múll

İZLANDACA → TR

İzlandaca "múll" kelimesi Türkçe'de ağızlık, burunluk, burunsak, burunsalık, yular anlamına gelir.

Çeviri

Genelağızlık

Genelburunluk

Genelburunsak

Genelburunsalık

Genelyular

Çekim Tablosu

çoğulmúlar

tamlayanmúls

Tanım

•muzzle

Diğer Dillerde

AlmancaHalfter , Maulkorb /ˈhalftər/

halter

çekim: çoğul Halftern · tamlayan Halfters

eş: Holster, Revolvertasche, Pistolentasche

köken: From Middle High German halfter, Old High German halftra (“halter”), from Proto-West Germanic *halftrijā.

Fransızcachevêtre , licol , licou , muselière (eril) /ʃə.vɛtʁ/

halter

çekim: çoğul chevêtres

eş: capistre

köken: Inherited from Old French chevestre, inherited from Latin capistrum.

aile: enchevêtrer

İspanyolcabozal , cabestro (eril) /boˈθal/

a muzzle; device to stop an animal from biting · a noseband, usually on a horse bridle or halter · a bozal or bossale

çekim: çoğul bozales

eş: bisoño

köken: From bozo (“muzzle”) + -al, from Medieval Latin *buccĕus (“relating or belonging to the mouth”). See bucca for more.

aile: embozalar

İtalyancacapestro , cavezza , mordacchia , museruola (eril) /kaˈpɛs.tro/

noose · halter (for animals)

çekim: çoğul capestri

eş: noso scorsoio, cappio, corda, corda al collo, fune, impiccagione

köken: From Latin capistrum.

aile: incapestrare, scapestrare

Rusçaнамо́рдник, недоу́здок, по́вод, узда́

Farsçaپالهنگ, پوزهبند /paː.la.ˈhanɡ/

rein

köken: From پالا (pâlâ, “horse”) + آهنگ (âhang, “drawing, pulling, attraction”).

Azericeburuntaq /burunˈtɑχ/

muzzle (device to stop an animal from biting)

çekim: çoğul buruntaqlar · tamlayan buruntağın

köken: From burun (“nose”) + tax (“to attach, fasten”).

Felemenkçehalster , muilband , muilkorf

samenstel van riemen rond de kop van een rijdier

Portekizceaçaime , açaimo , cabresto , focinheira (eril) /aˈsaj.mi/

muzzle (device placed on an animal's snout to prevent it from biting or eating)

çekim: çoğul açaimes

köken: Uncertain, theories state: * Paiva Boléo believes that the term is inherited from Latin aciāmen, from Latin acia (“thread”). * Nascentes prefers Arabic أَزِمَّة (ʔazimma), plural of Arabic زِمَام (zimām, “reins”). * Machado instead suggests an origin in Vulgar Arabic as-samm(u) (“nose with narrow nostrils”), from Arabic سَمّ (samm, “opening, hole”).

Yunancaκαπίστρι , φίμωτρο (nötr)

halter, headstall (headgear for animal)

çekim: çoğul καπίστρια · tamlayan καπιστριού

eş: καπιστράνα

köken: Borrowed from Latin capistrum.

Japonca口輪 , 無口 , 頭絡, 鼻綱 /kɯ̟t͡ɕiβ̞a̠/

muzzle (device to stop an animal from biting)

İsveççegrimma , munkorg

halter; a bitless headpiece of rope or straps

çekim: çoğul grimmor · tamlayan grimmas

köken: From Old Norse gríma f, from Proto-Germanic *grimô m (“mask; visor”). Cognates include Danish grime, Norwegian Bokmål grime, Norwegian Nynorsk grime, English grime and grimace.

Lehçekaganiec , kantar (eril) /kaˈɡa.ɲɛt͡s/

muzzle (device to stop an animal from biting) · cresset (iron cage to hold fire)

çekim: çoğul kagańce · tamlayan kagańca

eş: kaganek oświaty

köken: Inherited from Old Polish kaganiec. Further etymology uncertain. Related with kaganek.

aile: nałożyć kaganiec, nakładać kaganiec

Ukraynacaнамо́рдник

Fincekuonokoppa , päitset , riimu , tallipäitset /ˈkuo̯noˌkopːɑ/

muzzle (device used to stop an animal, especially a dog, from biting)

çekim: çoğul kuonokopat · tamlayan kuonokopan

köken: kuono + koppa

aile: kuonokoppavalas

Çekçenáhubek, ohlávka (eril) /ˈnaːɦubɛk/

muzzle (to prevent an animal from biting)

çekim: çoğul náhubky · tamlayan náhubku

eş: košík, košík, pro, psa, nátrubek, náústek

köken: From na- + huba + -ek.

Rumencecăpăstru (nötr)

halter · bridle

çekim: çoğul căpestre · tamlayan căpăstrului

köken: Inherited from Latin capistrum.

Macarcakötőfék , szájkosár /ˈkøtøːfeːk/

halter (a bitless headpiece of rope or straps, placed on the head of animals such as cattle or horses to lead or tie them)

çekim: çoğul kötőfékek

köken: kötő + fék

İbraniceאפסר, זְמָם, מַחְסוֹם

Latincecapistrum /kaˈpɪs.trũː/

halter, headstall, harness

çekim: çoğul capistra · tamlayan capistrī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capi(ō) Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin capistrum From capi(ō) (“seize”) + -trum.

Norveççegrime

Vietnamcadây , rọ mõm , thòng lọng /zəj˧˧/

rope; cord; wire; string · vine; stem

aile: cầm đã bén dây, dắt dây, dây bọc, dây cà dây muống, dây cà ra dây muống, dây cáp, dây chằng, dây chun, dây chuyền, dây cót

Bulgarcaнамо́рдник, оглавник

Slovakçanáhubok

Litvancaantsnukis, apynasris

Estoncapäitsed, päitserihm, suukorv /ˈpæi̯tsed̥/

halter, bridle

çekim: çoğul päitsete · tamlayan päitsete

köken: From Proto-Finnic *päic'et. Cognates include Finnish päitset pl, Karelian päičet pl.

aile: lehmapäitsed, päitseidpidi, päitsenöör, päitserihm, päitserõngas

Katalancacabestre , morrió , ramal (eril)

halter (a headpiece placed on the head of animals)

çekim: çoğul cabestres

köken: Inherited from Latin capistrum.

aile: cabestrar, cabestrejar, cabestrell, descabestrat, encabestrar

Galiçyacabocal, bozo , cabezada , cabresto, ramal, ronzal (eril) /ˈboθo/

muzzle · pout · fish mouth

çekim: çoğul bozos

köken: From Late Latin *buccĕus (“relating or belonging to the mouth”). See bucca for more.

aile: bozal, embozar