dare di matto
İTALYANCA → TR
İtalyanca "dare di matto" kelimesi Türkçe'de aklını kaçırmak, aklını kaybetmek, aklını yitirmek, çıldırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklını kaçırmak
Genelaklını kaybetmek
Genelaklını yitirmek
Genelçıldırmak
Çekim Tablosu
geçmişdàto di matto
ortaçdàto di matto
Tanım
•to go mad, go crazy, freak out
Diğer Dillerde
Almancaausflippen, ausrasten, den Verstand verlieren, durchdrehen, seinen Verstand verlieren
to flip; to flip out, to freak out (to go berserk or crazy)
çekim: geçmiş flippte aus · ortaç ausgeflippt · şimdiki flippt aus · ulaç ausflippend
eş: aufregen, ausrasten, außer sich sein vor Wut, außer sich sein vor Freude, tillen, aussteigen
köken: Partial calque of English flip out.
Fransızcacraquer, déraisonner, disjoncter, flipper, lâcher, paniquer /kʁa.ke/
to split, to break · to crack (petroleum) · to crack, to creak, to crunch
çekim: geçmiş craqué · ortaç craqué · şimdiki craque · ulaç craquant
köken: Inherited from Middle French craquer, from Middle Dutch kraken (“to crack, crackle”), from Old Dutch *krakōn, from Frankish *krakōn (“to crack, crackle, shriek”), from Proto-Indo-European *gerg- (“to crow, shout”). Cognate with Old High German krahhōn, Old English cracian. More at crack.
aile: à craquer, craquage, craquant, craquelin
Elle est vraiment belle. J'ai craqué pour elle.
Je te le dis. Toutes les petites meufs vont craquer.
İspanyolcabroma, chiste, desvariar, encojonar, escandalizarse, friquearse (dişil) /ˈbɾoma/
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
Hizo una broma y todos se rieron.
Rusçaвы́йти из себя́, выходи́ть из себя́, обалдева́ть, обалде́ть, остро́та, офигева́ть
Arapçaخرج عن طوره
Felemenkçedoordraaien, kraken, zijn verstand verliezen /ˈdoːrˌdraːi̯ə(n)/
to keep turning, keep running · of perishable products available at an auction, to be destroyed or used for other purposes when left unsold · to freak out, lose one's mind, go crazy
çekim: geçmiş draaiden door · ortaç doorgedraaid · şimdiki draait door · ulaç doordraaiend
köken: From door + draaien.
Portekizceperder a razão, surtar
anular o peso de quaisquer eventuais argumentos favoráveis para si em uma desavença, que passam a ser desconsideráveis devido a um fato negativo
Yunancaτρελαίνομαι, χάνω τα λογικά μου /tɾeˈlenome/
to go mad, go insane, go crazy
çekim: geçmiş τρελάθηκα
eş: παραφρονώ
Japonca正気を失う, 腹が立つ
get angry, take offence
çekim: geçmiş 腹が立った
eş: 頭にくる
köken: Literally "[one's] stomach stands up."
aile: 腹立たしい
Çince失去理智, 瘋了 /疯了
to fly off the handle; to get angry, to get pissed
çekim: geçmiş 빡쳤다
köken: Blend of 빡 (ppak, “onomatopoeia for a slam”) + 치다 (chida, “hit”).
İsveççebryta ihop, knäckas
passive infinitive of knäcka
to go mad
çekim: geçmiş oszalano
eş: zbzikować, ześwirować, zwariować
köken: Etymology tree Polish o- Polish szaleć Polish oszaleć From o- + szaleć.
Ukraynacaвиходити з себе, з'їхати з глузду
Finceherja, läppä, lohkaisu, murjaisu, murtua, pimahtaa /ˈherjɑ/
slur, insult · joking, banter, crack, quip · error, error message
çekim: çoğul herjat · tamlayan herjan
köken: Likely borrowed from Old Norse herja (compare Swedish härja (“to wage war”)). Cognate with Karelian herja (“bad, evil, villain”), Estonian heris (“villain”).
aile: herjata, herjakirjoitus, herjanheitto, herjasana
Çekçefórek, šílet, vtip, vtípek, vyděsit se, vyšilovat /ˈʃiːlɛt/
to be crazy, to go crazy
çekim: geçmiş šílela · ortaç šílela · şimdiki šílí
eş: řádit, zuřit, moci se po něčem utlouct
aile: šílenec, šílenství, šílený, vyšilovat, zešílet
Macarcabedilizik, megőrül /ˈmɛɡøːryl/
to grow crazy, to become mad
çekim: geçmiş megőrültek
köken: meg- + őrül
Dancabryde sammen, flippe ud, knække /bryːðə samˀən/
to collapse · to break down
çekim: geçmiş brød sammen · ortaç brudt sammen · ulaç brydende sammen
köken: From bryde (“to break”) + sammen (“together”), calque of German zusammenbrechen.
aile: sammenbrud
Vietnamcahoảng loạn, mất trí /hwaːŋ˧˩ lwaːn˧˨ʔ/
to panic; to go into a state of panic
köken: Sino-Vietnamese word from 慌亂.
Bulgarcaсаркастична забележка
Slovakçauštipačná poznámka f komentár
Estoncamõistust kaotama /ˈmɤi̯stust ˈkɑo̯tɑmɑ/
to go crazy, to lose one's mind (to no longer be able to think clearly)
çekim: geçmiş olla mõistust kaotanud · ortaç mõistust kaotanud · şimdiki kaotab mõistust · ulaç mõistust kaotav
köken: Literally, “to lose one's mind”.
Ma kaotan mõistust, kui sa vait ei jää.
Katalancadesvariar, desvariejar, perdre el seny, ratllar-se
Galiçyacadesvariar, louquear, perder a cabeza, tolear /desβaɾiˈaɾ/
to become delusional, to lose one's mind
çekim: geçmiş desvariei · ortaç desvariado · şimdiki desvaria
köken: From des- + variar.
diso que lle disera "vello royn, bébedo, louco, sandio, desuariado", et que sacara a espada contra él
Malaycahilang akal
Tamilceநொறுங்கு /n̪orʊŋɡʊ/
to be broken, crushed, smashed to pieces · to be broken down in spirit; to become contrite
çekim: geçmiş நொறுங்கினேன் · ortaç நொறுங்கிய · şimdiki நொறுங்குகிறார் · ulaç நொறுங்குகிற
köken: From the above.
Svahili-rukwa na akili
Etimoloji
Literally, “to go mad”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
dare di fuori