Ana içeriğe geç
Sözlük

capritx

/kəˈpɾit͡ʃ/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "capritx" kelimesi Türkçe'de kapris anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapris

Çekim Tablosu

çoğulcapritxos

Tanım

•caprice, fancy · folly

Diğer Dillerde

pressure; stress · urge; impulse; longing
çekim: çoğul Dränge · tamlayan Dranges
köken: Akin to the verb dringen (“to press”). From Proto-Germanic *þrangwaz (“pressing, narrow”), from Proto-Indo-European *trenkʷ- (“to beat; pound; hew; press”). Cognate with English throng and Dutch drang.
aile: Drangsal, Gedränge, Sturm und Drang
Humanismus soll eine geistige Bewegung sein, die in einem Drang nach Wiederbelebung des klassischen Altertums wurzelt.
Fransızcacaprice, folie, lubie (eril) /ka.pʁis/
whim; wish · tantrum
çekim: çoğul caprices
eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade
köken: Borrowed from Italian capriccio.
aile: capricieux
Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices
İspanyolcaantojo, capricho, ventolera (eril) /anˈtoxo/
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
İtalyancacapriccio, fantasia, ghiribizzo, gnagnera, griccio, grillo (eril) /kaˈprit.t͡ʃo/
whim, fancy, caprice, quirk · tantrum · capriccio
çekim: çoğul capricci
eş: frivolezza, sfizio, passione, voglia, voglia improvvisa, bizzarria
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capriccio From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.
whim, caprice, fancy, folly
çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи
eş: дурь, каприз, сумасбродство
köken: Formed from бла́го (blágo).
Farsçaهوس, ویر /ha.ˈwas/
violent desire; lust; passion; shallow love · capricious desire; temporary desire; whim · wish; inclination; craving
köken: Borrowed from Arabic هَوَس (hawas).
aile: هوس باز, هوس داشتن, هوس کردن
هوس را با عشق اشتباه نکن.
گر چه از خاطر وحشی هوس روی تو رفت وز دلش آرزوی قامت دلجوی تو رفت شد دلآزرده و آزردهدل از کوی تو رفت با دل پر گله از ناخوشی خوی تو رفت
جوانی معجب، خیرهرایی، سرتیز، سبکپای که هر دم هوشی دزد و هر لحظه رایی زند […]
Azericeşıltaq
plural of capriool
Portekizcecapricho, inspiração (eril) /kaˈpɾi.ʃu/
caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul caprichos
köken: Borrowed from Italian capriccio.
Ele fez o serviço com capricho.
η έντονη φαντασίωση που φτάνει να συγχέεται με την πραγματικότητα, που μπορεί να αφορά υπερβολικό, μη υλοποιήσιμο όνειρο για το μέλλον ή μια κατάσταση του παρόντος, μια εκτός πραγματικότητας εκτίμηση για οτιδήποτε (π.χ. για την εικόνα του εαυτού)
Japonca愚行, 気紛れ /ɡɯ̟ko̞ː/
folly; foolishness
私に敵対すること以上の愚行もあるまい。
vanity · folly
çekim: tamlayan fåfängas
Lehçegłupstwo, kaprys, widzimisię (nötr) /ˈɡwup.stfɔ/
nonsense, rubbish, rot · synonym of szaleństwo
çekim: çoğul głupstwa · tamlayan głupstwa
eş: błahostka, drobnostka, bagatela, niedorzeczność, bzdura, absurd
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Polish -stwo Polish głupstwo From głupi + -stwo.
Ukraynacaі́мпульс
throw, cast, shy (act of throwing) · toss (throw with an initial upward direction, particularly with a lack of care) · shot
çekim: çoğul heitot · tamlayan heiton
köken: heittää (“to throw”) + -o
aile: alkuheitto, arvanheitto, harhaheitto, heittoase, heittoasento, heittoistuin, heittokalastus, heittokehä, heittokeihäs, heittokimppu
kolmen pisteen heitto
Tässä mittarissa on aika paljon heittoa.
Çekçekapric, rozmar, vrtoch (eril) /ˈrozmar/
whim
çekim: çoğul rozmary · tamlayan rozmaru
eş: rozpoložení, nálada, míra, vrtoch
köken: Deverbal from rozmařit.
aile: rozmarný
whim
çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului
köken: Borrowed from French caprice.
Macarcakönnyelműség, szeszély /ˈkøɲːɛlmyːʃeːɡ/
rashness
çekim: çoğul könnyelműségek
köken: könnyelmű + -ség
İbraniceגַּחֲמָה
Latincearbitrium, citātus /arˈbɪ.tri.ũː/
the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim
çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.
a sudden idea, a whim · an invasion, incursion, inroad · incidence (light rays falling through, for example, a window)
çekim: çoğul indfaldene · tamlayan indfalds
köken: Deverbal from falde ind (“to realize”). Cognate of Swedish infall, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.
aile: lysindfald, solindfald
stupidity, nonsense
çekim: çoğul глу́пости
köken: Possibly from archaic глуп (glup, “stupid”) + -ост (-ost, “-ity”, nominalizing suffix) or Proto-Slavic *glupostь.
Slovakçarozmar, vrtoch
Slovencekaprica
Letoncaneprātība (dişil)
folly, foolishness (lack of reason; behavior, action not well thought out, contrary to the principles of reason)
çekim: çoğul neprātības · tamlayan neprātības
köken: From neprāts (“irrationality”) + -ība (with neprāts from ne- + prāts (“reason, understanding, mind”)).
apvaldīt savu neprātību
neprātībā nezina, ko dara
izdarīt neprātību
Galiçyacaantollo, celeima, folía, gurrumío, mecada, oura (eril) /anˈtoɟo/
mirage, illusion · whim, craving
çekim: çoğul antollos
köken: From Old Galician-Portuguese antollo (13th century, Cantigas de Santa Maria): ante (“before”) + ollo (“eye”); compare Spanish antojo.
aile: antollar
Galceawydd (eril) /ˈau̯.ɨ̞ð/
eagerness · desire
çekim: çoğul awyddau
köken: From Middle Welsh awyð, which could be from Proto-Celtic *awēdo-, from Proto-Indo-European *h₂ew-eydo-, *h₂ew-ido, from *h₂ew- (“to enjoy”), related to Latin avidus.
aile: awyddus
Does dim awydd arna i.

Etimoloji

Borrowed from Spanish capricho (“caprice”), from Italian capriccio (“caprice”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod