Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ausrasten

/ˈaʊ̯sˌʁastn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "ausrasten" kelimesi Türkçe'de çıldırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıldırmak

Çekim Tablosu

geçmişrastete aus

ortaçausgerastet

şimdikirastet aus

ulaçausrastend

Tanım

•to freak out · to unlatch · to have a rest

Diğer Dillerde

Fransızcacraquer , disjoncter , flipper , paniquer , péter les plombs , péter un câble /kʁa.ke/

to split, to break · to crack (petroleum) · to crack, to creak, to crunch

çekim: geçmiş craqué · ortaç craqué · şimdiki craque · ulaç craquant

köken: Inherited from Middle French craquer, from Middle Dutch kraken (“to crack, crackle”), from Old Dutch *krakōn, from Frankish *krakōn (“to crack, crackle, shriek”), from Proto-Indo-European *gerg- (“to crow, shout”). Cognate with Old High German krahhōn, Old English cracian. More at crack.

aile: à craquer, craquage, craquant, craquelin

Elle est vraiment belle. J'ai craqué pour elle.

Je te le dis. Toutes les petites meufs vont craquer.

İspanyolcaagolpamiento , chiflarse , desplomarse , emputarse , enchilarse , encojonar (eril) /aɡolpaˈmjento/

throng (of people) · crush (attraction towards someone)

çekim: çoğul agolpamientos

köken: From agolparse + -miento.

İtalyancadare di matto , sbroccare , scatto , sclerare

to go mad, go crazy, freak out

çekim: geçmiş dàto di matto · ortaç dàto di matto

eş: dare di fuori

köken: Literally, “to go mad”.

Rusçaвы́йти из себя́, выходи́ть из себя́, обалдева́ть , обалде́ть , офигева́ть , офиге́ть

Arapçaخرج عن طوره

Felemenkçedoordraaien /ˈdoːrˌdraːi̯ə(n)/

to keep turning, keep running · of perishable products available at an auction, to be destroyed or used for other purposes when left unsold · to freak out, lose one's mind, go crazy

çekim: geçmiş draaiden door · ortaç doorgedraaid · şimdiki draait door · ulaç doordraaiend

köken: From door + draaien.

Portekizceflipar , surtar /fliˈpa(ʁ)/

to go crazy · to flip out (to become very angry or upset)

çekim: geçmiş flipei · ortaç flipado · şimdiki flipa

köken: From English flip + -ar. See also Spanish flipar.

Yunancaφλιπάρω /fliˈpaɾo/

to flip, flip out (to go berserk or crazy)

çekim: geçmiş φλίπαρα · ortaç έχοντας φλιπάρει · şimdiki φλιπάρει · ulaç φλιπάροντας

eş: σαλτάρω, τα παίζω, φρικάρω

köken: From English flip, + -άρω (-áro).

1982, Haris Katsimihas, song «Μια βραδιά στο λούκι» Βοήθεια, Χριστιανοί, κοντεύω να φλιπάρω Voḯtheia, Christianoí, kontévo na flipáro

Japonca腹が立つ

get angry, take offence

çekim: geçmiş 腹が立った

eş: 頭にくる

köken: Literally "[one's] stomach stands up."

aile: 腹立たしい

Korece빡치다 , 지랄하다 /p͈a̠k̚t͡ɕʰida̠/

to fly off the handle; to get angry, to get pissed

çekim: geçmiş 빡쳤다

köken: Blend of 빡 (ppak, “onomatopoeia for a slam”) + 치다 (chida, “hit”).

İsveççebli galen , flippa ur

to flip out (lose control or become very angry or upset), to get out of control (of a situation or the like)

çekim: geçmiş flippade ur · ortaç urflippad · ulaç urflippande

köken: Borrowed from English flip out. Attested since 1975.

Lehçepanikować , spanikować /pa.ɲiˈkɔ.vat͡ɕ/

to panic

çekim: geçmiş panikowano · şimdiki panikuje

köken: Etymology tree Polish panika Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish panikować From panika + -ować.

Ukraynacaвиходити з себе

Fincepimahtaa , raivostua , romahtaa , seota /ˈpimɑhtɑːˣ/

to flip, snap (to go berserk or crazy) · to pling (make a sudden high-pitched sound)

çekim: geçmiş pimahtanut · şimdiki pimahtaisi · ulaç pimahtava

köken: Onomatopoeic + -ahtaa; sense "to go crazy" influenced by pimeä (“dark; crazy”)

aile: pimahtaminen

Çekçešílet , vyděsit se , vyšilovat , začít šílet , zpanikařit , ztratit hlavu /ˈʃiːlɛt/

to be crazy, to go crazy

çekim: geçmiş šílela · ortaç šílela · şimdiki šílí

eş: řádit, zuřit, moci se po něčem utlouct

aile: šílenec, šílenství, šílený, vyšilovat, zešílet

Macarcabedilizik , bekattan , megőrül /ˈmɛɡøːryl/