skyffe
/ˈɧʏfˌɛ/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skyffe" kelimesi Türkçe'de çatı katı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçatı katı
Tanım
•A tiny (often simple) room, space or dwelling.
Diğer Dillerde
AlmancaBaracke, Bruchbude, Dachwohnung, Mansarde (dişil)
shack, barrack
çekim: çoğul Baracken · tamlayan Baracken
eş: Hütte, Feldhütte, Lagerhütte, Schuppen, Eingeschosser, Behelfsbau
köken: Borrowed from French baraque, from Catalan barraca.
garret · attic
köken: From Old French galatas (“housing in the upper part of a building”), from the tower of Galata, in Constantinople.
İspanyolcabuhardilla, casucha, cuchitril, timberiche, tugurio (dişil) /bwaɾˈdiʝa/
attic, loft · dormer window
çekim: çoğul buhardillas
eş: bohardilla, ático, bohardilla, desván, altillo, palomar
köken: From buharda (“attic”) + -illa.
aile: abuhardillado
fort · hovel · shack
çekim: çoğul bicocche
eş: catapecchia, baracca, stamberga, tugurio, stambugio
köken: Cognate with Sicilian bicocca.
Rusçaлачу́га, манса́рда, прито́н, хиба́ра, черда́к
Felemenkçevliering, zolder, zolderkamer (dişil) /ˈvli.rɪŋ/
garret
çekim: çoğul vlieringen
köken: From Middle Dutch filieringe, from filiere, from Picard Old French filiere.
aile: vlieringtrap, vlizotrap
shack (crude hut) · a verbal conflict concerning personal matters in the presence of more people; a fight, a scene
çekim: çoğul barracos
eş: barracão
köken: From barraca (“tent, hut”) + -o (forms masculine equivalents).
São mais de duas horas de ônibus, para se chegar a Paciência, na zona rural do Rio, onde fica o barraco de Arcanjo.
É que hoje vai ter festinha aqui dentro do meu barraco
Yunancaσοφίτα, χαμόσπιτο (dişil)
attic (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof)
çekim: çoğul σοφίτες · tamlayan σοφίτας
köken: Borrowed from French soffite (“soffit”), from Italian soffitto, from Vulgar Latin *suffīctus, perfect passive participle of Latin suffīgō (“to fasten or fix onto”).
Japonca屋根裏部屋 /ja̠ne̞ɯ̟ɾa̠be̞ja̠/
synonym of 屋根裏 (yaneura, “attic”)
köken: 屋根裏(やねうら) (yaneura, “attic”) + 部屋(へや) (heya, “room”) The heya changes to beya as an instance of rendaku (連濁).
Lehçemelina, poddasze, speluna (dişil) /mɛˈli.na/
den, hideout (place where illegal wares are stored and sold) · a decrepit, sleazy dwelling or establishment · a room that houses a party during a group excursion
çekim: çoğul meliny · tamlayan meliny
köken: Etymology tree Hebrew מאַלינעbor. Polish melina Borrowed from Hebrew מאַלינע.
attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)
çekim: çoğul अटारियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.
shack, shanty, hovel
çekim: çoğul hökkelit · tamlayan hökkelin
köken: Probably a sound-symbolic word akin to hökertää, according to SSA; apparently with + -eli.
aile: hökkelikaupunki, hökkelikylä
Çekçebouda, chatrč, podkroví, salaš (dişil) /ˈbou̯da/
hut, shack · lodge, cabin · booth, stall
çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy
köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).
Macarcamanzárdszoba, padlásszoba, viskó, vityilló /ˈmɒnzaːrtsobɒ/
garret
çekim: çoğul manzárdszobák
köken: manzárd (“mansard”) + szoba (“room”)
hut, hovel · a hole-in-the-wall, dark and obscure place
çekim: çoğul gurgustia · tamlayan gurgustiī
köken: From gurges (“whirlpool, abyss”)
Norveççeloft, loftsrom
Endonezceliang /ˈlia̯ŋ/
small hole
çekim: çoğul liang-liang
köken: From Malay liang, from Proto-Austronesian *liaŋ (“cave, cavern”).
aile: meliang, liang hidung, liang jarum, liang jimak, liang kembara, liang kubur, liang kumbang, liang lahad, liang mata, liang rayap
Bulgarcaбарда́к, верте́п, коли́ба, мансарда, свърта́лище
Katalancacadamunt, enfony, golfa (dişil) /ˈɡol.fə/
attic, loft
çekim: çoğul golfes
köken: Inherited from Old Catalan algorfa, from Arabic غُرْفَة (ḡurfa, “room, compartment”). See also golfes.
Galiçyacaalboio, barra, bastardo, faiado (eril) /alˈβɔjo/
shed · a natural shelter · an enclosed plot of land
çekim: çoğul alboios
köken: Unknown. Probably from Paleo-Hispanic.
hut, shed · cottage, hovel · pen, coop
çekim: çoğul cutiau
köken: Borrowed from Middle English cot, from Old Northern French cot, cote (“hut, cottage”).
aile: cut ieir, cut moch
İrlandacapoll (eril) /pˠaul̪ˠ/
hole, pit · pool (small body of standing or stagnant water) · burrow (tunnel or hole dug by animal)
çekim: çoğul poill · tamlayan poill
eş: lochán, linn, slodán, oscailt, béal
köken: From Middle Irish poll (“hole”), from Old English pull, pyll (“tidal pool”) and/or Old Norse pollr (whence Icelandic pollur), from Proto-Germanic *pullaz (“pool”). Cognate with Welsh pwll.
aile: dúnpholl, dúpholl, poll an bhaic, poll ascaille, poll bréan, poll dubh, poll duibheagáin, poll eochrach, poll guairneáin, poll iomlaisc
attic, loft, garret
çekim: çoğul háaloftin · tamlayan háalofts
köken: From hár + loft.
Ermeniceխրճիթ /χəɾˈt͡ʃitʰ/
hut, hovel, shack · village auditorium · small, unsightly house
çekim: çoğul խրճիթներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian խրճիթ (xrčitʻ).