mettre en danger
/mɛ.tʁ‿ɑ̃ dɑ̃.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mettre en danger" kelimesi Türkçe'de tehlikeye atmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltehlikeye atmak
Tanım
•to put in danger, to endanger
Diğer Dillerde
Almancagefährden, in Gefahr bringen /ˌɡəˈfɛːɐ̯dn̩/
to endanger, compromise
çekim: geçmiş gefährdete · ortaç gefährdet · şimdiki gefährdet · ulaç gefährdend
zıt: sichern
köken: From late Middle High German [Term?].
aile: Gefährderin, Gefährder, Gefährdung
İspanyolcaapeligrar, perjudicar, poner en peligro /peɾxudiˈkaɾ/
(not in a physical sense) damage, harm, make worse · to malign, defame
çekim: geçmiş perjudiqué · ortaç perjudicado · şimdiki perjudica
eş: dañar, joder, mancillar, menoscabar
köken: Borrowed from Latin praeiudicāre, with a later alteration of the prefix. Doublet of prejuzgar. Compare English prejudicate.
Near-synonyms: (harm) dañar, herir, lastimar
İtalyancacompromettere, mettere a rischio, mettere in pericolo, minacciare, rischiare /kom.proˈmet.te.re/
to compromise, to damage, to endanger, to jeopardise, to impair · to damage the reputation of · to refer (a judgment) to an arbiter
çekim: geçmiş compromésso · ortaç compromésso · şimdiki comprométte · ulaç compromettènte
eş: arrischiare, danneggiare, guastare, ledere, pregiudicare, rovinare
köken: From Latin comprōmittō.
Rusçaподверга́ть опа́сности, подве́ргнуть опа́сности
Felemenkçebedreigen, in gevaar brengen, op de helling zetten /bəˈdrɛi̯ɣə(n)/
to threaten (to pose a risk to) · to threaten (to express a threat to)
çekim: geçmiş bedreigden · ortaç bedreigd · şimdiki bedreigt · ulaç bedreigend
eş: dreigen
köken: From be- + dreigen.
aile: bedreiger, bedreiging
Portekizcecomprometer, perigar, pôr em jogo /kõ.pɾo.meˈte(ʁ)/
to commit, to engage · to compromise, to jeopardize
çekim: geçmiş comprometi · ortaç comprometido · şimdiki compromete
eş: compromissar
köken: From Latin comprōmittere, likely a borrowing reshaped by analogy with meter. The sense of putting something at risk comes from French compromettre.
Yunancaδιακυνδινέυω
Japonca危うきにさらす, 危うくする, 脅かす /o̞do̞ka̠sɨ/
threaten, intimidate · frighten
çekim: geçmiş 脅かした
köken: Compare 驚(おどろ)く (odoroku, “to surprise”).
銃で人を脅かす
すっかり嚇かされた
jeopardize
çekim: geçmiş äventyrade · ortaç äventyrad · ulaç äventyrande
köken: äventyr + -a
Lehçezagrażać, zagrozić /zaˈɡra.ʐat͡ɕ/
to endanger, to threaten
çekim: geçmiş zagrażano · şimdiki zagraża
köken: Etymology tree Polish zagrozić Polish -ać Polish zagrażać From zagrozić + -ać.
Ukraynacaнаразити на небезпеку
Finceaiheuttaa vaaraa, saattaa vaaraan, vaarantaa /ˈʋɑːrɑntɑːˣ/
to risk, endanger, compromise (incur risk to something)
çekim: geçmiş vaarantanut · şimdiki vaarantaisi · ulaç vaarantava
köken: vaara + -ntaa
aile: vaarantaminen, vaarantua
Çekçeohrozit /ˈoɦrozɪt/
to endanger
çekim: geçmiş ohrozivše · ortaç ohrozila · şimdiki ohrozí
köken: From o- + hrozit.
aile: neohrožený, ohrožený
to compromise
çekim: geçmiş compromis · ortaç compromis · şimdiki compromit
köken: Borrowed from French compromettre, from Latin compromittere.
Macarcakockára tesz, kockáztat, veszélyeztet /ˈkot͡skaːrɒtɛs/
to risk, gamble, hazard, jeopardize (to risk something for potential gain)
köken: kocka (“die”) + -ra (“onto”) + tesz (“to put”), implying to risk everything on the cast of a die
İbraniceסִכֵּן
Bulgarcaизлагам на опасност
Estoncaohustama
Katalancaamenaçar, posar en perill /ə.mə.nəˈsa/
to threaten; to menace
çekim: geçmiş amenací · ortaç amenaçat · şimdiki amenaça
köken: Inherited from Vulgar Latin *admināciāre < *mināciāre, a verb based on Latin minācia (“threat”).
Els camps de conreu són amenaçats per l'expansió de la urbanització del territori, com és el cas de la nova carretera de la fotografia 175.
Galiçyacaarriscar /arisˈkaɾ/
to risk · to venture, hazard · to imperil, endanger
çekim: geçmiş arrisquei · ortaç arriscado · şimdiki arrisca
aile: arriscado
O que non arriscou non perdeu nin gañou
Ermeniceվտանգել, վտանգի ենթարկել /vətɑnˈɡel/
to subject to danger, to put in danger
çekim: geçmiş վտանգեի · şimdiki վտանգում է
köken: From Old Armenian վտանգեմ (vtangem).
վտանգել կյանքը
Gürcüceგანსაცდელში ჩაგდება, საფრთხეში ჩაგდება
angfrēcnian
cmn使受危險 /使受危险, 危及, 危害
kmrxistina metirsiyê, xistina talûkê
ladrizikar
miwhakamōrea, whakamōrearea
shugròziti, угро̀зити
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar