zampogna
/d͡zamˈpoɲ.ɲa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "zampogna" kelimesi Türkçe'de gayda anlamına gelir.
Çeviri
Genelgayda
Çekim Tablosu
çoğulzampogne
Tanım
•bagpipes
Diğer Dillerde
AlmancaDudelsack, Sackpfeife (eril) /ˈduːdəlˌzak/
bagpipes
çekim: çoğul Dudelsäcke · tamlayan Dudelsackes
eş: Sackpfeife
köken: Formally dudeln (“play monotone music, tootle”) + Sack (“sack, bag”). While it is uncertain whether the verb dudeln as such is originally Slavic or not, its use in Dudelsack is definitely based on Czech and/or Polish dudy (“bagpipes”). The latter was also borrowed into early modern German as Dudei.
aile: Dudelsackpfeifer, Dudelsackspieler
Fransızcacornemuse (dişil) /kɔʁ.nə.myz/
bagpipes; cornemuse
çekim: çoğul cornemuses
eş: musette
köken: From Old French corner (“sound a horn”) + muser (“play the bagpipe”).
aile: cornemuser, cornemuseur, cornemuseuse, cornemuseux
İspanyolcagaita (dişil) /ˈɡaita/
bagpipes · tripe, nonsense · gullet
çekim: çoğul gaitas
eş: incordio, cogote, cuello, pescuezo
köken: Probably from Gothic 𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃 (gaits, “goat”). More at Portuguese gaita.
aile: gaitero, ni gaitas, soplagaitas, templar gaitas
Rusçaволы́нка
Arapçaقِرْبَة, مِزْمَار اَلْقِرْبَة
Farsçaنیانبان
Kazakçaжелбуаз
bagpipes
çekim: çoğul желбуаздар · tamlayan желбуаздың
köken: From жел (jel, “wind”) + буаз (buaz, “pregnant”).
Felemenkçedoedelzak (eril) /ˈdudəlˌzɑk/
the musical wind instrument bagpipes
çekim: çoğul doedelzakken
köken: Borrowed from German Dudelsack, a compound of the noun Sack (Dutch zak (“sack, bag”)) and a Slavic word from Czech dudy and/or Polish dudy (“bagpipes”), itself possibly borrowed from Turkish düdük.
aile: doedel, doedelzakspeler
Portekizcegaita de foles (dişil) /ˈɡaj.tɐ d͡ʒi ˈfɔ.lis/
bagpipes
çekim: çoğul gaitas de foles
eş: cornamusa, museta, musette, gaita-de-fole
Yunancaγκάιντα (dişil) /ˈɡai̯.da/
bagpipes, gaida
çekim: çoğul γκάιντες · tamlayan γκάιντας
eş: άσκαυλος, τσαμπούνα, τουλούμι
köken: From Ottoman Turkish غایده (gayda, “bagpipes”), from Bulgarian гайда (gajda). Akin to Macedonian гајда (gajda, “bagpipes”), Serbo-Croatian gajde (“bagpipes”), Czech gajdy and Slovak gajdy.
İsveççesäckpipa
bagpipe; bagpipes
çekim: çoğul säckpipor · tamlayan säckpipas
köken: säck + pipa
spela säckpipa
Lehçedudy /ˈdu.dɘ/
bagpipes · synonym of basetla · kidney soup
çekim: çoğul dud · tamlayan dud
eş: kozioł, gajdy, koza, niepoprawnie kobza
köken: Inherited from Proto-Slavic *duda. According to Duden, this is a borrowing from Turkish düdük (“whistle, pipe”).
aile: dudziarz
Ukraynacaволи́нка
Hintçeबैगपाइप
Fincesäkkipilli /ˈsækːiˌpilːi/
bagpipes
çekim: çoğul säkkipillit · tamlayan säkkipillin
köken: säkki (“sack”) + pilli (“pipe”)
aile: säkkipillinsoittaja, säkkipilliorkesteri
irlantilainen säkkipilli
sotasäkkipilli
Çekçedudy (dişil) /ˈdudɪ/
bagpipes · boobs; tits
çekim: çoğul dud · tamlayan dud
eş: gajdy, měchy, míšky, kejdy
köken: Onomatopoeic.
aile: dudavý, dudačka, dudák, dudlák, irské dudy, dudat, dudlat
bagpipe · stomach of a ruminant · bellows
çekim: çoğul cimpoaie · tamlayan cimpoiului
köken: Probably from a Vulgar Latin root *centipollium, from Latin centipellium, centipellio (“third stomach of a ruminant”) < centum + pellium, as bagpipes were made from animal stomachs. Compare also Italian centopelle (“tripe”). Alternatively from the variant form cimpoaie, perhaps from an earlier *șimpoaie and this from Latin symphonia (compare Italian zampogna (“bagpipe”), Piedmontese ciamporgna;…
aile: cimpoiaș, cimpoier
Macarcaduda /ˈdudɒ/
horn (sound-making apparatus) · bagpipe · hooter (a woman's breast)
çekim: çoğul dudák
köken: Controversial origin. * From a Slavic language; compare Czech dudy (“bagpipe”). * From dúdol (“to hum”).
aile: dudál
İbraniceחֵמֶת חֲלִילִים
Latinceūtriculus
Dancasækkepibe
Norveççesekkepipe
Bulgarcaга́йда
Slovakçagajdy (dişil) /ɡajdi/
bagpipes, gaida
çekim: tamlayan gájd
köken: Etymology tree Ottoman Turkish غایدهbor. Slovak gajdy Borrowed from Ottoman Turkish غایده.
aile: gajdoš
Etimoloji
From Latin symphōnia (possibly influenced, through folk etymology, by zampa (“paw, leg of an animal”) in Italian, as bagpipes are traditionally made of leather with the hair still on), from Ancient Greek συμφωνία (sumphōnía). Cf. also Romanian cimpoi, cimpoaie, Portuguese sanfonha, Sicilian sampugna. Doublet of sinfonia.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar