grille
/ˈɡʁɪlə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "grille" kelimesi Türkçe'de cırcır böceği, cırcırböceği, kapris anlamına gelir.
Çeviri
Genelcırcır böceği
Genelcırcırböceği
Genelkapris
Çekim Tablosu
çoğulGrillen
tamlayanGrillen
Tanım
•cricket (insect of the family Gryllidae) · whim, strange thought, freakish or fantastical idea, spleen
Diğer Dillerde
whim; wish · tantrum
çekim: çoğul caprices
eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade
köken: Borrowed from Italian capriccio.
aile: capricieux
Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices
İspanyolcaantojo, capricho, grillo, ventolera (eril) /anˈtoxo/
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
İtalyancacapriccio, fantasia, ghiribizzo, gnagnera, griccio, grillo (eril) /kaˈprit.t͡ʃo/
whim, fancy, caprice, quirk · tantrum · capriccio
çekim: çoğul capricci
eş: frivolezza, sfizio, passione, voglia, voglia improvvisa, bizzarria
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capriccio From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.
Rusçaблажь, капри́з, при́хоть, причу́да, сверчо́к /bɫaʂ/
whim, caprice, fancy, folly
çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи
eş: дурь, каприз, сумасбродство
köken: Formed from бла́го (blágo).
Arapçaجُدْجُد, صُرْصُر, صُرْصُور
Azericesisəy, şıltaq
cricket (an insect in the order Orthoptera)
çekim: çoğul sisəylər · tamlayan sisəyin
Kazakçaқара шегіртке
Özbekçeqora chigirtka
Kırgızcaкара чегиртке
Felemenkçebevlieging, gril, krekel, kuur, luim (dişil)
whim, caprice
çekim: çoğul bevliegingen
köken: From bevliegen + -ing.
Portekizcecapricho, grilo, inspiração (eril) /kaˈpɾi.ʃu/
caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul caprichos
köken: Borrowed from Italian capriccio.
Ele fez o serviço com capricho.
cricket · jack, scissor jack, grasshopper jack
çekim: çoğul γρύλοι · tamlayan γρύλου
eş: τριζόνι
köken: From Ancient Greek γρύλλος (grúllos).
Korece귀뚜라미 /kɥit͈uɾa̠mi/
cricket (insect)
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 귓돌와〮미 (Yale: kwùystwòlGwóamì).
a sudden idea, a whim
çekim: çoğul infalls · tamlayan infalls
köken: Deverbal from falla in (“to realize”). Cognate of Danish indfald, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.
Lehçekaprys, świerszcz, urojenie, widzimisię (eril) /ˈka.prɘs/
fancy, whim (fanciful impulse or whimsical idea) · caprice (unpredictable or sudden condition, change, or series of changes) · capriccio (piece of music, usually fairly free in form and of a lively character)
çekim: çoğul kaprysy · tamlayan kaprysu
eş: fanaberia, fantazja, zachcianka, ochota, upodobanie, widzimisię
köken: Borrowed from French caprice, from Italian capriccio.
aile: kapryśny, kaprysić
Ukraynacaцвірку́н
Hintçeझीँगुर, झींगुर (eril) /d͡ʒʱiːŋ.ɡʊɾ/
cicada · cricket
çekim: çoğul झींगुरों
köken: Inherited from Sanskrit *झिङ्गुर (*jhiṅgura).
quirk, whim, fancy, freak, caprice, vagary
çekim: çoğul oikut · tamlayan oikun
köken: Unknown. Possibly from oikea (“straight; right”), formed when, for example, a draught (or pulling) animal has refused to follow the desired path and continued straight ahead. Possibly related to oivaltaa, compare päähänpisto.
aile: luonnonoikku, oikullisuus, oikukas, oikullinen, oikuttelu, oikkuilu, oikutteleva, oikutella, oikkuilla
cricket (insect)
çekim: çoğul cvrčci · tamlayan cvrčka
köken: Inherited from Proto-Slavic *svьrčь.
aile: cvrččí
whim
çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului
köken: Borrowed from French caprice.
caprice, whim
çekim: çoğul szeszélyek
köken: From the archaic meaning of szesz (“mood”) + -ély, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: szeszélyes
İbraniceגַּחֲמָה, צְרָצַר m צַרְצוּר
the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim
çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.
Dancafårekylling, grille, indfald, indskydelse
cricket (Gryllidae)
çekim: çoğul fårekyllinger · tamlayan fårekyllings
köken: får + -e- + kylling. The now obsolete sense of får is from Old Danish far (“accident, bale”), from Old Norse fár.
Norveççesiriss
Vietnamcadế /ze˧˦/
cricket · cell phone/mobile phone
köken: From Proto-Vietic *-teːlʔ. Cognate with Muong Bi tiểl.
aile: dế mèn, dế cơm, dế chó, dế trũi, dế nhũi, dế dũi, dế chũi, giun dế
Etimoloji
From Middle High German grille, from Old High German grillo, probably from Latin gryllus (“grasshopper, cricket”), possibly onomatopoetic in origin, but perhaps borrowed in turn from Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “Egyptian dance performer; painted caricature”), of unknown further origin.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar