mesa
/ˈmesa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "mesa" kelimesi Türkçe'de masa anlamına gelir.
Çeviri
Genelmasa
Çekim Tablosu
çoğulmesas
Tanım
•table · all items set on a table for a meal · board; directors of an organization
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, Tafelberg, Theke, Tisch, verzögern, zu einem Stillstand bringen /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
stall · butcher's block
çekim: çoğul étals
eş: banc, étalage, éventaire
köken: Inherited from Old French estal, from Frankish *stall (“position”), ultimately from Proto-Germanic *stallaz; cf. also Medieval Latin stallum. Compare Italian stallo, English stall.
İspanyolcaafogar, ahogar, anaquel, detener, detenerse, entremijo
alternative form of ahogar
çekim: geçmiş afogué · ortaç afogado · şimdiki afoga
eş: ahogar
İtalyancabancarella, tavola, tavolo (dişil) /ban.kaˈrɛl.la/
stall, stand (in a market etc.)
çekim: çoğul bancarelle
eş: banchetto, banco, carretto
A giugno per Firenze nelle strade / rispunta[n] mille gaie bancarelle
Rusçaгло́хнуть, остана́вливаться, стол, Столо́вая Гора́ /stoɫ/
table · board, fare, cuisine · department, section, office, bureau
çekim: çoğul столы́ · tamlayan стола́
eş: столик, тумба, плато
köken: Inherited from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool. Doublet of стул (stul).
aile: засто́лье, столе́шница, столова́ться, столо́вая, столонача́льник
Meronym: столе́шница (stoléšnica)
Свеча́ горе́ла на столе́.
со стола́
table · backgammon
çekim: çoğul طَاوِلَات · tamlayan طَاوِلَةٍ
köken: From Italian tavola (“table”), from Latin tabula. In view of its being reshaped to the native participle pattern فَاعِل (fāʕil (CāCiC)), possibly a phono-semantic matching to the native root ط و ل (ṭ w l), from which comes the adjective طَوِيل (ṭawīl, “long, high, large”).
Farsçaمیز /ˈmeːz/
table · desk
çekim: çoğul میزها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd), [Book Pahlavi needed] (myʾzd /mēzd/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”), from Proto-Iranian *m(i)yazda- (“sacrificial food”), from Proto-Indo-Iranian *myázdʰas (“sacrificial oblation”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”), Sanskrit मियेध…
میزِ آرایِش
table
çekim: çoğul masalar · tamlayan masanın
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ماسه, from Bulgarian ма́са (mása), from Romanian masă, from Latin mēnsa.
aile: masaüstü
Kazakçaстол, үстел
table
çekim: çoğul үстелдер · tamlayan үстелдің
köken: From Russian стол (stol).
үстел теннисі
school desk
çekim: çoğul partalar · tamlayan partaning
köken: Borrowed from Russian парта (parta).
Tatarcaөстәл
Türkmencestol
Kırgızcaстол, үстөл /ysˈtøl/
table (furniture)
çekim: çoğul үстөлдөр · tamlayan үстөлдүн
köken: From Russian стол (stol).
Uygurcaئۈستەل, جوزا /d͡ʒozɑ/
table, desk
çekim: çoğul جوزىلار
köken: Borrowed from Mandarin 桌子 (zhuōzi).
Başkurtçaөҫтәл /ʏ̞θˈtæ̹l/
table · desk
çekim: çoğul өҫтәлдәр · tamlayan өҫтәлдең
köken: From *üstäl (“table”), an adapted borrowing of Russian стол (stol, “table”), adding the prosthetic vowel to dilute the consonant cluster in the front.
Өҫтәл уйыны.
Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.
Çuvaşçaсӗтел
Felemenkçeafslaan, tabelleren, tafel, Tafelberg /ˈɑfslaːn/
to decline, to reject · to halt, to stop, to switch off · to turn, to take off in a direction perpendicular to the one one was travelling in before
çekim: geçmiş sloegen af · ortaç afgeslagen · şimdiki slaat af · ulaç afslaand
köken: From Middle Dutch afslaen. Equivalent to af + slaan.
aile: afslag
Hij heeft het aanbod afgeslagen.
