wyrównać
/vɘˈruv.nat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wyrównać" kelimesi Türkçe'de düz, even, evence, yasmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüz
Geneleven
Genelevence
Genelyasmak
Çekim Tablosu
geçmişwyrównano
Tanım
•to make even, to make level, to flatten · to level, to equal · to align, to justify
Diğer Dillerde
Almancaausgleichen, eben, Ewene, Ewenin, Ewenisch (die ewenische Sprache), flachmachen /ˈʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/
to balance · to compensate
çekim: geçmiş glich aus · ortaç ausgeglichen · şimdiki gleicht aus · ulaç ausgleichend
köken: aus- + gleichen
jahreszeitliche Schwankungen ausgleichen
Fransızcaaplatir, complètement, égaliser, évène, Évène, exactement /a.pla.tiʁ/
to flatten (to make something flat)
çekim: geçmiş aplati · ortaç aplati · şimdiki aplatit · ulaç aplatissant
eş: aplanir
aile: aplatissage, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire
to flatten
çekim: geçmiş achaté · ortaç achatado · şimdiki achata
köken: From a- + chato + -ar.
aile: achatamiento
İtalyancaappiattire, compensare, completamente, esattamente, livellare, pareggiare /ap.pjatˈti.re/
to flatten · to make dull or boring
çekim: geçmiş appiattìto · ortaç appiattìto · şimdiki appiattìsce · ulaç appiattènte
eş: appianare, comprimere, livellare, rendere piatto, schiacciare, spianare
köken: From a- + piatto (“flat”) + -ire.
Rusçaве́чер, гла́дкий, как ра́з, пло́ский, плю́щить, ро́вно
Arapçaسَطَّح, مُسَطَّح, مُنبَسِط
complete in number/amount · exact
köken: From *tügäl < *tükäl "complete(ly)", from Proto-Turkic *tüke- (“to finish, to complete”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (tükäl, “complete; completely”); Tatar төгәл (tögäl), Kazakh түгел (tügel), Kyrgyz түгөл (tügöl), Uzbek tugal (“complete”), Uyghur تۇگەل (tugel, “complete”).
Теүәл яуап бирегеҙ.
Аҡылы теүәл кеше.
Теүәл фәндәр.
Felemenkçeavondstond, eveens, evenen, gelijk, gelijke, gelijkmaken (eril) /ˈaː.vɔntˌstɔnt/
eventide
çekim: çoğul avondstonden
köken: From Middle Dutch âvondstonde. Equivalent to avond + stond.
Portekizceachatar, completamente, espalmar, exatamente, igualar, justo /a.ʃaˈta(ʁ)/
to flatten · to squash
çekim: geçmiş achatei · ortaç achatado · şimdiki achata
köken: From a- + chato + -ar.
Yunancaακριβώς, επίπεδος, ισιώνω /a.kɾiˈvos/
exactly, precisely · sharp, exactly, precisely (referring to an event) · right, just
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκριβῶς (akribôs), from ἀκριβής (akribḗs).
Η ώρα είναι δέκα ακριβώς.
Το λεωφορείο φεύγει στις 9 π.μ. ακριβώς.
Ο άνδρας στεκόταν ακριβώς πίσω της.
Korece고르다 /ko̞ɾɯda̠/
to choose, to pick out
çekim: geçmiş 골랐다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).
빨리 골라! 시간 없어.
올바른 답을 고르십시오.
(early) evening
çekim: çoğul aftnar · tamlayan aftons
köken: From Old Swedish aptan, aftan, afton, from Old Norse aptann, from Proto-Germanic *ēbanþs, from Proto-Indo-European *h₁epi. Cognates include Norwegian Nynorsk aftan, Norwegian Bokmål aften, Danish aften, Icelandic aftann, English even (evening), Dutch avond and German Abend.
aile: god afton, aftonstjärna, julafton, midsommarafton, nyårsafton, påskafton, pingstafton, tranafton, valborgsmässoafton
Ukraynacaвирі́внювати, ви́рівняти, еве́н, еве́нська, нівелюва́ти, рі́вний
Hintçeसमतल /səm.t̪əl/
flat, plane
çekim: çoğul समतलों
köken: Sanskritic formation from सम (sam) + तल (tal). Compare Gujarati સમતલ (samtal), Romani samtalo.
Finceeveeni, eveni, ilta, litistää, tasainen, täsmäyttää /ˈeʋeːni/
Even (person) · Even (language)
çekim: çoğul eveenit · tamlayan eveenin
eş: eveni, evenin kieli, eveenin kieli
köken: From Russian эвэн (evɛn).
