infall
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "infall" kelimesi Türkçe'de kapris anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapris
Çekim Tablosu
çoğulinfalls
tamlayaninfalls
Tanım
•a sudden idea, a whim
Diğer Dillerde
AlmancaGrille, Kaprize, Laune, Marotte, Verrücktheit, wunderlicher Einfall (dişil) /ˈɡʁɪlə/
cricket (insect of the family Gryllidae) · whim, strange thought, freakish or fantastical idea, spleen
çekim: çoğul Grillen · tamlayan Grillen
eş: Marotte, Tick, Laune, Skurrilität
köken: From Middle High German grille, from Old High German grillo, probably from Latin gryllus (“grasshopper, cricket”), possibly onomatopoetic in origin, but perhaps borrowed in turn from Ancient Greek γρύλλος (grúllos, “Egyptian dance performer; painted caricature”), of unknown further origin.
aile: grillenhaft, Hausgrille
Der Hofrat ging ihm gelegentlich zur Hand bei solchem schwermütigen Getändel, bestärkte ihn überhaupt in seiner Grille.
whim; wish · tantrum
çekim: çoğul caprices
eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade
köken: Borrowed from Italian capriccio.
aile: capricieux
Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices
İspanyolcaantojo, capricho, ventolera (eril) /anˈtoxo/
craving, whim, impulse · birthmark
çekim: çoğul antojos
eş: capricho
köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.
aile: antojadizo, antojar, antojito
İtalyancacapriccio, fantasia, ghiribizzo, gnagnera, griccio, grillo (eril) /kaˈprit.t͡ʃo/
whim, fancy, caprice, quirk · tantrum · capriccio
çekim: çoğul capricci
eş: frivolezza, sfizio, passione, voglia, voglia improvvisa, bizzarria
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capriccio From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.
Rusçaблажь, капри́з, при́хоть, причу́да /bɫaʂ/
whim, caprice, fancy, folly
çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи
eş: дурь, каприз, сумасбродство
köken: Formed from бла́го (blágo).
Farsçaویر /ˈwiːr/
memory · mind · wit, cleverness
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wyl /wīr/), from Proto-Iranian *wiHr̥Háh (“memory, mind”).
Azericeşıltaq
Felemenkçecapriolen, capriool, gril
plural of capriool
Portekizcecapricho, inspiração (eril) /kaˈpɾi.ʃu/
caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy
çekim: çoğul caprichos
köken: Borrowed from Italian capriccio.
Ele fez o serviço com capricho.
Japonca気紛れ /kʲima̠ɡɯ̟ɾe̞/
capricious, fickle, flakey
Lehçekaprys, widzimisię (eril) /ˈka.prɘs/
fancy, whim (fanciful impulse or whimsical idea) · caprice (unpredictable or sudden condition, change, or series of changes) · capriccio (piece of music, usually fairly free in form and of a lively character)
çekim: çoğul kaprysy · tamlayan kaprysu
eş: fanaberia, fantazja, zachcianka, ochota, upodobanie, widzimisię
köken: Borrowed from French caprice, from Italian capriccio.
aile: kapryśny, kaprysić
throw, cast, shy (act of throwing) · toss (throw with an initial upward direction, particularly with a lack of care) · shot
çekim: çoğul heitot · tamlayan heiton
köken: heittää (“to throw”) + -o
aile: alkuheitto, arvanheitto, harhaheitto, heittoase, heittoasento, heittoistuin, heittokalastus, heittokehä, heittokeihäs, heittokimppu
kolmen pisteen heitto
Tässä mittarissa on aika paljon heittoa.
whim
çekim: çoğul rozmary · tamlayan rozmaru
eş: rozpoložení, nálada, míra, vrtoch
köken: Deverbal from rozmařit.
aile: rozmarný
whim
çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului
köken: Borrowed from French caprice.
Macarcaszeszély /ˈsɛseːj/
caprice, whim
çekim: çoğul szeszélyek
köken: From the archaic meaning of szesz (“mood”) + -ély, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: szeszélyes
İbraniceגַּחֲמָה
Latincearbitrium /arˈbɪ.tri.ũː/
the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim
çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.
Dancagrille, indfald, indskydelse
a sudden idea, a whim · an invasion, incursion, inroad · incidence (light rays falling through, for example, a window)
çekim: çoğul indfaldene · tamlayan indfalds
köken: Deverbal from falde ind (“to realize”). Cognate of Swedish infall, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.
aile: lysindfald, solindfald
Bulgarcaкаприз, прищявка (dişil) /priʃˈtʲa̟fkɐ/
caprice, whim, fancy (impulsive desire)
çekim: çoğul прищя́вки
köken: при- (pri-) + ща (šta, “to want, to like”) + -явка (-javka)
Slovakçarozmar, vrtoch
Slovencekaprica
mirage, illusion · whim, craving
çekim: çoğul antollos
köken: From Old Galician-Portuguese antollo (13th century, Cantigas de Santa Maria): ante (“before”) + ollo (“eye”); compare Spanish antojo.
aile: antollar
İrlandacafíbín (eril) /ˈfʲiːbʲiːnʲ/
gadding (of cattle: to run with the tail in the air, bent over the back) · caprice (impulsive, seemingly unmotivated notion or action) · ease (comfort; freedom from effort)
çekim: tamlayan an fhíbín
aile: fíbíneacht
İzlandacaduttlungur, dyntur, kenjar /ˈtʏht.luŋkʏr/
whim, caprice
çekim: çoğul duttlungar · tamlayan duttlungs
aile: duttlungafullur
mood, caprice
çekim: çoğul rrebjet
köken: From Proto-Albanian *raibā, close to Latvian raibs (“multicolored, variegated”), Lithuanian ràibas (“id”).
Esperantokaprico /kaˈprit͡so/
caprice, whim
çekim: çoğul kapricoj
köken: Etymology tree Esperanto kapric- Esperanto -o Esperanto kaprico From kapric- + -o.
Etimoloji
Deverbal from falla in (“to realize”). Cognate of Danish indfald, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.