mất trí
/mət̚˧˦ t͡ɕi˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mất trí" kelimesi Türkçe'de aklını kaçırmak, aklını kaybetmek, aklını yitirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaklını kaçırmak
Genelaklını kaybetmek
Genelaklını yitirmek
Tanım
•to lose one's mind; to go crazy
Diğer Dillerde
Almancaden Verstand verlieren, seinen Verstand verlieren
Fransızcadéraisonner, perdre la raison, perdre la tête /de.ʁɛ.zɔ.ne/
to talk nonsense, rave
çekim: geçmiş déraisonné · ortaç déraisonné · şimdiki déraisonne · ulaç déraisonnant
köken: From déraison + -er. Cf. also Old French deraisnier.
Il t'est permis de te taire, Axel, quand tu voudras déraisonner de la sorte.
İspanyolcadesvariar, perder la razón, perder los papeles /desbaˈɾjaɾ/
to become delusional, to lose one's mind
çekim: geçmiş desvarié · ortaç desvariado · şimdiki desvaría
köken: From des- (“negative marker”) + variar (“change, vary”).
İtalyancaandar fuori di testa, bersi il cervello, dare di matto, dare i numeri, gli è partito il cervello, perdere le staffe
to go mad, go crazy, freak out
çekim: geçmiş dàto di matto · ortaç dàto di matto
eş: dare di fuori
köken: Literally, “to go mad”.
Rusçaпотеря́ть рассу́док, сойти́ с ума́, чо́кнуться
Felemenkçezijn verstand verliezen
Portekizceperder a razão
anular o peso de quaisquer eventuais argumentos favoráveis para si em uma desavença, que passam a ser desconsideráveis devido a um fato negativo
Yunancaχάνω τα λογικά μου
τρελαίνομαι, παραφρονώ, φέρομαι χωρίς λογική
Japonca正気を失う
Çince失去理智, 瘋了 /疯了
Lehçeoszaleć, postradać rozum, postradać zmysły, stracić rozum, tracić rozum /ɔˈʂa.lɛt͡ɕ/
to go mad
çekim: geçmiş oszalano
eş: zbzikować, ześwirować, zwariować
köken: Etymology tree Polish o- Polish szaleć Polish oszaleć From o- + szaleć.
Ukraynacaз'їхати з глузду
Estoncamõistust kaotama /ˈmɤi̯stust ˈkɑo̯tɑmɑ/
to go crazy, to lose one's mind (to no longer be able to think clearly)
çekim: geçmiş olla mõistust kaotanud · ortaç mõistust kaotanud · şimdiki kaotab mõistust · ulaç mõistust kaotav
köken: Literally, “to lose one's mind”.
Ma kaotan mõistust, kui sa vait ei jää.
Katalancadesvariar, desvariejar, perdre el seny
Galiçyacadesvariar, louquear, perder a cabeza, tolear /desβaɾiˈaɾ/
to become delusional, to lose one's mind
çekim: geçmiş desvariei · ortaç desvariado · şimdiki desvaria
köken: From des- + variar.
diso que lle disera "vello royn, bébedo, louco, sandio, desuariado", et que sacara a espada contra él
Malaycahilang akal
Svahili-rukwa na akili
Etimoloji
mất (“to lose”) + trí (“智, wisdom; intelligence”).