Diğer Diller

Eş/Zıt

capricho

/kaˈpɾit͡ʃo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "capricho" kelimesi Türkçe'de kapris anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapris

Çekim Tablosu

çoğulcaprichos

Tanım

•caprice, vagary, whim, fancy

Diğer Dillerde

AlmancaAnwandlung , Drang , Grille, innerer Antrieb, Kaprize , Laune (dişil)

mood

çekim: çoğul Anwandlungen · tamlayan Anwandlungen

Fransızcacaprice , folie , lubie , luxe , velléité (eril) /ka.pʁis/

whim; wish · tantrum

çekim: çoğul caprices

eş: fantaisie, folie, lubie, manie, superstition, toquade

köken: Borrowed from Italian capriccio.

aile: capricieux

Pas malade ! en effet, je suis jeune, sain et fort. Le sang coule librement dans mes veines ; tous mes membres obéissent à tous mes caprices

İtalyancacapriccio , fantasia , ghiribizzo , gnagnera , griccio , grillo (eril) /kaˈprit.t͡ʃo/

whim, fancy, caprice, quirk · tantrum · capriccio

çekim: çoğul capricci

eş: frivolezza, sfizio, passione, voglia, voglia improvvisa, bizzarria

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capriccio From earlier caporiccio, from capo + riccio, literally “curly head”. People believed that curly hair was a sign for a capricious and unruly character.

Rusçaблажь, капри́з, пассивное жела́ние, пассивное стремле́ние, при́хоть, причу́да /bɫaʂ/

whim, caprice, fancy, folly

çekim: çoğul бла́жи · tamlayan бла́жи

eş: дурь, каприз, сумасбродство

köken: Formed from бла́го (blágo).

Arapçaكَمَالِيّ

Farsçaلوکس , هوس , ویر

deluxe, de luxe

köken: From French de luxe.

Azericeşıltaq

Felemenkçecapriolen , capriool, follie, folly , gril , nuk

plural of capriool

Portekizcecapricho , inspiração , luxo , veleidade (eril) /kaˈpɾi.ʃu/

caprice, fancy · raze, rage · stubbornness, obstinacy

çekim: çoğul caprichos

köken: Borrowed from Italian capriccio.

Ele fez o serviço com capricho.

Yunancaπολυτέλεια , φαντασιοπληξία (dişil) /po.liˈte.li.a/

luxury, indulgence

çekim: çoğul πολυτέλειες · tamlayan πολυτελείας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek πολυτέλεια (polutéleia, “wantonness, magnificence”), with semantic loan from French luxe.

Japonca気紛れ /kʲima̠ɡɯ̟ɾe̞/

capricious, fickle, flakey

İsveççefåfänga , infall , lyx , nyck , påhitt , ryck

vanity · folly

çekim: tamlayan fåfängas

Lehçekaprys , widzimisię (eril) /ˈka.prɘs/

fancy, whim (fanciful impulse or whimsical idea) · caprice (unpredictable or sudden condition, change, or series of changes) · capriccio (piece of music, usually fairly free in form and of a lively character)

çekim: çoğul kaprysy · tamlayan kaprysu

eş: fanaberia, fantazja, zachcianka, ochota, upodobanie, widzimisię

köken: Borrowed from French caprice, from Italian capriccio.

aile: kapryśny, kaprysić

Ukraynacaі́мпульс

Fincehaave , heitto, möläys, oikku , päähänpisto , ylellisyys /ˈhɑːʋeˣ/

dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)

çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen

köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.

aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave

Hän on minun haaveideni tyttö.

Ranskan-matka jäi haaveeksi.

Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.

Çekçekapric, rozmar , vrtoch (eril) /ˈrozmar/

whim

çekim: çoğul rozmary · tamlayan rozmaru

eş: rozpoložení, nálada, míra, vrtoch

köken: Deverbal from rozmařit.

aile: rozmarný

Rumencecapriciu, clădire ornamentală, lux, toană (nötr)

whim

çekim: çoğul capricii · tamlayan capriciului

köken: Borrowed from French caprice.

Macarcaluxus , szeszély /ˈluksuʃ/

luxury (very wealthy and comfortable surroundings) · luxury, exclusive (something desirable but expensive that one cannot afford to buy)

çekim: çoğul luxusok

köken: From Latin luxus.

aile: luxushajó, luxusszálló

İbraniceגַּחֲמָה, מותרות

Latincearbitrium, citātus /arˈbɪ.tri.ũː/

the decision of an arbiter, arbitration · judgement, decision, opinion · discretion, liberal decision; arbitrary decision, whim

çekim: çoğul arbitria · tamlayan arbitriī

köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin arbitrium From arbiter + -ium.

Dancagrille, indfald , indskydelse

a sudden idea, a whim · an invasion, incursion, inroad · incidence (light rays falling through, for example, a window)

çekim: çoğul indfaldene · tamlayan indfalds

köken: Deverbal from falde ind (“to realize”). Cognate of Swedish infall, Middle Low German and Dutch inval, German Einfall.

aile: lysindfald, solindfald

Norveççeluksusvare

Endonezcekemewahan

keadaan yang mewah

Bulgarcaархитекту́рна приу́мица, каприз, капри́з, подбуда, приумица, прищявка (dişil) /priʃˈtʲa̟fkɐ/

caprice, whim, fancy (impulsive desire)

çekim: çoğul прищя́вки

köken: при- (pri-) + ща (šta, “to want, to like”) + -явка (-javka)

Slovakçarozmar, vrtoch

Slovencekaprica

Taycaแรงกระตุ้น

Katalancaantull , caprici , capritx , curolla , dèria , luxe (eril) /ənˈtuʎ/

whim, impulse

çekim: çoğul antulls

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Vulgar Latin capus Old Italian capo Proto-Indo-European *ǵʰḗrder. Latin ērīcius Old Italian riccio Old Italian caporiccio Italian capricciobor. Spanish capricho Borrowed from Italian capriccio. Cognate with English capriccio and caprice.

Kelime Ailesi

darse un capricho

encapricharse

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

antojo