De motor is afgeslagen.
Sla bij de volgende kruising links af.
table (item of furniture) · meal, food · mesa
çekim: çoğul mesas
köken: From Old Galician-Portuguese mesa (“table”), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa (“table”). Cognate with Galician mesa, Spanish mesa, French moise, Italian mensa and Romanian masă. Not related to Persian میز (mêz, “table”). As both it and Portuguese mesa have been borrowed into different languages of southern Asia, they are sometimes confused by etymologists.
aile: mesa de cabeceira, mesa de centro, mesa redonda, mesão, mesário, mesinha, mesona, tênis de mesa
José, põe a mesa, por favor.
Portugal tem boa mesa e bom vinho.
Yunancaτραπέζι (nötr) /tɾaˈpezi/
table (item of furniture with a flat top surface raised above the ground, usually on one or more legs) · dinner, supper, meal (food prepared and eaten)
çekim: çoğul τραπέζια · tamlayan τραπεζιού
köken: From Byzantine Greek τραπέζιν (trapézin), via Koine Greek from Ancient Greek τραπέζιον (trapézion, “small table”), diminutive of τράπεζα (trápeza, “a table”). This is conventionally taken to be from a (virtual?) *τετράπεζα (*tetrápeza, “four-footed”), from τετράς (tetrás, “four”) and πέζα (péza, “-footed, -legged”), from πούς (poús, “a foot”). Sihler (1995) instead relates the first element to…
Πήγε στην ΙΚΕΑ να αγοράσει ένα νέο τραπέζι.
Έχουμε ένα χαμηλό γυάλινο τραπέζι στο σαλόνι.
Με κάλεσαν σε τραπέζι απόψε.
table (furniture) · table (grid of data)
eş: 机, デスク
köken: Borrowed from English table.
aile: ダイニングテーブル, タイムテーブル, テーブルウエア, テーブル掛け, テーブルクロス, テーブルゲーム, テーブルサーチ, テーブル雑貨, テーブルサッカー, テーブル珊瑚
kiosk, stand
köken: Sino-Korean word from 街販臺.
신문 가판대(新聞街販臺)
İsveççebord, köra fast, Taffelberget (nötr) /buːrd/
a table (piece of furniture) · plank used in the side of a hull, strake
çekim: çoğul bords · tamlayan bords
köken: From Old Swedish borþ, from Old Norse borð, from Proto-Germanic *burdą.
aile: babord, borda, bordläggning, ombord, styrbord, överbord, altarbord, arbetsbord, balkongbord, biljardbord
table (furniture with a top surface to accommodate a variety of uses) · table (food and decorations on such an item) · table (furniture or item used for games)
çekim: çoğul stoły · tamlayan stołu
eş: biurko, ława, konsolka, bufet, pulpit, konsola
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Indo-European *sth₂-o-lo-m Proto-Balto-Slavic *stálan Proto-Slavic *stolъ Old Polish stół Polish stół Inherited from Old Polish stół (“table”).
aile: jak łysy grzywką o kant stołu, pod stołem, nóżki na stół, okrągły stół, Okrągły Stół, resztki z pańskiego stołu, stolarz, stolec, stolica, stolnica
Ukraynacaприла́вок, стіл /sʲtʲiɫ/
table (item of furniture)
çekim: çoğul столи́ · tamlayan стола́
köken: Inherited from Old Ruthenian столъ (stol), from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool.
table
çekim: çoğul उत्पीठिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीठिका (utpīṭhikā).
Finceestää, hidastaa, myyntipöytä, pöytä, Pöytä, pysähtyä /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçestůl (eril) /ˈstuːl/
table (item of furniture)
çekim: çoğul stoly · tamlayan stolu
eş: tabule, stolec
köken: Inherited from Old Czech stól, from Proto-Slavic *stolъ.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese mesa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa.