läpimärkä

/ˈlæpiˌmærkæ/

FINCE → TR

Tanım

•soaking wet, wet through

Diğer Dillerde

Almancaaufgeweicht , durchnässt , klatschnass , klitschnass, nass bis auf die Knochen, patschnass

past participle of aufweichen

Fransızcaaqueux , détrempé , trempe , trempé , trempé comme une soupe /a.kø/

water, aqueous, aquatic

köken: Borrowed from Latin aquōsus. Compare the inherited Old French éveux.

une solution aqueuse

İspanyolcaacuoso , aguachento, aguachinoso, aguado , aguanoso , aguazoso /aˈkwoso/

aqueous (consisting mostly of water) · watery (diluted or having too much water)

eş: aguanoso, aguazoso, aguoso, líquido, mojado, aguado

köken: Borrowed from Latin aquōsus. Doublet of the inherited aguoso.

aile: disolución acuosa, humor acuoso

İtalyancaacqueo , acquoso , ammollato , bagnato, bagnato fradicio, fradicio /ˈak.kwe.o/

water; watery

köken: From Medieval Latin aqueus. By surface analysis, acqu(a) (“water”) + -eo (“-ous”).

Rusçaводяни́стый, мочёный , промачивать, промо́кший, промокший до нитки, промо́кший наскво́зь

подвергшийся мочению, приготовленный путём мочения

Arapçaمَنْقُوع

Farsçaآبکی, خیسیده

Felemenkçedoordrenkt, doorweekt raken, kletsnat , waterig

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van doordrenken

Portekizceaquoso , encharcado , encharcar , ensopado /aˈkwo.zu/

watery · aqueous

köken: Learned borrowing from Latin aquōsus. By surface analysis, aque- + -oso.

solução aquosa

Yunancaμούσκεμα , μουσκεμένος

η τοποθέτηση ρούχων σε νερό ώστε να μουλιάσουν

Japonca水っぽい, 浸水した

みずっぽいの漢字表記。

İsveççeblöt , dyngsur , genomblöt , genomblöta, genomdränka, genomdränkt

wet (covered with or impregnated with liquid) · including large amounts of alcohol · soft

çekim: karşılaştırma blötare · üstünlük blötast

köken: From Old Swedish blø̄ter, from Old Norse blautr (“wet”), bleyta, from Proto-Germanic *blautaz, from Proto-Indo-European *bʰlaw-.

aile: blötdjur, lägga näsan i blöt

Jag blev blöt när det regnade

kallt och blött väder

en blöt fest

Lehçenamokły, podmokły , przemaczać , przemoczony , przemoczyć, przemokły /pɔdˈmɔ.kwɘ/

plashy, soppy, watery

çekim: karşılaştırma bardziej podmokły · üstünlük najbardziej podmokły

eş: bagienny, grząski

köken: Etymology tree Polish podmoknąć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish podmokły From podmoknąć + -ły.

aile: podmokłość

Hintçeआबी /ɑː.biː/

having to do with water · aquatic · pale, watery (of colour)

köken: Borrowed from Classical Persian آبی (ābī).

Çekçenasáklý , promočený, prosáklý /ˈnasaːkliː/

soaked, sodden, drenched

Rumenceapătos , apos, ud fleașcă /a.pəˈtos/

watery · aqueous

eş: apos

köken: Inherited from Vulgar Latin root *aquatōsus, from Latin aquatus (“diluted, watered down, watery”), from aquor (“get water”), from aqua (“water”). Compare Friulian agadôs.

Macarcacsuromvizes /ˈt͡ʃuroɱvizɛʃ/

drenched, soaking wet

köken: csuromvíz + -es

Csuromvizes kabátban ért haza a felhőszakadás után.

Latincemadidus /ˈma.dɪ.dʊs/

moist, wet, soaked, drenched · drunk, tipsy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d-der. Proto-Italic *madēō Latin madeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin madidus From madeō + -idus.

Dancadrivvåd, dyngvåd, gennemblødt, gennemvåd

soaking wet

Norveççegjennomvåt, klissvåt, mettet, søkkvåt

Endonezcebasah kuyup , berair /ˌba.sah ˈku.jup/

soaking wet (extremely wet)

çekim: karşılaştırma lebih basah kuyup · üstünlük paling basah kuyup

Basah kuyup dia habis pulang sekolah kehujanan.

Vietnamcangập nước, úng nước

Bulgarcaмокър, накисвам, намокрен, намокрям, подгизнал, пропит /ˈmɔkɐr/

wet, humid, moisty (having excess of moisture) · damp, soaked, sodden (having been dipped in some liquid)

çekim: karşılaştırma по́-мо́кри · üstünlük на́й-мо́кри

köken: Inherited from Proto-Slavic *mokrъ.

aile: мо́кря, ня́кому мокре́е, мокре́ц m мокри́ца, мо́криш

Slovakçapremočený, zmáčaný

Letoncaūdeņains

watery, humid, moist (which contains much water or similar liquid, often more than it should) · colorless, dull, without shine

çekim: karşılaştırma ūdeņaināks · üstünlük visūdeņainākais

köken: From ūdens (“water”) + -ains.

aile: ūdeņainais šķidrums, ūdeņainība, ūdeņainums

ūdeņains piens

ūdeņaina zupa

ūdeņaina mērcīte

Taycaชุ่มชื้น /t͡ɕʰum˥˩.t͡ɕʰɯːn˦˥/

damp; wet; moist; humid

köken: From ชุ่ม (chûm) + ชื้น (chʉ́ʉn).

Katalancaxop /ˈʃop/

soaked, soaked to the bones

çekim: çoğul xops

köken: Deverbal from xopar. First attested in the 20th century.

Galcedwrlawn, gwlyb at y croen, gwlyb diferol, gwlyb socian /ˈdʊrlau̯n/

waterlogged

çekim: karşılaştırma mwy dwrlawn · üstünlük mwyaf dwrlawn

köken: dŵr (“water”) + llawn (“full”).

Etimoloji

From läpi (“cross-, through”) + märkä (“wet”).