baracke
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "baracke" kelimesi Türkçe'de baraka, kışla anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaraka
Genelkışla
Çekim Tablosu
çoğulBaracken
tamlayanBaracken
Tanım
•shack, barrack
Diğer Dillerde
Fransızcacaserne, chambrée, quartier, taudis (dişil) /ka.zɛʁn/
barracks
çekim: çoğul casernes
eş: baraque, cantonnement, dépôt, quartier, poste
köken: Borrowed from Old Occitan cazerna, from Latin quaterna (neuter plural of Latin quaternus). Doublet of cahier, inherited from Latin, and quaterne, a later borrowing.
aile: caserne de pompiers, encaserner
İspanyolcabarraca, casucha, cuartel, cuchitril, timberiche, tugurio (dişil) /baˈraka/
barrack · storage shed · tent, hut
çekim: çoğul barracas
eş: cabaña, caseta, stand, cabaña, chabola, choza
köken: Borrowed from Catalan barraca; see barro.
aile: abarracar, barraca de feria
hut, hovel · shack, shanty · junk (piece of rubbish)
çekim: çoğul baracche
eş: abituro, capanna, capanno, casotto, catapecchia, riparo
köken: From Catalan barraca, probably from Paleo-Hispanic. Compare also barocco.
aile: baraccone, baraccopoli
Rusçaбара́к, каза́рма, лачу́га, хиба́ра
Arapçaثُكْنَة, قَشْلَة
Azericekazarma, qışla, sərbazxana
Kazakçaказарма
Özbekçekazarma
Kırgızcaказарма
barracks (housing for (garrisoned) soldiers) · barrack (building used for housing in a (concentration) camp) · shed, shelter
çekim: çoğul barakken
köken: Borrowed from French baraque, from Spanish barraca.
aile: barakkendorp, cholerabarak, kampbarak, officiersbarak, praatbarak, soldatenbarak
shack (crude hut) · a verbal conflict concerning personal matters in the presence of more people; a fight, a scene
çekim: çoğul barracos
eş: barracão
köken: From barraca (“tent, hut”) + -o (forms masculine equivalents).
São mais de duas horas de ônibus, para se chegar a Paciência, na zona rural do Rio, onde fica o barraco de Arcanjo.
É que hoje vai ter festinha aqui dentro do meu barraco
Yunancaστρατώνας, χαμόσπιτο (eril) /stɾaˈtonas/
barrack (building for housing soldiers)
çekim: çoğul στρατώνες · tamlayan στρατώνα
eş: καζάρμα, καζέρνα
köken: From στρατός (stratós, “army”), following the ending -ώνας (-ónas) of location nouns such as κρυψώνας (krypsónas, “cache, hiding place”) or αμπελώνας (ampelónas, “vineyard”) as a model. First attested 1833.
Οι στρατιώτες ζούσαν μέσα σε τρεις στρατώνες.
Τα σπίτια είναι χαμηλά, σαν έρημοι στρατώνες.
a simple building intended for temporary use · a barrack (for soldiers, workers, etc.)
çekim: çoğul baracker · tamlayan baracks
barrack, shack, shanty (simple, 1-story, usually temporary structure) · thick bush · house near a forest
çekim: çoğul baraki · tamlayan baraku
köken: Etymology tree Vulgar Latin *barra Catalan barra Valencian barracabor. French baraquebor. Polish barak Borrowed from French baraque. Doublet of borak. Compare Slovincian baraka.
aile: barakowy, barakowóz, najweselszy barak w obozie
Ukraynacaбара́к, каза́рма
fort, castle
çekim: çoğul कोटों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀝 (koṭṭa), from Sanskrit कोट्ट (koṭṭa), कोट (koṭa); ultimately from Proto-Dravidian *kōṭṭay (“wall”). Compare Tamil கோட்டை (kōṭṭai, “fort, castle, stronghold”).
अपने मकान को कोट समझके रखा है।
shack, shanty, hovel
çekim: çoğul hökkelit · tamlayan hökkelin
köken: Probably a sound-symbolic word akin to hökertää, according to SSA; apparently with + -eli.
aile: hökkelikaupunki, hökkelikylä
house (dwelling) · building, edifice
çekim: çoğul baráky · tamlayan baráku
eş: bouda, chatrč, barabizna, dům, stavení, chalupa
Rumencecazarmă, cocioabă (dişil)
barrack
çekim: çoğul cazărmi · tamlayan cazărmi
köken: Borrowed from Russian казарма (kazarma).
Macarcabarakk, kaszárnya, laktanya, viskó, vityilló /ˈbɒrɒkː/
barrack (a building for soldiers)
çekim: çoğul barakkok
İbraniceאַכְסַנְיָא, קְסַרְקְטִין
Latincegurgustium, tugurium
hut, hovel · a hole-in-the-wall, dark and obscure place
çekim: çoğul gurgustia · tamlayan gurgustiī
köken: From gurges (“whirlpool, abyss”)
Norveççekaserne
Endonezcebarak /ˈbaɹak̚/
barracks · shed · ward
çekim: çoğul barak-barak
köken: From Dutch barak, from French baraque, from Spanish barraca, from Catalan barraca, diminutive of barra (“clay, mud”), from Vulgar Latin *barrum, probably ultimately from Celtiberian.
aile: membarak
Etimoloji
Borrowed from French baraque, from Catalan barraca.