Çekçerovný, splácnout, srovnat, urovnat, večer, vyrovnat /ˈrovniː/
even (flat and level) · equal
çekim: karşılaştırma rovnější · üstünlük nejrovnější
eş: přímý, přímočarý, plochý, zarovnaný, stejný, rovnoprávný
zıt: nerovný
köken: Inherited from Old Czech rovný, from Proto-Slavic *orvьnъ.
aile: rovinatý, rovinný, rovníkový, úrovňový, vodorovný, rovně, rovno, přirovnání, rovina, rovinka
rovné příležitosti
to flatten
çekim: geçmiş aplatizat · ortaç aplatizat · şimdiki aplatizează
köken: From a- + plat + -iza. Calque of French aplatir.
Macarcaegyenget, kilapít, kinyújt, kompenzál, lapít, lelapít /ˈkompɛnzaːl/
to compensate
çekim: geçmiş kompenzáltak
köken: From Latin compensare (“to compensate”), from con- (“together”) + pensare (“to weight”). With the verb-forming suffix -ál.
İbraniceערב (eril) /ˈeʁev/
evening, night · the day before
çekim: çoğul עֲרָבִים
köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).
aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב
עֶרֶב פֶּסַח
Latincecompensō, plānus, vesper (eril) /ˈwɛs.pɛr/
the evening or vespers · supper, dinner (evening meal) · the evening star
çekim: çoğul vesperī · tamlayan vesperī
köken: PIE word *wek(ʷ)speros From Proto-Italic *wesperos, from Proto-Indo-European *wek(ʷ)speros. Cognates include Ancient Greek ἕσπερος (hésperos), Old Church Slavonic вєчєръ (večerŭ) and Old Armenian գիշեր (gišer).
aile: vesperāscit, vesperna, vespertīliō, vespertīnus, vesperūgō, vesperus
sed Antonius venit heri vesperi.
even, level · smooth (food or drink: not grainy; having an even texture) · thick (having a viscous consistency)
çekim: karşılaştırma jævnere · üstünlük jævnest
köken: From Old Danish iafn, iæfn, from Old Norse jafn, from Proto-Germanic *ebnaz (“even, level”), cognate with Swedish jämn, Norwegian Bokmål jevn, Norwegian Bokmål/Norwegian Nynorsk jamn, English even, Dutch even, effen, German eben.
aile: jævnaldrende, jævndøgn, jævnhed, jævnlig, jævnstrøm, ujævn
Norveççeordne, ordnet
Endonezcerata /ˈrata/
even · parallel: on a level; reaching the same limit · even, evenly, equally: in a fair manner of distribution, giving the same amount or number to each
çekim: karşılaştırma lebih rata · üstünlük paling rata
köken: From Malay rata, from Javanese rata, ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *dataʀ. Doublet of datar and latar.
aile: memeratakan, memperatakan, menyeratakan, merata, merata-ratakan, meratai, meratakan, pemerataan, perata, perataan
Gempa bumi telah menyebabkan bangunan-bangunan itu menjadi rata dengan tanah.
Permukaannya tidak rata.
Vietnamcabằng, bằng phẳng, chiều, làm bằng, làm phẳng, san bằng /ʔɓaŋ˨˩/
flat · being a ngang or huyền tone · carrying a bằng tone
zıt: trắc
köken: Sino-Vietnamese word from 平 (“level; even”); originally the Northern reading. Its distribution likely already extended beyond Northern Vietnam by the time Vietnamese started to be written down in the Latin script. See also bình, the current chief form used in compounds and the main form in placenames in Southern Vietnam. The expected reading of the Northern form would be *bềnh, which is…
aile: bằng đẳng, bằng lòng, bằng mặt không bằng lòng, bằng yên, Cao Bằng, cân bằng, công bằng, đồng bằng, thăng bằng
một cộng một bằng hai
góc A và góc B bằng nhau
góc A bằng góc B
Bulgarcaвечер, изглаждам, изравня, изравнявам, подреде́н, ра́вен (dişil) /ˈvɛt͡ʃɛr/
evening, eve, eventide
çekim: çoğul ве́чери
köken: From Proto-Slavic *večerъ, from Proto-Balto-Slavic *wékeras, from Proto-Indo-European *wekʷsperos.
aile: вечерница, вечерня, вечерям, вечеря, вчера, довечера, навечерие, привечер, свечерявам
Slovakçaevenčina, rovný
Litvancaišlyginti
Etimoloji
Etymology tree Polish wy- Polish równać Polish wyrównać From wy- + równać.