) /mɑːn.ɦɑː.niː/
slander, insult, defamation
çekim: çoğul मानहानियाँ
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of मान (mān) + हानि (hāni).
Fincejutustelu, panetella, rupattelu, suullinen kunnianloukkaus, suullisesti loukata jonkun kunniaa /ˈjutustelu/
chit-chat, smalltalk
çekim: çoğul jutustelut · tamlayan jutustelun
köken: jutustella + -u
Çekçekleveta, pomluva, pomluvit, tlachání
lživé či zkreslující tvrzení, které někoho vykresluje v horším světle, než odpovídá realitě
eş: pomluva, drb, klep
Rumencecalomnie, defăima, defăimare (dişil)
slander
çekim: çoğul calomnii · tamlayan calomnii
köken: Borrowed from French calomnie.
Macarcacsevegés, pletykálás, rágalmaz, rágalmazás, rágalom /ˈt͡ʃɛvɛɡeːʃ/
chit-chat
çekim: çoğul csevegések
köken: From cseveg (“to chat”) + -és (noun-forming suffix).
aile: csevegési
Latinceblasphēmia, calumnia /kaˈɫʊm.ni.a/
A cunning device, trickery, artifice, sophistry, chicanery. · A pretence, evasion, subterfuge. · A misrepresentation, false statement, fallacy, cavil.
çekim: çoğul calumniae · tamlayan calumniae
köken: From Proto-Italic *kalwomnjā, from unattested *kalwomnos (“deceiving, accusing”), which is equal to a (hypothetical) mediopassive participle of calvor.
aile: calumnior, calumniōsus
Dancabagtale, bagvaskelse, sludder /sludər/
talk (conversation) · chat (informal conversation)
çekim: çoğul sluddere · tamlayan sludders
eş: hyggesnak, passiar
köken: From sludre.
Norveççebabbel, bakvaskelse
Etimoloji
From Late Latin maledicentia.