vityilló

/ˈvicilːoː/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulvityillók

Tanım

•shanty, hovel, shack (small, roughly-built or tumbledown house)

Diğer Dillerde

AlmancaBaracke , Bruchbude , Shanty (dişil)

shack, barrack

çekim: çoğul Baracken · tamlayan Baracken

eş: Hütte, Feldhütte, Lagerhütte, Schuppen, Eingeschosser, Behelfsbau

köken: Borrowed from French baraque, from Catalan barraca.

Fransızcacabane , taudis (dişil) /ka.ban/

cabin, hut, shack; shed · prison · workshop

çekim: çoğul cabanes

eş: abri, cabine, cagibi, cahute, chalandonnette, hutte

köken: From Middle French cabane (14th c.), from Old Occitan cabana, from Late Latin capanna, which see. Doublet of cabine. Perhaps also related with cahute.

aile: cabaneau, cabaner, cabanon, encabaner

İspanyolcacasucha , chabola , cuchitril , saloma, timberiche, tugurio (dişil) /kaˈsut͡ʃa/

hovel

çekim: çoğul casuchas

eş: casuca, rancho

köken: From casa + -ucha.

İtalyancabaracca , bicocca , buco , cantilena, canto dei marinai, capanna (dişil) /baˈrak.ka/

hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)

çekim: çoğul baracche

eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo

köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.

aile: baraccone, baraccopoli

Rusçaлачу́га, хиба́ра

Farsçaکپر

shed, shack, hovel

çekim: çoğul کپرها

Felemenkçebarak , krot , shanty (dişil) /baːˈrɑk/

barracks (housing for (garrisoned) soldiers) · barrack (building used for housing in a (concentration) camp) · shed, shelter

çekim: çoğul barakken

köken: Borrowed from French baraque, from Spanish barraca.

aile: barakkendorp, cholerabarak, kampbarak, officiersbarak, praatbarak, soldatenbarak

Portekizcebarraco , casebre (eril) /baˈʁa.ku/

shack (crude hut) · a verbal conflict concerning personal matters in the presence of more people; a fight, a scene

çekim: çoğul barracos

eş: barracão

köken: From barraca (“tent, hut”) + -o (forms masculine equivalents).

São mais de duas horas de ônibus, para se chegar a Paciência, na zona rural do Rio, onde fica o barraco de Arcanjo.

É que hoje vai ter festinha aqui dentro do meu barraco

Yunancaκαλύβα, ναυτικό τραγούδι, παράγκα , χαμόσπιτο (dişil)

hut, shack, hovel · cottage

çekim: çoğul καλύβες · tamlayan καλύβας

köken: Inherited from Ancient Greek καλύβη (kalúbē, “hut”)

aile: αχυροκαλύβα

İsveççeruckel , skyffe (nötr) /ˈrɵkɛl/

a dilapidated house

çekim: çoğul ruckels · tamlayan ruckels

Lehçebarak , buda , chałupa , rudera , szanta (eril) /ˈba.rak/

barrack, shack, shanty (simple, 1-story, usually temporary structure) · thick bush · house near a forest

çekim: çoğul baraki · tamlayan baraku

köken: Etymology tree Vulgar Latin *barra Catalan barra Valencian barracabor. French baraquebor. Polish barak Borrowed from French baraque. Doublet of borak. Compare Slovincian baraka.

aile: barakowy, barakowóz, najweselszy barak w obozie

Fincehökkeli , tönö /ˈhøkːeli/

shack, shanty, hovel

çekim: çoğul hökkelit · tamlayan hökkelin

köken: Probably a sound-symbolic word akin to hökertää, according to SSA; apparently with + -eli.

aile: hökkelikaupunki, hökkelikylä

Çekçebouda , chatrč , chýše, námořnický popěvek, salaš (dişil) /ˈbou̯da/

hut, shack · lodge, cabin · booth, stall

çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy

köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).

Rumencecocioabă (dişil)

hut, shanty, hovel

çekim: çoğul cocioabe · tamlayan cocioabe

köken: Unknown.

Latincegurgustium , tugurium

hut, hovel · a hole-in-the-wall, dark and obscure place

çekim: çoğul gurgustia · tamlayan gurgustiī

köken: From gurges (“whirlpool, abyss”)

Bulgarcaбарака , колиба, коли́ба, моряшка песен (dişil) /bɐˈrakɐ/

shed, shack, shanty

çekim: çoğul бара́ки

köken: Borrowed from Greek μπαράκα (baráka) or Turkish baraka, from Italian baracca. First attested in 1855.

Katalancaenfony

Galiçyacaalboio (eril) /alˈβɔjo/

shed · a natural shelter · an enclosed plot of land

çekim: çoğul alboios

köken: Unknown. Probably from Paleo-Hispanic.

Galcecut, hofel (eril) /kɨ̞t/

hut, shed · cottage, hovel · pen, coop

çekim: çoğul cutiau

köken: Borrowed from Middle English cot, from Old Northern French cot, cote (“hut, cottage”).

aile: cut ieir, cut moch

İzlandacahreysi , kofi /ˈr̥eiːsɪ/

hovel, shanty; poor, wretched cottage

çekim: çoğul hreysin · tamlayan hreysis

köken: From Old Norse hreysi (“a cairn; a pile of stones”).

Ermeniceխրճիթ /χəɾˈt͡ʃitʰ/

hut, hovel, shack · village auditorium · small, unsightly house

çekim: çoğul խրճիթներ

köken: Learned borrowing from Old Armenian խրճիթ (xrčitʻ).

Tagalogcahalukya, palirong

shanty; hovel

Esperantodomaĉo /doˈmat͡ʃo/

shack, hovel

çekim: çoğul domaĉoj

köken: From domo (“house”) + -aĉ- (indicating poor quality or condition), from Latin domus (“house”).

1916, L. L. Zamenhof (translator), "Malnova domo", Fabeloj, Hans Christian Andersen

Ili iris ĝis la alia ekstremo, kie estis eta domaĉo kie iu prudenta urbano, laŭŝajne, kutime pasigis sian libertempon.

angsǣlēoþ

cmn棚子, 船夫號子 /船夫号子

iodomacho, kabaneto

mikuha, kuha kāinga, ruritai

otaباراقه, عریش, قولبه

Etimoloji

A playful derivation from viskó (“shanty, hovel, shack”). Compare kagyilló (< kagyló).

Kelime Ailesi

vityillós