trovatello

/tro.vaˈtɛl.lo/

eril

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğultrovatelli

Tanım

•foundling

Diğer Dillerde

AlmancaFindelkind, heimatlose Person, Heimatloser, heimatloses Kind (nötr) /ˈfɪndəlˌkɪnt/

foundling

çekim: çoğul Findelkinder · tamlayan Findelkindes

eş: Findling

köken: From Findel- + Kind.

Fransızcaenfant trouvé , vagabond (eril) /ɑ̃.fɑ̃ tʁu.ve/

foundling

çekim: çoğul enfants trouvés

eş: enfant exposé

İspanyolcaexpósito /eɡsˈposito/

abandoned at birth

çekim: çoğul expósitos

eş: echadillo

köken: Borrowed from Latin expositus.

Rusçaбеспризо́рник, беспризо́рница, найдёныш, подки́дыш /nɐjˈdʲɵnɨʂ/

foundling

çekim: çoğul найдёныши · tamlayan найдёныша

eş: подкидыш

köken: найд- (najd-) + -ёныш (-jónyš)

Arapçaلَقِيط, مَلْقُوط

Azericetapdıq /tapˈdɯx/

foundling

çekim: çoğul tapdıqlar · tamlayan tapdığun

köken: From tapmaq, appended with the suffix -dik, a suffix that is perhaps only present in dimdik (“beak”), but otherwise unattested in Azerbaijani.

Felemenkçevondeling , zwerver (eril)

foundling, an abandoned and/or orphaned but timely found and raised child

çekim: çoğul vondelingen

köken: From vond + -e- + -ling, the former being a now-obsolete noun derived (with change of vowel through ablaut) from the same root as vinden.

aile: vondelingenschuif

Portekizceabandonado , enjeitado , exposto /a.bɐ̃.doˈna.du/

abandoned

eş: desabitado

köken: From abandonar + -ado.

Yunancaέκθετο

İsveççeföräldralöst barn, hittebarn

Lehçepodrzutek , znajda (eril) /pɔdˈʐu.tɛk/

foundling

çekim: çoğul podrzutki · tamlayan podrzutka

eş: znajda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Slavic *řutь Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Proto-Slavic *řuti Proto-Indo-European *-yeti…

Ukraynacaзнaйдa

Fincekatulapsi , löytölapsi /ˈkɑtuˌlɑpsi/

street child

çekim: çoğul katulapset · tamlayan katulapsen

köken: katu + lapsi

Çekçebezprizorní dítě, chudinka, nalezenec, žebráček (eril) /ˈnalɛzɛnɛt͡s/

foundling

çekim: çoğul nalezenci · tamlayan nalezence

köken: From nalezen + -ec.

Macarcalelenc, talált gyermek /ˈlɛlɛnt͡s/

foundling, waif

çekim: çoğul lelencek

köken: lel + -enc, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Dancaforældreløst barn, hittebarn /hitəbarˀn/

foundling

çekim: çoğul hittebørn · tamlayan hittebarns

köken: From hitte (“to find”) + barn (“child”).

Vietnamcatrẻ bị bỏ rơi, trẻ bơ vơ, trẻ em bị bỏ rơi

Bulgarcaбездомник, подхвърлено дете (eril) /bɛzˈdɔmnik/

waif, outcast, street Arab

çekim: çoğul бездо́мници

Slovakçanájdenec

Galiçyacaachadizo, expósito (eril) /at͡ʃaˈdiθo/

foundling

çekim: çoğul achadizos

köken: From achado + -izo. Compare Portuguese achadiço.

Galceplentyn cael (eril) /ˈplɛntɪn kaːl/

a foundling

çekim: çoğul plant cael

Ermeniceընկեցիկ /ənkeˈt͡sʰik/

abandoned

çekim: üstünlük ամենաընկեցիկ

köken: From Old Armenian ընկեցիկ (ənkecʻik).

Esperantovaganto

Makedoncaнајденче (nötr) /ˈnajdɛnt͡ʃɛ/

foundling

çekim: çoğul најденчиња

afbلقيط

cmn流浪儿

mihoetere

nnfinning, funnebarn

Etimoloji

From trovato + -ello.