tolear

/toleˈaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "tolear" kelimesi Türkçe'de aklını kaçırmak, aklını kaybetmek, aklını yitirmek, çıldırmak, delirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklını kaçırmak

Genelaklını kaybetmek

Genelaklını yitirmek

Genelçıldırmak

Geneldelirmek

Genelkafayı yemek

Genelkudurmak

Genelkulumak

Çekim Tablosu

geçmiştoleei

ortaçtoleado

şimdikitoleia

Tanım

•to go crazy, to go nuts, to go insane, to go wild

Diğer Dillerde

Almancaden Verstand verlieren, durchdrehen, seinen Verstand verlieren, verrückt werden /ˈdʊʁçˌdʁeːən/

to freak out, to snap, to panic · to mince, to grind (food)

çekim: geçmiş drehte durch · ortaç durchgedreht · şimdiki dreht durch · ulaç durchdrehend

eş: mahlen, zerkleinern, faschieren, rotieren, rutschen, ausrasten

köken: From durch- + drehen.

Fransızcadéraisonner , devenir chèvre, devenir fou, perdre la raison , perdre la tête , péter les plombs /de.ʁɛ.zɔ.ne/

to talk nonsense, rave

çekim: geçmiş déraisonné · ortaç déraisonné · şimdiki déraisonne · ulaç déraisonnant

köken: From déraison + -er. Cf. also Old French deraisnier.

Il t'est permis de te taire, Axel, quand tu voudras déraisonner de la sorte.

İspanyolcadesvariar , enloquecer , enloquecerse, perder la razón, perder los papeles , trastornarse /desbaˈɾjaɾ/

to become delusional, to lose one's mind

çekim: geçmiş desvarié · ortaç desvariado · şimdiki desvaría

köken: From des- (“negative marker”) + variar (“change, vary”).

İtalyancaandar fuori di testa, bersi il cervello, dare di matto , dare i numeri, gli è partito il cervello, impazzire

to go mad, go crazy, freak out

çekim: geçmiş dàto di matto · ortaç dàto di matto

eş: dare di fuori

köken: Literally, “to go mad”.

Rusçaобезу́меть, одуре́ть, ополоу́меть, ошале́ть, сбрендить, свихну́ться

прост., презр. сойти с ума, спятить

Arapçaأَصْبَحَ مَجْنُونًا

Azericeağlı çaşmaq, ağlı qaçmaq, başı qaçmaq, dəli olmaq

to lose one's mind, to go crazy

köken: Literally, “one's head to escape”.

O nə söz idi, deyirsən, başın qaçıb?

Felemenkçezijn verstand verliezen

Portekizceenlouquecer , perder a razão /ẽ.lo(w).keˈse(ʁ)/

to go mad

çekim: geçmiş enlouqueci · ortaç enlouquecido · şimdiki enlouquece

eş: coringar, embirutar

köken: From en- + louco (“mad”) + -ecer. Compare Galician enlouquecer and Spanish enloquecer.

Yunancaτρελαίνομαι , χάνω τα λογικά μου /tɾeˈlenome/

to go mad, go insane, go crazy

çekim: geçmiş τρελάθηκα

eş: παραφρονώ

Japonca正気を失う, 気が狂う , 狂う /kʲi ɡa̠ kɯ̟ɾɯ̟ː/

to go crazy, to go mad

çekim: geçmiş 気が狂った

Çince失去理智, 瘋了 /疯了

Korece미쳐지다 /mit͡ɕʰʌ̹d͡ʑida̠/

to go crazy

çekim: geçmiş 미쳐졌다

köken: From 미쳐 (micheo), infinitive of 미치다 (michida, “to be crazy”), and the auxiliary verb 지다 (jida, “to become”).

İsveççebli galen

Lehçeoszaleć , postradać rozum , postradać zmysły , stracić rozum , szaleć, tracić rozum /ɔˈʂa.lɛt͡ɕ/

to go mad

çekim: geçmiş oszalano

eş: zbzikować, ześwirować, zwariować

köken: Etymology tree Polish o- Polish szaleć Polish oszaleć From o- + szaleć.

Ukraynacaбожево́літи, з'їхати з глузду, з'ї́хати з глу́зду, збожево́літи, здурі́ти, ошалі́ти

Fincetulla hulluksi

to go crazy, go nuts, crack up

çekim: geçmiş hulluksi tullut · şimdiki tulee hulluksi · ulaç hulluksi tuleva

köken: tulla (“to become”) hulluksi (“to crazy”)

Çekçebláznit se, šílet , zbláznit se , zešílet /ˈʃiːlɛt/

to be crazy, to go crazy

çekim: geçmiş šílela · ortaç šílela · şimdiki šílí

eş: řádit, zuřit, moci se po něčem utlouct

aile: šílenec, šílenství, šílený, vyšilovat, zešílet

Rumenceînnebuni , își pierde mințile /ɨn.ne.buˈni/

to go mad · to drive crazy

çekim: geçmiş înnebunit · ortaç înnebunit · şimdiki înnebunește

köken: From în- + nebun (“insane”) + -i.

aile: înnebuni de cap, înnebunit, înnebunitor, nu mă înnebuni

Macarcabeleőrül, megőrül /ˈmɛɡøːryl/

to grow crazy, to become mad

çekim: geçmiş megőrültek

köken: meg- + őrül

İbraniceהִשְׁתַּגֵּעַ

Vietnamcamất trí , phát điên /mət̚˧˦ t͡ɕi˧˦/

to lose one's mind; to go crazy

köken: mất (“to lose”) + trí (“智, wisdom; intelligence”).

Slovakçablázniť sa, šalieť, zblázniť sa, zošalieť

Estoncahulluks minema, mõistust kaotama /ˈmɤi̯stust ˈkɑo̯tɑmɑ/

to go crazy, to lose one's mind (to no longer be able to think clearly)

çekim: geçmiş olla mõistust kaotanud · ortaç mõistust kaotanud · şimdiki kaotab mõistust · ulaç mõistust kaotav

köken: Literally, “to lose one's mind”.

Ma kaotan mõistust, kui sa vait ei jää.

Katalancadesvariar, desvariejar, embogir, perdre el seny /əm.buˈʒi/

to drive crazy · to go crazy

çekim: geçmiş embogí · ortaç embogit · şimdiki embogeix

köken: From em- + boig (“crazy”) + -ir.

İzlandacasturlast

to go mad, to go crazy

çekim: geçmiş sturlaðist

köken: Compare sturlun (“madness”).

Gürcüceგაგიჟება, გარეკვა, გაფრენა /ɡ̊äpʰɾe̞nä/

flight

çekim: çoğul გაფრენები

aile: სამი გაფრენით მეტია

Malaycahilang akal

Etimoloji

Attested since 1707. From tolo (“fool”) + -ear.